6.1.4 Patch notes - WOW

雖然過期了，不過還是翻譯一下，底下各種白爛搞怪梗，如果有我無法理解的梗請大家幫忙

感謝 jerry9988 幫忙補充修正

原文出處：
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/16858965991

全新要素：約會盒子 (T.I.N.D.R. Box)

．用這個全新的道具來替你的 100 級追隨者升級，讓他們找到自己的真愛！

．你可以在我們最新的公告中看到更詳細的介紹
http://gnn.gamer.com.tw/3/112983.html

註：這個是知名約會網站與App：Tinder 的梗

全新隊長拾取分配選項

．為了解決隊長拾取分配機制所引起的社交問題，我們決定將這個選項再擴大為四種
不同的機制選擇：

．隊長拾取分配

．無修正

．少數服從多數分配

．在多數決分配機制中，你會在你的團隊成員面前宣誓，讓你可以
在顧及以及尊重人民的需求、限制以及福利後，大方地展露出對
擊殺掉落物的欲望。

．每次訂約之後，團隊成員會決定你能夠拿到掉落物中的哪一部份
以及一句道謝。團隊成員可以決定他們是否喜歡你現在身上所穿
的裝備；如果不喜歡，就能命令你分解那件裝備。

．你可以在Battle.net帳號開啟新的言詞過濾機制，讓你在一進入
聊天時就馬上解散團隊。

註：民主議會政治的梗

．抓馬分配

．團隊隊長可以自行決定是否要公平地分配掉落物，但系統會發出
惡毒的評論像是這個團隊總是把掉落物分配給「某個人」

．注意：這個設定也會同時在團隊成員加入時，自動發送密語表示
如果他們不喜歡的話，大可以自己出去開自己的團隊。

．主天賦優先分配

．跟隊長拾取分配一樣，但每個人都會要求你這樣作，所以你就做
反正，作就對了。

《魔獸世界：電影版：的遊戲版：的電影版》

．在一個充滿高貴戰士、靈魂治療師、以及秘法能量的世界中，一個電影工業正醞釀著
現在就用你最喜愛的魔獸世界角色，來扮演在虛構世界中的另外一個魔獸世界角色
這一切盡在虛構的《魔獸世界：電影版：的遊戲版：的電影版》世界。

一般

．除了你忘記拾取的物品之外，郵務大師現在還會把跟全艾澤拉斯各地商人的垃圾
廣告信件寄給你。

．在最近推出的帳號黑名單機制上，我們另外加入了一連串的閃光與暗示符號，讓你
可以徹底忘掉被加入黑名單的玩家曾經存在過的事實。我們保證不會將這個機制用
在其他方面上：那也要是你還能記得的話。

註：這是下意識閃光催眠的梗，是個很知名的謠言，說是會在影片中插入特定商品
的廣告，觀眾會在無意間更想買東西。

．為了徹底解決到底要被叫做「不死族」還是「被遺忘者」的困擾，希瓦娜斯決定將
自己的陣營一律改名為「行屍」(Walkers)

註：著名殭屍影集《陰屍路》The Walking Dead的梗，裡頭的殭屍被稱為Walkers

．我們曾一不小心把舞蹈教室放進遊戲中一下子，但又移除掉了。好險。

註：這是從LoTK開始一直有謠傳的新系統：舞蹈教室的梗，這個梗同時也是追隨者
極限勁舞指南的由來

．與推特的整合機制現在有50%的機率，讓你感覺自己已經過時了，完全看不懂這群
死小鬼在工蝦小。

．現在每次的更新都會取上一個標題，以符合時下網路鄉民的閱讀習慣，我們就從
Patch 6.2開始：告訴你一個征服鋼鐵部落的小秘訣
(Conquer the Iron Horde Using This One Weird Old Trick)

註：網路上很多內容農場都會以 XXXXX by using this one weird old tip 當標題

．現在所有付費的魔獸世界玩家都是我們的遊戲設計實習生，請記得使用正確的格式
來撰寫你的 DPS 報告。還有，我們要你星期六來開會，知道了嗎？

．暴風城花園區

．[提醒：記得要在這裡寫點東西]

