5/20 13:00-21:00維修 - 手遊

我流非逐字翻譯，若不能接受還請←離開

文內時間已更改為OTC+8，繼續中的活動略過未翻

---

https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1088

■實施時間

2019年5月20日(一)13:00 ～ 2019年5月20日(一)21:00



■對應内容

・APP更新(必須)

　Android/iOS App更新

為了UI翻新與修正問題、強化執行表現，將會升級APP，
還請在商店進行APP的更新


　更新内容:

　UI翻新

新功能的實裝準備

　其他的問題修正等等


※根據機型的不同，從APP Stroe的取得新版本的時間可能會有快有慢

※APP更新時，大約需要下載1.7GB的資料

※請暫時避免變更ID與繼承碼、現在遊玩中的伺服器名稱

※請勿刪除已安裝完成的APP


・限時事件「小さな約束」開始

　事件期間：5月20日(一)維修結束後～6月13日(四)維修為止

在事件期間內，將會有以操作潛水艦「U-556」來進行的特別關卡。

　潛水艦「U-556」的操作方式與水面艦不同，無法使用砲撃或航空攻撃，
取而代之的，將能夠使用「潛航」行動。

　除此之外，也能透過「緊急加速」短時間增加移動速度，
　或使用「潛水雷擊(有彈藥數限制)。

　擊敗關卡最後出現的運輸船即可通過關卡，獲得每日一次的活動道具「U-556の勲章」。

　取得7個「U-556の勲章」之後，便能獲得限定裝備「果たされない約束」作為報酬。


　※特別關卡可以不斷重覆挑戰

　※詳細請參照遊戲中的幫助。

※若要挑戰活動關卡，請點選主畫面的「イベント」，
並從事件一覽中確認該事件的橫幅。


・限時事件「明石のスケッチブック」開始

事件期間：5月20日(一)維修結束後～5月27日(一)維修為止

　根據事件期間中的累計燃料消費量將可完成特殊任務。

　使用完成特殊任務所取得的「絵の具」完成繪畫，
　即可獲得工作艦「明石」的換裝「島へようこそ！」。


　※自5月20日～5月22日為止，每日開放一幅未完成的繪畫。

　※完成限時任務所需要的累計燃料消費量為6000。

※若要開始任務，請點選主畫面的「イベント」，
並從事件一覽中確認該活動的橫幅。


・限時活動「カムバックミッション」開始

　活動期間：5月20日(一)維修結束後～7月11日(四)維修為止

期間內回歸遊玩的指揮官可從「カムバックミッション」的橫幅中，
　經由輸入現役指揮官好友的UID，解鎖可取得特別報酬的回歸任務。

　被輸入UID的現役指揮官，也能在回歸遊玩的朋友完成任務後取得「カムバックPt」，
並從「カムバックミッション」的橫幅中，取得「カムバックPt」的累計數量報酬。


　※一位現役指揮官的UID最多可被三人輸入。

※若要確認活動狀況，請點選主畫面的「イベント」，
並從事件一覽中確認該事件的橫幅。

　※詳細請參照遊戲中的幫助。



【功能更新】



・實裝新功能「栄典勲章」

　「榮典勳章」是能將指揮官在作戰中的活躍情況，作為實績（勳章）登錄的系統。

　已獲得的勳章、未獲得勳章的取得條件可從「学園」裡的「栄典勲章」中確認

此外，若在指揮官的個人資料頁中裝飾，
也能在其他人可見的「個人情報画面」與「履歴画面」中顯示


　※詳細請參照遊戲中的幫助。


・實裝新功能「チャットフレーム」「チャットフキダシ」

　實裝可在聊天功能中使用的「指揮官圖示特殊外框」與「特殊對話框」。

點選指揮官個人資料中右上角的按鈕，便可確認各種外框、對話框的一覽。


　※滿足一部分特別的條件後便會解鎖。





・實裝新功能「試着貸出」

　商店的「着せ替え」中有一部分服裝，
可透過消耗「試着貸出チケット」在一定期限內使用。

　借出的服裝與正常取得的服裝相同，可從船塢中的艦船詳細畫面進行服裝的變更。

　外借期間結束之後，將會回收外借的服裝。


※若要確認「試着貸出」所對應的服装或者使用票券，請點選主畫面的「イベント」，
並從事件一覽中確認該事件的橫幅。

　※「試着貸出チケット」作為事件報酬可不定期地取得。

　※「試着貸出チケット」有使用期限，超過使用期限將會自動刪除。

　※「試着貸出チケット」所能對應的服裝會在事件期間中定期變更。



・遊戲整體的UI翻新、變更一部分UI的排版與演出。


・在一部分畫面的右上方，實裝可移動至其他畫面的「主按鈕」


・在艦船一覧畫面實裝「常用」過濾器

　在船塢中的艦船詳細畫面中將「常用」按鈕設為開啟後，
可在各種艦船選擇畫面中的「常用」過濾器中顯示該艦船。



・實裝新功能「任務報酬受取機能」


・一周年記念道具「再誕の暁」變更為可使用道具

　使用之後，以下道具將一併解鎖、￀繸o。

　①一周年記念チャットフレーム

　②一周年記念チャットフキダシ

　③再誕の暁（記念アイテム・使用不可）



・每日、每周任務將進行以下更新

　刪除一部分的任務

　增加全新任務

　取消任務解鎖條件（一開始便能進行所有的任務）


※任務的總計報酬有些許調升。

※每周任務的修正內容將於5月27日（一）反映在遊戲中。



・新增語音

實裝以下艦船的語音。

一般

「小赤城」cv:中原麻衣

換裝

「小天鵝:冬のデート」cv:種田梨沙

「曉:暁、北極に行く」cv:山本希望


【修正】

・修正一部分的UI、文字、小錯誤



---

也許是上次更新公告太少了，這更新的內容感覺有點多

打到後面只希望趕快結束，也許下次就懶得翻了

反正nga跟巴哈都有神速翻譯...


--