補上遲來的WCL4/1愚人節彩蛋
之前把梗都大致整理過一次結果那陣子太忙忘了發了
有些gag可能真的要外國人比較懂
硬翻成中文就不是那麼到位
不過整體來講還是能看出WCL對暴雪的各種吐槽lol
以下副本/版本順序是由新至舊
--
https://i.imgur.com/sNwPLI2.png
神兵點數未滿35級試煉 (勇氣試煉)
剛出勇氣的時候靠北難，沒點出巔峰+10%傷害/血量跟本過不了
1.我同情那些神兵只有34級的人 (歐丁)
2.希望你不是色盲 (加爾姆)
3.不堪一擊!! (黑爾雅)
幹這個我真的不知道怎麼翻比較好
我是直接用台服的語音翻譯
反正就是黑爾雅觸手拍死人的語音
非常嘲諷又惱人
請參考：https://goo.gl/9rAfv7
當初Method首推後發推標題也是No More Touchy Touchy
--
https://imgur.com/TW1Irnk.png
反正夜裔都去部落了啦 (暗夜堡)
1.不像華爾琪雙子喔，這次堵門戰術是合法的! (斯寇派隆)
2.皇家匕首斷片放置器 (時光異相)
3.蛋糕是個謊言 (堤里埃斯)
4.幹掉你的顯卡、順便幹掉你的腳色 (法刃艾露莉亞)
5.騙傷害天堂 (提克迪奧斯)
6.這王我候補所以我三小都沒拿到 (星占師伊崔斯)
7.外國公會梗，懶得翻了 (克羅索斯)
8.熊坦太OP的證明 (植物學家泰亞恩)
9.嘲笑那些撞環的人的機會來了 (大博學者艾莉珊德)
10.不要再跟坦克站一起了 (古爾丹)
跟坦克站一起會一直疊劈刀BUFF
--
https://imgur.com/DDXk0Ft.png
整個地方都紅的是在翡翠三小 (翡翠夢魘)
1.每個人都被心控 (奈珊卓拉)
2.伊蓋諾斯『至少兩個階段之心』，我認真的，最少、兩個、階段。(腐化之心伊蓋諾斯)
原本有RUSH打法，BZ緊急熱修成必定轉階段
3.披頭四的歌詞梗 (艾樂瑞斯．雷弗拉爾)
The Beatles - I've Just Seen A Face：https://goo.gl/haJWgT
4.大熊 (厄索克)
5.不斷換坦之龍 (夢魘之龍)
Debuff疊滿會睡30秒，兩邊打不同的龍要一直換嘲
6.我會一直在這裡...獨自坦著...一個人... (塞納留斯)
小怪坦克會把龍拉在邊邊坦著，直到永遠lol
7.沒測試團本尾王的下場 (薩維斯)
一天不到就被FD，史上最簡單的團本尾王之一
--
那個我們早就忘記的平行時空 (德拉諾之霸)
https://imgur.com/b5Q0hsv.png
一顆戒指就搞定 (地獄火壁壘)
1.在伊歐娜之前，我們有這個 (地獄火突襲戰)
2.法師人生中最美好的11秒 (鋼鐵劫奪者)
去查舊LOG就知道了，M難度也是15秒內打死lol
3.無盡的軟泥 (寇姆洛克)
4.一直不斷熱修議會 (地獄火高階議會)
5.選我、這周選我拜託!! (基爾羅格亡眼)
進內場=刷榜，其實議會也蠻適用這個Title的
6.菜一點的公會要花幾百萬把才能過 (血魔)
7.沒有問題標籤，但不知道為啥沒人吐槽 (暗影領主伊斯卡)
8.他終於有了個問題標籤 (惡魔領主札昆)
這兩個連在一起的梗我不大懂，翻譯也是參考NGA的不知道到不到位orz
9.忘記這次換我吃黑洞了QQ (祖霍拉克)