．我們已經跟Fun樂團的成員確認過，他們都還活得好好的，但論壇上面就是有人
不這麼認為。

註：這梗是來自 fun is gone 這句批評魔獸已經不復往昔樂趣的雙關語
fun 同時指樂趣，也是這個樂團的名稱
is gone 可以指什麼東西沒了、走了，用在人身上也可以指已經往生

．複合職退轉已經重新被設計，現在命名為綜合稅退稅，在你參與被核定的貿易時
國家會提供退稅給你，作為金錢形式的獎勵。

註：複合職退轉 (Hybrid Tax) 原本的意思就是綜合所得稅，但是複合職也叫做
Hybrid，所以就有人說，複合職只是因為可以當複合角色、就要被官方削弱的
情形，就是被收了 Hybrid Tax

．我們找來了最頂尖的遊戲設計師、製作人、工程師、以及美術設計，來寫這一篇
更新，而不是讓他們去忙那些重要的更動以及開發新要素。

論壇

．齊克果式投票系統：你現在可以把負評數點開，看看有誰對這篇文章按了負評，
然後再決定要不要對這些負評投下負評。最終的結果會導致沒有任何變化。因為
有兩種可能的情況--給負評投負評、或不給負評投負評。我們誠心並友善的建議
則是：不論你投負評或不投負評--你都會後悔的。因為這就是道理：你殺死一個
暴君，或許能終結他的統治；但你殺死一個烈士，反而讓他影響深遠。

註：這是索倫．奧貝．齊克果(Soren Aabye Kierkegaard)的梗，他是個哲學家，
被認為是存在主義之父，最後那句話是他的名言：

The tyrant dies and his rule is over,
the martyr dies and his rule begins.

．這則更新之後的內容一點都不重要

種族

．德萊尼

．那魯的祝福現在真的會給玩家一樣禮物。不過，作為純粹的光明存在，
他們會給你的或許只是一道彩虹或別的？你應該跟他們許願要些什麼。

註：這是英文 gift 祝福 跟 禮物 的雙關語

．地精

．地精現在可以無視職業或專業限制，裝備護目鏡。
不過，護目鏡什麼屁用都沒有。

註：辛普森家庭的角色，輻射俠的梗，戴了個護目鏡什麼屁用都沒有。
(感謝 angol1337 補充) https://youtu.be/juFZh92MUOY

．人類

．人人為我已經被重新設計，現在人類有第三個飾品空位。

註：這個嘲諷度不降反升啊...

．獸人

．獸人現在只要因為越來越「綠」就會收到政府的補助金。

註：這是英文中 green 同時有 綠色 跟 環保 的雙關語

．行屍

．修正行屍能夠從吃東西跟喝水獲得增益效果的錯誤。

註：真的改成行屍了 XDDDDDDDDDDDD

．狼人

．所有的狼人玩家現在必須套上項圈，並且隨身攜帶藍色便便袋。

註：狗狗嘛...藍色便便袋指的是這個：
https://owlchelsea.wordpress.com/2010/09/

職業

．死亡騎士 (感謝板友 difficulttt 貢獻)

．精通：血魄護盾現在已經改名為精通：健康護盾，因為，呃...

．辛德拉苟莎之息現在聞起來是薄荷清香口味。

．骸骨護盾現在含有 50% 更多鈣質 !

．死亡騎士獨有的膚色，現在被設計成更深的顏色，
以回應玩家對於黑暗騎士的要求。

．黑暗擬態現在 37% 更容易發音

註：有請咕狗姐 https://translate.google.com.tw/#en/en/Simulacrum

．冰封心智現在使目標昏迷，且使他們緩慢被冰封；除非你消除他們對這段
意外的記憶，並且在你的後半生都隱居起來。

註：《冰雪奇緣》的梗，Elsa不小心讓能力暴走後，決定跑去隱居，遠離人群

．疫病爆發不再引發血魄瘟疫、跟冰霜熱疫。取而代之的，則是會爆發一種
在三十年前首度被發現，透過空氣傳播的病毒。敵對陣營的玩家必須在軍方
炸掉整個城市之前，同心協力開發出治療病毒的血清。

