中譯原文:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18214&snA=45263&tnum=1
我只擷取部分並稍微修改用字,移除原本譯者的個人意見方便理解
感謝友站黑勇士翻譯
Q：為什麼我們不允許自走組排呢？
A：CT中的玩家們對於糟糕的分房(這裡指自走組排)提出了抗議，當出現三SPG組成的自走
排在隊伍的頂階，結果常常是整場的狂轟亂炸。來自CT的另一個令人沮喪的問題是，SPG
組成的自走排經常集火排友的敵人而完全忽視了敵隊的其他人。為了消除這兩個問題，我
們決定停止SPG形成和加入動態和常規排，不允許自走組排的選項也有助於團隊合作，
並幫助MM創造平衡的隊伍。自走個人任務也更新並從刪除了組排條件。
然而，隨著9.18的發布，我們收到了關於這一變化的很多反饋，我們了解到玩家的擔憂。
目前，我們正在收集有關此功能的資訊，並正在調查潛在的變化來解決您的疑慮，同時避
免我們作出的決定造成任何問題。
Q：為什麼輕坦視野範圍縮小了？這樣輕坦與中坦有啥不同？當中坦能做得更好時，輕坦
應該扮演什麼角色？
答：輕坦仍然是團隊的"眼睛"，向隊友提供敵方動向的情報，而且如果他們需要隨時可以
咬一口。在目前的設置中，不僅僅是因為良好的視野範圍，而且由於良好的隱蔽值，在偵
察(跑偵)能力方面他們超越了中坦。特別是當您有再安裝額外的設備和訓練技能以及改進
視野範圍和隱蔽值的優點來增強您的輕坦。
同時，他們在火力和HP方面落後於MT，這迫使他們避免與同級對手的硬碰硬。所以，用裝
備改善視野和隱蔽值而不是升級它的火力，這樣才會更有意義。
(原文: So go scout those max 300m engagement corridors, fool!)
Q：為什麼MM不能平衡每個團隊的所有車種？
答：MM目前試圖平衡兩隊的三個等級：LT，TD和SPG，並且讓MM避免進行HT和MT的平衡。
這樣做是為了避免使MM處理變慢，也允許更多種類的戰鬥。
不過，我們已經聽到了關於戰鬥中頂級車種分配問題的回饋意見，目前我們正在計劃將MM
對頂階坦克的分配方式進行一些改進。 我們期望盡快推出這一部分。
(附註:其實我剛剛看完這篇,去了某個各服混合的Discord群組上稍微問了一下
馬上有些玩家回我他們不能接受在MM等待畫面等個30秒以上
這裡是指MM不是登入
這裡是指MM不是登入
這裡是指MM不是登入
很重要講3次,上次還有人回我說登入排很久整個暈...
不過老實說我自己還是覺得寧可等30秒以上也不要爛MM
--
我只擷取部分並稍微修改用字,移除原本譯者的個人意見方便理解
感謝友站黑勇士翻譯
Q：為什麼我們不允許自走組排呢？
A：CT中的玩家們對於糟糕的分房(這裡指自走組排)提出了抗議，當出現三SPG組成的自走
排在隊伍的頂階，結果常常是整場的狂轟亂炸。來自CT的另一個令人沮喪的問題是，SPG
組成的自走排經常集火排友的敵人而完全忽視了敵隊的其他人。為了消除這兩個問題，我
們決定停止SPG形成和加入動態和常規排，不允許自走組排的選項也有助於團隊合作，
並幫助MM創造平衡的隊伍。自走個人任務也更新並從刪除了組排條件。
然而，隨著9.18的發布，我們收到了關於這一變化的很多反饋，我們了解到玩家的擔憂。
目前，我們正在收集有關此功能的資訊，並正在調查潛在的變化來解決您的疑慮，同時避
免我們作出的決定造成任何問題。
Q：為什麼輕坦視野範圍縮小了？這樣輕坦與中坦有啥不同？當中坦能做得更好時，輕坦
應該扮演什麼角色？
答：輕坦仍然是團隊的"眼睛"，向隊友提供敵方動向的情報，而且如果他們需要隨時可以
咬一口。在目前的設置中，不僅僅是因為良好的視野範圍，而且由於良好的隱蔽值，在偵
察(跑偵)能力方面他們超越了中坦。特別是當您有再安裝額外的設備和訓練技能以及改進
視野範圍和隱蔽值的優點來增強您的輕坦。
同時，他們在火力和HP方面落後於MT，這迫使他們避免與同級對手的硬碰硬。所以，用裝
備改善視野和隱蔽值而不是升級它的火力，這樣才會更有意義。
(原文: So go scout those max 300m engagement corridors, fool!)
Q：為什麼MM不能平衡每個團隊的所有車種？
答：MM目前試圖平衡兩隊的三個等級：LT，TD和SPG，並且讓MM避免進行HT和MT的平衡。
這樣做是為了避免使MM處理變慢，也允許更多種類的戰鬥。
不過，我們已經聽到了關於戰鬥中頂級車種分配問題的回饋意見，目前我們正在計劃將MM
對頂階坦克的分配方式進行一些改進。 我們期望盡快推出這一部分。
(附註:其實我剛剛看完這篇,去了某個各服混合的Discord群組上稍微問了一下
馬上有些玩家回我他們不能接受在MM等待畫面等個30秒以上
這裡是指MM不是登入
這裡是指MM不是登入
這裡是指MM不是登入
很重要講3次,上次還有人回我說登入排很久整個暈...
不過老實說我自己還是覺得寧可等30秒以上也不要爛MM
--
All Comments