10.『永恆讀不出條者』索奎薩爾 (永恆者索奎薩爾)
讀出來就要重打啦
11.坦克覺得最煩的王 (女暴君維哈里)
坦克要不斷帶位閃地板
12.我，又，掉下去惹 (瑪諾洛斯)
13.回憶起那個插件超爆幹猛的時候 (阿克蒙德)
Method各種超猛噴線WA，還有平民團隊愛用的Mashushu
--
https://imgur.com/c9zmVMH.png
我總是在這裡迷路 (黑石鑄造廠)
1.還是不掉龍脊獎章給我 (戈魯爾)
好像是舊戈魯爾掉的超屌飾品
2.食用蟲蟲 (礦吞)
3.媽，你看，牧師終於有用了 (高爐)
之前沒牧師心控不用打
4.別尿褲子、站好躲蓋章 (漢斯格爾&法蘭佐克)
蓋章真的不能緊張，一緊張先走就坑死全團(參考館長放水)
5.狼就是拿來騙傷害的 (控火者卡格拉茲)
6.我以為我是左半邊的石柱 (克羅莫格)
這也是UI很美好的年代...精美的EXRT分配站位
7.Bob中矛沒出人群啦!我再說一次，別學Bob (獸王達馬克)
Boss點名的矛會一次插一堆人
8.後跳真的會撞火車喔 (站長索加爾)
9.很顯然，沿著船走直線是一件很困難的事 (鐵娘子軍)
上船打大怪會點名放水(參考館長放水超快速版本)
10.害死你朋友的機會來了 (黑手)
--
https://i.imgur.com/lgPq86c.png
巨魔、巨魔、更多的巨魔 (天槌)
1.燒烤老虎 (卡加斯刃拳)
Boss會叫老虎追人，要把老虎引到火上
2.縫補者...大概...是吧? (屠夫)
當時蠻著名的裝檢王但其實就是個木樁
縫補者(帕奇維克Patchwerk)的名字也被用來做為稱呼純單體木樁王的戰鬥類型
3.起來吧!!群山!! (泰克塔)
每打死一隻就會不斷分裂成二的倍數然後每隻復活後都會講這句話
有開語音的真的會覺得超煩
4.噴火英雄 (綠蕨孢子巨人)
植物大戰殭屍lol
5.二魔一戰 (歐格隆雙胞胎)
不知道是不是在惡搞某知名二X一X影片...知道的別說，不知道的別搜
6.傷害類型很重要!! (寇拉夫)
Boss轉階段會吸收所有法術傷害，嚴重影響戰鬥統計使用者遊戲體驗
7.祕法懲戒彈彈樂 (統治者瑪爾戈克)
想知道這招的話建議閱讀一下地城導覽手冊，敘述起來太麻煩了QQ
--
https://i.imgur.com/hnFsHnv.png
原本的大秘 (德拉諾地城)
1.我們會不斷的重置直到正確為止 (奧齊頓)
2.故意死掉還比較省時間 (血槌熔渣礦場)
副本路線，打死三王後故意自殺從入口跑還比較快
3.希望你有大象坐騎喔 (永茂林)
這樣你才可以載那些不會跳山坡的、或者被載
4.抱歉，又拉了整個車廂的怪 (恐軌車站)
二王前車廂的小怪超爆幹強= =
5.從來沒刷到高裝等的腎上腺素注射器，它甚至還以我命名欸= = (鋼鐵碼頭)
三王掉的敏系飾品「琪菈的腎上腺素注射器」
在當時版本末是不少敏系(甚至非敏系)專精的BIS
6.我跳下去之前忘記解散寵物了= = (影月墓地)
一王前的樓梯，大家都用跳的(用蹺蹺板玩具)
7.穿牆BUG (擎天峰)
8.整間怪拉起來阿，別孬 (黑石塔上層)
--
熊貓樂園 (潘達利亞之謎)
https://i.imgur.com/fAYxuKV.png
絕望的14個月 (圍攻奧格瑪)
等改版等到起笑...