註：這是電影《危機總動員》的梗，描述某種在1967年被發現的伊波拉病毒，
在30年後的1995年因為走私非法動物，在美國的一個小鎮爆發，並且突變
為可透過空氣傳播的變種病毒。原本政府打算將整個小鎮炸平、但在主角
等人的奔走努力下，終於找到病毒的原始宿主並且製造出血清。

．德魯伊

．平衡天賦德魯伊被重新設計。你造成的傷害現在是會變動的，變動的方向
取決於現在論壇上是要求nerf、還是buff的文章數量比較多。

．解除腐蝕現在無法作用於你公會中總是獨吞裝備的那些人身上。

註：這是英文 Corruption 腐蝕 跟 貪污 的雙關語

．颶風術現在可以被驅散，但只能由其他的德魯伊來驅散。

．德魯伊的生命之樹型態現在會長出水果。

．梟獸的模組被重新翻修過，但是結果可愛到讓人不忍下手，所以我們不打算
實裝這個模組。但是它真的很讚。

．野性賜福回來了。現在施放這招的德魯伊會在目標玩家的要塞大廳門口，
留下才剛被咬死的鳥、或者是老鼠。

註：一樣是玩英文 Gift 賜福 跟 禮物 的雙關語，梗是貓咪會抓
獵物給主人，作為他給主人的禮物。

．新型態：烤肉串。將施法者變形為一種半漢堡肉、半人的生物。技能包括
大口吃肉、以及狂野料理。烤肉串萬歲！

．臘入

．臘入很 OK der。

．法師 (感謝板友 tw0517tw 貢獻)

．時光倒轉現在會自動切換日光節約時間。

註：這是英文 Alter 調整 的雙關梗

．能量滿載因為明顯不過的原因將被削弱。

註：能量滿載 (Overpowered) 跟 過強 (Overpowered) 的雙關語

．閃現術的說明文字現在改為「將施法者傳送到最近的石頭、樹叢、或是籬笆中。」
基本效果不變。

註：使用閃現術後可能會卡點的梗

．隱形術現在只能在沒有人看到你的時候施放，包括法師自己。

．法師護甲現在有個更新更炫的圖示。

註：Patch 1.5.0的梗：Mage Armor - Now has a new, unique icon.
http://www.wowwiki.com/Patch_1.5.0

．為了讓大家了解法術效果的差異，火球術改名為「火焰之球」，炎爆術改名為
「大火焰之球」，這樣瞭了吧！

．雖然法師玩家們在這些年中完成了眾多英勇事蹟，他們還是完全沒有辦法像珍娜
或是卡德加那麼酷。

．我說真的，你看過卡德加在塔南森林幹的好事了嗎？

．各種元素就這樣嗚喔喔喔喔窩喔喔、然後卡德加就丟出去卡砰砰砰砰，
然後那個水就嘩啦啦啦。

．超讚的。

．武僧

．碎玉轟雷掌這個技能還在。

註：這個技能因為造成的傷害實在太低了，被很多武僧玩家放棄使用

．施放冰心訣現在會讓你穿上一件茶色大衣，然後開始哀悼 Wash。

註：冰心訣原文 Serenity 是影集《Firefly》跟電影《衝出寧靜號》的梗

．風、火、大地已經被強化，現在可以同時作用於最多五個目標身上。
因為這項改動的關係，現在被改名為「土、火、風、水，還有心」

註：上吧！地球超人
https://www.youtube.com/watch?v=ZGegECwSiGY

．武僧現在可以看到一段剪輯短片，內容是關於他的角色在農藥劑跟食物、
認真研讀著頭目攻略的樣子、以及專心練習他的旋風腿的過去。但實際上
他並不需要作過這些事情。

註：武打片...

．武僧現在到哪都會是用滾的，而不是只有在脫離戰鬥時才這樣。

．凝神絕釀現在被改名為 Red Ox，效果不變，但是會在使用後給武僧一對翅膀。

註：知名提神飲料 Red Bull 的梗

．名字中沒有「氣」或是「禪」的技能現在都被改名為至少會有其中一個字，
或是兩個字都有。好好享受你的禪化鶴旋氣功踢吧。

．聖騎士 (感謝板友 awaited 貢獻)

．強化聖印不再使玩家引吭高歌《Kiss from a Rose》

註：知名歌手 Seal (聖印 Seal 的雙關語) 的著名歌曲
當年《蝙蝠俠3：蝙蝠俠與羅賓》的主題曲，不過大家大概只記得謎天大聖...
https://www.youtube.com/watch?v=ateQQc-AgEM

．經過了好多年的訴訟程序，聖殿騎士才終於作出了裁決。

註：聖騎技能 聖殿騎士之裁決，諷刺現實司法程序

．異端審問回來了。是不是很意外？因為根本沒人想要這個技能！

．盲目之光現在會使受影響的玩家突然滾出去，隨便啦。

．死刑宣判已經減刑並改由無期徒刑取代。

．為了建立更正面的形象，銀白之手決定選定一些團隊副本、地下城和戰場為
「無審判區域」在這些區域內，聖騎士的審判技能將無法使用。

註：這是英文 Judgement 審判 跟 歧視 的雙關語

．牧師 (感謝安琪貢獻)

．虔信之躍將不能作用於正在施放爐石的玩家身上。

．當牧師站在懸崖邊時不能施放虔信之躍。

．虔信之躍將不能作用於在電梯或是在靠近電梯之玩家。

．牧師的煩人度現在減少 80%

．精神護罩現在只融你口、不融你手。

註：知名巧克力糖果 M&M's 的梗，因為護罩看起來很像大顆 M&M's？

．鬼魅幻影將不再召喚出一堆討人厭的鬼魂傢伙們跟在你旁邊。
抱歉，因為是我們發音唸錯了。

註：Spectral Guise 跟 Spectral Guys 的雙關語

．天使之羽現在可以拿來搔癢那些睡著的隊友。

．心靈幻象現在不能看到周圍環境的視野，取而代之的是，牧師可以看到他們目標
心裡最深層的想法。不建議使用在瓦里安國王身上，那傢伙有病。

註：瓦里安經歷過一堆悲劇、又被分裂成兩個人過，所以...別亂看的好

．盜賊 (感謝板友 henry90246 貢獻)

．在獲得足夠的連擊點數後，盜賊的下一個終結技將會附贈一份薯條跟飲料。

註：集點兌換行銷的意思

．擾亂現在可以對寫Patch note的人使...喔，有錢耶！(撿)

註：這個是刺客教條的梗，遊戲中的擾亂方式之一就是在地上撒錢，
然後四周的 NPC 通通會跑去撿，造成一陣混...欸，有錢耶！(撿)
https://www.youtube.com/watch?v=gWBxrN3qgEg

．由於拉文霍爾提昇了機密等級，所以之後的盜賊更新將會使用隱形墨水。

．

．

．

．

．

．

註：如果有誰真的反白上面或是去開燈的記得告訴我

．薩滿

．地縛圖騰現在會讓隊伍成員反省他們人生的抉擇，然後開始思考或許為了寫
那本小說而離職不是個好主意。

註：Christ Metzen 的梗，他曾經說過想要為了完成手頭上在寫的小說而離職

．電容圖騰能夠讓時光旅行成真。

註：《回到未來》的梗，裡面博士發明了一個 Y 型電容器讓時光車成真
https://www.youtube.com/watch?v=Or7P9jfhcZ0

．閃電箭現在只能在移動中施放。停止或停留仍舊會中斷施法動作。

註：閃電箭曾經可以在移動中施放，後來取消後被薩滿玩家群起批評

．對被妖術影響的目標使用 /親吻 表情動作將會立即驅散效果，而且你必須
跟對方從此幸福美滿的在一起。

註：《青蛙王子》的梗

．新技能：水流震擊。大廚都使用這招來防止麵條被煮乾。

．卓越術現在會正確地讓薩滿在效果期間逐漸升到空中。

註：這是英文 Ascend 超越 跟 上升 的雙關語

．戰慄圖騰現在有機會召喚出一條巨蟲、以及/或是凱文．貝肯。

註：這是電影《從地心竄出》(Tremors，同戰慄)的梗，電影裡面講述一個
偏僻小鎮突然遭受地底跑出來的食人巨蟲襲擊，凱文．貝肯則是主角。

．嗜血術現在被改名為英勇術了。

．英勇術現在被改名為嗜血術了。

註：這兩個法術是一樣的東西

．釋放大地生命吧，呃...反正他們總會自己找到出路的。

註：電影《侏儸紀公園》的梗，名言：生命自有出路 Life finds a way.
https://www.youtube.com/watch?v=SkWeMvrNiOM