1.10人模式還比較難 (伊莫爾西斯)
2.注意腳下阿近戰們 (墮落的保衛者)
3.這周我有辦法衝榜嗎QQ (諾努杉)
越早進內場的DPS越高
4.小精靈 (傲慢之煞)
Boss點名進內場就要開始玩小精靈才能出來
5.劇情太長了吧 (葛拉卡斯)
6.可被抓寵，就是它存在的原因 (鋼鐵破滅邪神)
7.站一起很好玩喔 (柯爾克隆黑暗薩滿)
8.不要再放幾百萬隻小怪出來還故意讓他們在那邊補血了好爆 (納茲格寧姆將軍)
戰鬥薩滿出來插療癒=無限小怪
9.這傢伙前面的小怪殺的人還比他多 (馬可羅克)
10.在伊歐娜之前、在地獄火突襲戰之前，我們有J個寶 (潘達利亞之寶)
11.測試你往正確方向跑的能力 (嗜血巨龍梭克)
被Boss點名後要用力地跑R跑
12.最愛上輸送帶了，輸送帶就是我的人生 (攻城機匠黑引信)
都是那幾個職業在上輸送帶打武器
13.十萬種戰鬥機制聖螳 (卡拉西聖螳)
9隻聖螳，每隻3-4個技能，同時三隻在場上，排列組合一下
14.酒僧風箏曾經是那麼一回事 (卡爾洛斯地獄吼)
P3的小怪都是給酒僧在外面玩的
--
https://i.imgur.com/i8deXmQ.png
大家都知道雷神是最棒的 (雷霆王座)
1.溫蒂、我會飛!! (擊破者金羅克)
小飛俠彼得潘裡面的台詞
2.遛恐龍 (哈里登)
要帶著Boss去撞各個門
3.我老實講啦，我根本忘記他們在幹嘛了 (長老議會)
4.好多蝙蝠= = (托爾托斯)
5.為啥我跑來艾薩拉之眼了?? (梅賈拉)
都是多頭蛇
6.成就比Boss還難 (稷坤)
有興趣的搜尋成就「溫柔的雙手」
7.悲劇地板特效觀察者 (遺忘之眼獨顱目)
Boss的模組是惡魔「觀察者」的模組
8.名條顯示距離增加的原因 (普莫迪斯)
9.這Boss就是我創立WCL的動機 (黑暗憎惡魔像)
10.超多麒麟獸 (鐵穹)
11.追溯到軍團來臨前就存在的樣子 (孤慍雙妃)
這個梗我不懂求大大指點
12.這就叫完美 (雷神)
機制、特效、戰鬥都備受稱讚的一隻Boss
13.真希望我的主動減傷多於三秒 (萊公)
--
有點長、有點遲
感謝看完
--
之前把梗都大致整理過一次結果那陣子太忙忘了發了
有些gag可能真的要外國人比較懂
硬翻成中文就不是那麼到位
不過整體來講還是能看出WCL對暴雪的各種吐槽lol
以下副本/版本順序是由新至舊
--
https://i.imgur.com/sNwPLI2.png
神兵點數未滿35級試煉 (勇氣試煉)
剛出勇氣的時候靠北難，沒點出巔峰+10%傷害/血量跟本過不了
1.我同情那些神兵只有34級的人 (歐丁)
2.希望你不是色盲 (加爾姆)
3.不堪一擊!! (黑爾雅)
幹這個我真的不知道怎麼翻比較好
我是直接用台服的語音翻譯
反正就是黑爾雅觸手拍死人的語音
非常嘲諷又惱人
請參考：https://goo.gl/9rAfv7
當初Method首推後發推標題也是No More Touchy Touchy
--
https://imgur.com/TW1Irnk.png
反正夜裔都去部落了啦 (暗夜堡)
1.不像華爾琪雙子喔，這次堵門戰術是合法的! (斯寇派隆)
2.皇家匕首斷片放置器 (時光異相)
3.蛋糕是個謊言 (堤里埃斯)
4.幹掉你的顯卡、順便幹掉你的腳色 (法刃艾露莉亞)
5.騙傷害天堂 (提克迪奧斯)
6.這王我候補所以我三小都沒拿到 (星占師伊崔斯)
7.外國公會梗，懶得翻了 (克羅索斯)
8.熊坦太OP的證明 (植物學家泰亞恩)
9.嘲笑那些撞環的人的機會來了 (大博學者艾莉珊德)
10.不要再跟坦克站一起了 (古爾丹)
跟坦克站一起會一直疊劈刀BUFF
--
https://imgur.com/DDXk0Ft.png
整個地方都紅的是在翡翠三小 (翡翠夢魘)
1.每個人都被心控 (奈珊卓拉)
2.伊蓋諾斯『至少兩個階段之心』，我認真的，最少、兩個、階段。(腐化之心伊蓋諾斯)
原本有RUSH打法，BZ緊急熱修成必定轉階段
3.披頭四的歌詞梗 (艾樂瑞斯．雷弗拉爾)
The Beatles - I've Just Seen A Face：https://goo.gl/haJWgT
4.大熊 (厄索克)
5.不斷換坦之龍 (夢魘之龍)
Debuff疊滿會睡30秒，兩邊打不同的龍要一直換嘲
6.我會一直在這裡...獨自坦著...一個人... (塞納留斯)
小怪坦克會把龍拉在邊邊坦著，直到永遠lol
7.沒測試團本尾王的下場 (薩維斯)
一天不到就被FD，史上最簡單的團本尾王之一
--
那個我們早就忘記的平行時空 (德拉諾之霸)
https://imgur.com/b5Q0hsv.png
一顆戒指就搞定 (地獄火壁壘)
1.在伊歐娜之前，我們有這個 (地獄火突襲戰)
2.法師人生中最美好的11秒 (鋼鐵劫奪者)
去查舊LOG就知道了，M難度也是15秒內打死lol
3.無盡的軟泥 (寇姆洛克)
4.一直不斷熱修議會 (地獄火高階議會)
5.選我、這周選我拜託!! (基爾羅格亡眼)
進內場=刷榜，其實議會也蠻適用這個Title的
6.菜一點的公會要花幾百萬把才能過 (血魔)
7.沒有問題標籤，但不知道為啥沒人吐槽 (暗影領主伊斯卡)
8.他終於有了個問題標籤 (惡魔領主札昆)
這兩個連在一起的梗我不大懂，翻譯也是參考NGA的不知道到不到位orz
9.忘記這次換我吃黑洞了QQ (祖霍拉克)
10.『永恆讀不出條者』索奎薩爾 (永恆者索奎薩爾)
讀出來就要重打啦
11.坦克覺得最煩的王 (女暴君維哈里)
坦克要不斷帶位閃地板
12.我，又，掉下去惹 (瑪諾洛斯)
13.回憶起那個插件超爆幹猛的時候 (阿克蒙德)
Method各種超猛噴線WA，還有平民團隊愛用的Mashushu
--
https://imgur.com/c9zmVMH.png
我總是在這裡迷路 (黑石鑄造廠)
1.還是不掉龍脊獎章給我 (戈魯爾)
好像是舊戈魯爾掉的超屌飾品
2.食用蟲蟲 (礦吞)
3.媽，你看，牧師終於有用了 (高爐)
之前沒牧師心控不用打
4.別尿褲子、站好躲蓋章 (漢斯格爾&法蘭佐克)
蓋章真的不能緊張，一緊張先走就坑死全團(參考館長放水)
5.狼就是拿來騙傷害的 (控火者卡格拉茲)
6.我以為我是左半邊的石柱 (克羅莫格)
這也是UI很美好的年代...精美的EXRT分配站位
7.Bob中矛沒出人群啦!我再說一次，別學Bob (獸王達馬克)
Boss點名的矛會一次插一堆人
8.後跳真的會撞火車喔 (站長索加爾)
9.很顯然，沿著船走直線是一件很困難的事 (鐵娘子軍)
上船打大怪會點名放水(參考館長放水超快速版本)
10.害死你朋友的機會來了 (黑手)
--
https://i.imgur.com/lgPq86c.png
巨魔、巨魔、更多的巨魔 (天槌)
1.燒烤老虎 (卡加斯刃拳)
Boss會叫老虎追人，要把老虎引到火上
2.縫補者...大概...是吧? (屠夫)
當時蠻著名的裝檢王但其實就是個木樁
縫補者(帕奇維克Patchwerk)的名字也被用來做為稱呼純單體木樁王的戰鬥類型
3.起來吧!!群山!! (泰克塔)
每打死一隻就會不斷分裂成二的倍數然後每隻復活後都會講這句話
有開語音的真的會覺得超煩
4.噴火英雄 (綠蕨孢子巨人)