．術士 (感謝板友 wlwillwell 與 wzmildf 貢獻)

．術士的災變終於升級到德拉諾之霸了。

註：災變 (Cataclysm) 同時是上一個版本資料片《浩劫與重生》的原文

．由於受到德拉諾之霸開場片頭影響的緣故，瑪諾洛斯之怒的怒氣大幅降低了。

．術士現在可以經由完成一連串 47 個步驟的史詩任務之後，來獲得多彩火焰。
最終你將可以體驗到術士一職真正的精隨：彩虹！

．混沌箭現在無法指定目標。誰都不能指使他馬的混沌箭，誰都不能！

．黑闇之魂已全面重新設計，操作方式將會更加困難，但我們才會不告訴你怎麼使用
你得自己搞懂它....

註：黑闇之魂 (Dark Soul) 與知名遊戲《黑暗靈魂》Darksouls 的梗
黑暗靈魂以操作繁瑣困難出名，而且沒有教學模式

．火焰之雨除了不再產生餘燼之外，現在也不會造成傷害。

註：火焰之雨被nerf之後不會回餘燼，所以變成被玩家棄用的技能

．毀滅的被動技爆燃現在會不斷地讓你回想起，由寇特．羅素主演的那部消防員電影。

註：爆燃的原文是 Backdraft，同電影《浴火赤子情》原文名

．戰士

．斷筋已經被移除，取而代之的是一個新技能：火腿三明治。
抱歉，我們的設計師還有點餓。

註：斷筋的原文 Hamstring 字頭是 Ham 火腿 的梗

．法術反射。來跟我念一次，ㄈㄢˇㄕㄜˋ。反射。

．戰士在使用劍刃風暴後如果立刻接旋風斬會非～常頭暈。

．鬥士姿態現在有 55% 更多的娛樂性。

註：鬥士的原文 Gladiator 是角鬥士的意思，古代競技場供人觀賞娛樂的奴隸

．由於同儕之間對此議題的關注日漸重視，因此所有的戰士現在都必須學習
使用憤怒掌控。

註：憤怒掌控的原文 Anger Management 有情緒管理的意思

要塞 (感謝板友 asgard1991 貢獻)

．追隨者的追隨者：你的追隨者已經名揚四海，因此他們開始會吸引
愛慕自己而來的追隨者。追隨者的追隨者現在會出現在你的要塞，而你的追隨者
能夠把你派給他們的任務，交給自己的追隨者去執行。

．新的追隨者任務桌將會出現在你的要塞大廳。你沒辦法點擊這項物件，但你的
追隨者將會在你派他們任務時，到這張桌子去，接著，你就能看到追隨者的
追隨者走出要塞。

．你的追隨者會從他的追隨者完成任務時獲得獎賞，但我們不確定他們是否會
如實報告。

註：這是在諷刺外包工程吧 XDDDDD

．由於自拍相機的任務「野戰攝影」隨機出現的原因，造成了無法讓所有玩家都
拿到的狀況。我們不打算作任何調整；我們只是想提醒你「什麼叫做隨機」

．為了符合新的德拉諾噪音管制條例，要塞點唱機將在晚上十點過後消音。

．追隨者可以在沒任務的時候，從你的玩具收藏中借玩具出來玩。
但他們不會放回去。所以...玩具將在你的要塞當中散落一地

註：這個梗是之前論壇上有人問過寵物園可以讓寵物出來跑，那玩具呢

．當你把滿等史詩級的追隨者，派去做經驗值獎勵任務，你可以在要塞外面等著
看他們走出大門時，嘴裡抱怨著要忍受你到什麼時候。

．新的追隨者特長：狂歡看片。每當新一季紙牌屋播出時，你的追隨者將會從你的
要塞消失整個週末，當他們回來時，還會一直滔滔不絕地談這部影集。

．玩家現在能夠自由地從自己的要塞出外旅行。

註：這是在指已經有要塞宅男、要塞宅女出現了嗎...XDDD

任務

．全新的任務地點：終點站

．「這裡是眾人之庇護，眾人之家園；到來之人，必得救贖」

．要前往終點站，你要先從暴風城或奧格瑪中的格瑞克．萊姆斯那邊接下任務
「勝者生存」之後，跟著他一路前往。行屍無法進行這項任務。

．在你完成任務、並且贏得終點站居民的聲望之後，就可以獲得行屍獨有的
「食人」種族技能。

註：這是影集《陰屍路》的梗

．為了避免商標混淆的爭議，因此任務：堡壘裡的麻煩，已經改名。現在叫做
「爐石戰記裡的麻煩」，等等，不要好了。還是「暴雪英霸裡的麻煩」？
呃啊啊，真難決定。

註：堡壘裡的麻煩原文 Trouble at the Overwatch 其中 Overwatch 是暴雪
去年公佈的最新第一人稱射擊遊戲的商標，但隨後卻傳出有商標爭議

．傳說任務：德拉諾的神秘力量，所要求的頂尖水晶數量 4986 顆是錯誤的，
正確的數量應該是 4983 顆，我們不曉得卡德加把多的那三顆拿去作什麼了...

．在永恆之島上的資深歷史學家伊芙莉娜，現在只會問屍化魚人的問題。

註：很多玩家只答得出這題放水題的梗
問題是：如何稱呼亡靈魚人？A.戈洛克 B.屍化魚人 C.獾狼怪 D.巫妖魚人

．任務物品：狐狸排泄物，現在不會出現在沒有接任務的玩家面前。而那些有任務的
玩家應該也能挺過去的，真的，那沒那麼糟糕。

PvP

．玩家現在在 PvP 中受到的傷害減少了 10%

．一系列跟控場有關的改動已經上線。在使用控場技能前請先洽詢你的職業訓練師。

．只有在必要時才用控場技能。

．要是你的控場持續長達四個小時，請立即聯絡藥物諮詢。

註：控場 Crowd Control，簡稱 CC，不確定是什麼梗

．在艾斯蘭殺死對方陣營的領導者時現在獎勵 16 點征服點數。

．現在所有的控場效果持續時間減少 33%

．在艾斯蘭殺死對方陣營的領導者不再獎勵征服點數，現在改為獎勵 150 文物碎片。

．艾斯蘭的事件現在會在你最不希望發生時出現。

．現在所有的控場技能冷卻時間減少 33%

．玩家現在在 PvP 中造成的傷害增加了 10%

．坦克職業現在在 PvP 中不再受到額外的傷害，但是他們必須要把手綁在背後
再進行遊戲。

．在艾斯蘭殺死對方陣營的領導者不再獎勵文物碎片，現在改為獎勵 219 頂尖水晶。

．吉爾尼斯之戰現在改名為自來水廠之戰。

．所有的控場效果現在提昇 33%，舉例來說，恐懼術現在 33% 更恐怖了，
然後颶風術現在 33% 風力更強了。

．玩家現在會裝作在 PvP 中受到的傷害減少 10%，但實際並非如此。
他們只是在開玩笑罷了。

．修正某些職業與天賦在 PvP 中完全失敗的問題。

．一個新的 1v1 等級增加到遊戲中了：艾斯蘭級。

．在艾斯蘭殺死對方陣營的領導者不再獎勵任何東西，因為獲得勝利的成就感
應該是這件事情最重要的獎勵，該死的。

副本與戰場

．奧妮克希亞看來已經康復了，於是她深深地嘆了一口氣。

．為了避免讓《魔獸世界》中的黑石山副本區域，與接下來要在《爐石戰記》中推出
的黑石山的冒險混淆，因此我們將黑石山改名為恐怖的黑色岩漿洞洞。

．為了讓他們的心情能夠平衡一些，所有在恐怖黑色岩漿洞洞中的敵人、以及頭目
他們的血量跟傷害都會有大幅度的提昇。

．增加支援虛擬實境設備，但是只在恐軌車站、以及漢斯格爾與法蘭佐克的戰鬥中有效

．因為在 Patch 6.1.4 中有 PvP 的更動，所以所有玩家在副本戰鬥中都會被削弱。
應該就是這樣，不是嗎？

註：這梗來自之前的一則網路謠言，有人說只要buff PvP就會nerf PvE

寵物對戰

．寵物對戰的投降被改名為憤怒中離。

．貓科寵物現在在你試圖走去任何地方的時候，不斷的出現在你腳邊。

．玩家現在可以對寵物使用 /拍拍 表情動作來獲得經驗值。把角色目標放在召喚
出來的寵物身上，只要不斷地使用 /拍拍 表情，給你的寵物一點關注，你就會
在每次使用時都獲得一點點的經驗值。