植物大戰殭屍lol
5.二魔一戰 (歐格隆雙胞胎)
不知道是不是在惡搞某知名二X一X影片...知道的別說，不知道的別搜
6.傷害類型很重要!! (寇拉夫)
Boss轉階段會吸收所有法術傷害，嚴重影響戰鬥統計使用者遊戲體驗
7.祕法懲戒彈彈樂 (統治者瑪爾戈克)
想知道這招的話建議閱讀一下地城導覽手冊，敘述起來太麻煩了QQ
--
https://i.imgur.com/hnFsHnv.png
原本的大秘 (德拉諾地城)
1.我們會不斷的重置直到正確為止 (奧齊頓)
2.故意死掉還比較省時間 (血槌熔渣礦場)
副本路線，打死三王後故意自殺從入口跑還比較快
3.希望你有大象坐騎喔 (永茂林)
這樣你才可以載那些不會跳山坡的、或者被載
4.抱歉，又拉了整個車廂的怪 (恐軌車站)
二王前車廂的小怪超爆幹強= =
5.從來沒刷到高裝等的腎上腺素注射器，它甚至還以我命名欸= = (鋼鐵碼頭)
三王掉的敏系飾品「琪菈的腎上腺素注射器」
在當時版本末是不少敏系(甚至非敏系)專精的BIS
6.我跳下去之前忘記解散寵物了= = (影月墓地)
一王前的樓梯，大家都用跳的(用蹺蹺板玩具)
7.穿牆BUG (擎天峰)
8.整間怪拉起來阿，別孬 (黑石塔上層)
--
熊貓樂園 (潘達利亞之謎)
https://i.imgur.com/fAYxuKV.png
絕望的14個月 (圍攻奧格瑪)
等改版等到起笑...
1.10人模式還比較難 (伊莫爾西斯)
2.注意腳下阿近戰們 (墮落的保衛者)
3.這周我有辦法衝榜嗎QQ (諾努杉)
越早進內場的DPS越高
4.小精靈 (傲慢之煞)
Boss點名進內場就要開始玩小精靈才能出來
5.劇情太長了吧 (葛拉卡斯)
6.可被抓寵，就是它存在的原因 (鋼鐵破滅邪神)
7.站一起很好玩喔 (柯爾克隆黑暗薩滿)
8.不要再放幾百萬隻小怪出來還故意讓他們在那邊補血了好爆 (納茲格寧姆將軍)
戰鬥薩滿出來插療癒=無限小怪
9.這傢伙前面的小怪殺的人還比他多 (馬可羅克)
10.在伊歐娜之前、在地獄火突襲戰之前，我們有J個寶 (潘達利亞之寶)
11.測試你往正確方向跑的能力 (嗜血巨龍梭克)
被Boss點名後要用力地跑R跑
12.最愛上輸送帶了，輸送帶就是我的人生 (攻城機匠黑引信)
都是那幾個職業在上輸送帶打武器
13.十萬種戰鬥機制聖螳 (卡拉西聖螳)
9隻聖螳，每隻3-4個技能，同時三隻在場上，排列組合一下
14.酒僧風箏曾經是那麼一回事 (卡爾洛斯地獄吼)
P3的小怪都是給酒僧在外面玩的
--
https://i.imgur.com/i8deXmQ.png
大家都知道雷神是最棒的 (雷霆王座)
1.溫蒂、我會飛!! (擊破者金羅克)
小飛俠彼得潘裡面的台詞
2.遛恐龍 (哈里登)
要帶著Boss去撞各個門
3.我老實講啦，我根本忘記他們在幹嘛了 (長老議會)
4.好多蝙蝠= = (托爾托斯)
5.為啥我跑來艾薩拉之眼了?? (梅賈拉)
都是多頭蛇
6.成就比Boss還難 (稷坤)
有興趣的搜尋成就「溫柔的雙手」
7.悲劇地板特效觀察者 (遺忘之眼獨顱目)
Boss的模組是惡魔「觀察者」的模組
8.名條顯示距離增加的原因 (普莫迪斯)
9.這Boss就是我創立WCL的動機 (黑暗憎惡魔像)
10.超多麒麟獸 (鐵穹)
11.追溯到軍團來臨前就存在的樣子 (孤慍雙妃)
這個梗我不懂求大大指點
12.這就叫完美 (雷神)
機制、特效、戰鬥都備受稱讚的一隻Boss
13.真希望我的主動減傷多於三秒 (萊公)
--
有點長、有點遲
感謝看完
--
All Comments