我們不確定對機械與不死系寵物有沒有用，就試試看吧。

．海貍型的戰寵又可以用牠們的牙齒了。

專業

．全新主要專業：角色模特兒

．我們非常確定對你來說，穿著打扮得花枝招展比生命中任何事物都來得重要，
但是你不需要知道這一切到底是怎麼一回事。

．大師級模特兒可以習得走台步技能，能夠讓你編出屬於自己的台步，並且獲得
「我會左轉了！」的成就。

註：電影《名模大間諜》的梗，劇中主角是個只會往右轉擺表情的無腦模特兒

．當你習得角色模特兒專業之後，你也可以在學習其他事情上作得很好，
為什麼？只是因為你現在超～HOT～的。

．玩家的烹飪專業滿等之後，就不能再從食譜中製作食物。取而代之的是，
你必須使用神秘箱中的隨機食材來製作。你必須利用有限的時間，加上這些
材料，像是柳橙汽水、棉花糖奶油或是魚丸，來製作出三道料理。

沒辦法利用這些食材製作出美味料理的廚師，將會被順劈斬。

註：綜藝節目《廚神當道》中神秘箱考驗的梗

．香煎潛伏者及辣味炸鯡魚無法在90級以上的區域製作，因為德拉諾禁止油炸。

註：德拉諾禁止油炸 (Frying) 跟 德拉諾禁止飛行 (Flying) 的梗

．我們已經寄了一堆燼絲布給仍在熔岩前線農田的那些人。

使用者介面

．團隊搜尋器已經重新設計，現在你終於可以知道他馬的為什麼10分鐘前早該開打了
結果：幹，還有一半人沒飛到。

．因應廣大要求，你現在可以讓你的肩膀消失！雖然看起來很怪，不過要是
你可以接受手是直接插在你的身體上擺動，那應該也無妨。

註：一直有玩家在要求要讓肩膀裝備看不到，不過這邊是讓整個肩膀都不見了

．新的下拉式選單已經被加進死亡回顧的選項框中，所以你能夠立刻發送
關於「我ＸＸ的怎麼死的」推特給你最愛的開發者！

物品

．艾澤拉斯的布甲商人現在販售一件特別的服裝，這件服裝的顏色有可能是
藍黑、也有可能是白金，取決於某種我們搞不懂的科學。

註：來自先前吵得很熱鬧的一件洋裝是藍黑還是白金色的梗
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1248631

．蠻荒大餐現在字面意義上的可以堆疊，料多實在。

．為了讓玩家能輕易了解這件物品對你有沒有幫助，物品等級已經改採用
圖書館分類法來歸類。

．我們把每樣物品數值四捨五入到接近10，然後把小數點往左移一位，然後，再乘以2
我們都是這樣來計算小費的，所以這種方式一定可行。

．骯髒的爪子、藏污納垢的寶石、骯髒鑽石頸飾、跟黃板牙，現在這些物品上
會加上骯髒的質感讓它們更名符其實。

錯誤

．好奇的小獾狼怪的好奇心已經被修正了。

．聊天頻道的自動更正機制已經被停用。這機制只啟用了短暫的一段時間，因為
它把我們資料中心附近的一座電廠給弄爆了。

．修正一個一定要從學生貸款借來數千金，才能精通考古學的錯誤。

．修正一個因為小鬼頭搞的惡作劇而造成當機的問題。

．所有在德拉諾荒野上的野獸都被 6 - 8 個來自荒郊野外的野人打野味抓走了。
我們對於以上對你造成的任何困擾感到抱歉。

註：原文是一段繞口令
All savage savagery in Draenor has been savaged by 6-8 savages
from the Savage Lands.

．那些看完上面被嚇到的玩家，你們終於可以不用再被嚇了。

--