新聞來源
巴哈姆特GNN：
http://gnn.gamer.com.tw/3/94643.html
懶人包：
1.25號凌晨2點開戰。
2.台服開戰。
3.台服滿了會排到亞服去。
4.美服還是連去美服。
5.目前還沒有打算開放跳服。
6.想和韓國人玩(？)可以請他邀請你，台灣人開的房間他會連來台灣反之亦然。
7.亞服專家級角色只會連到台灣，人太多會排隊。
8.將來會考慮開放付費跳服。
9.本周末將開放100%經驗值活動。
Blizzard 今日宣布，《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》確定將於 3 月 25 日凌晨 2 時
在台正式開機，同步推出台灣伺服器；為了讓現有玩家可以盡情衝等，繼日前 50% 經驗
值加成後，本週末將開放 100% 經驗值加成。
Blizzard 今日上午 9 時舉辦《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》越洋記者會，由《暗黑破
壞神 3》產品製作總監 John Hight 向台灣媒體宣布。
John Hight 表示，相信最近有些台灣亞服玩家已經感覺到延遲狀況的改善，這是他
們聽到眾多台灣玩家的需求，確定將於《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》上市時推出台灣伺服
器，目前伺服器已經在測試中，在台灣設立《暗黑破壞神 3 》遊戲伺服器希能夠為亞洲
伺服器的台灣玩家帶來更棒的遊戲體驗。
John Hight 隨後接受巴哈姆特 GNN 等台灣媒體訪問，以下為此次訪問與 Blizzard
說明的內容：
Q：這次只有台灣有開放專屬伺服器嗎？還其他地方也有？
答：這次除了台灣開放本土伺服器外，還有澳洲跟紐西蘭。
Q：還能跟亞洲伺服器的朋友一起玩嗎？
答：當然可以！台灣的《暗黑破壞神 3 》伺服器跟韓國伺服器是互連的，你可以跟韓國
伺服器已展開冒險的朋友一起玩，享受無縫連接的遊戲體驗。你的好友名單則是由
Battle.net 來處理的，而非本地的遊戲伺服器，因此你可以輕易地跟亞洲伺服器的朋友
一同組隊或者聊天。
問：如果我創建遊戲然後邀請亞洲伺服器的朋友加入，我們的遊戲會在哪個伺服器進行呢
？
答：當非台灣玩家創建遊戲時，遊戲將會創建在位於韓國的亞洲資料中心。加入這個玩家
的遊戲將會連接到亞洲資料中心，並且在那裡進行遊戲。當台灣玩家創建遊戲時，遊戲將
會創建在台灣資料中心。非台灣的朋友加入你的遊戲之後，就會連接到台灣資料中心進行
遊戲。
問：請問系統是怎麼判斷我是不是台灣的玩家呢？
答：伺服器會辨識玩家的 Geo IP ，然後找到對應的伺服器。全球暢玩則不適用這個程序
，要是你選擇美洲地區，那麼你就會在美洲伺服器進行遊戲。
問：我是玩美洲伺服器的台灣《暗黑破壞神 3 》玩家。我會因此重新連到台灣的遊戲伺
服器嗎？
答：台灣遊戲伺服器跟韓國的亞洲資料中心是互連的。所以，玩美洲伺服器的台灣玩家不
會因此而重新連回位於台灣的遊戲伺服器。
問：我需要支付額外的費用、申請角色轉移或者重練角色嗎？
答：完全不用！《暗黑破壞神 3 》的台灣遊戲伺服器跟現有的亞洲伺服器是互相連結的
，因此所有角色、金幣和經驗值都不會受到影響。台灣玩家完全不用調整設定，在伺服器
區域的下拉式選單也不會看到台灣伺服器的選項，即可在台灣伺服器享受更流暢、回應更
快的遊戲體驗。
問：台灣伺服器何時會開放？
答：我們目前預定在 2014 年 3 月 25 日，《暗黑破壞神 3 ：奪魂之鐮》上線時同步開
放台灣的本地伺服器。
問：新的台灣伺服器只會開放給購買《暗黑破壞神 3 ：奪魂之鐮》的玩家使用嗎？還是
所有暗黑破壞神 3 的玩家？
答：台灣伺服器會直接開放給所有《暗黑破壞神 3》的玩家使用，無需任何額外的費用。
問：新伺服器會改變我啟動《暗黑破壞神 3 ：奪魂之鐮》或者其他暴雪遊戲的方式嗎？
答：不會！《暗黑破壞神 3 》的本地伺服器不會影響玩家已經註冊的暴雪遊戲、啟用時
間，也不會改變《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》數位版的啟用方式。雖然台灣遊戲伺服器能
提供更棒的遊戲體驗，但是產品註冊和最初的驗證仍然是由 Battle.net 的亞洲伺服器來
處理的。玩家可以在 2014 年 3 月 25 日凌晨 2 點《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》正式上
線的時候，展開新的冒險，擊殺瑪瑟爾。
問：那專家級模式的角色呢？
答：我們知道在網路延遲高的環境下玩專家級模式會讓人感到很沮喪，尤其是角色因此而
死亡的時候。為了維護高品質的遊戲體驗，台灣玩家的專家級模式角色連到亞洲伺服器時
，只會在台灣遊戲伺服器上進行遊戲。當台灣伺服器的承載量已達上限時，你將會加入佇
列，等候進入遊戲。我們已盡力為資料片的推出而增加伺服器的承載量，感謝大家在遊戲
上線期間的耐心等候。
Q：如果台灣在美服玩家想要回到台版伺服器，可以轉移他們的角色呢？
答：我們目前並沒有角色轉移的服務，在美服台灣玩家可以持續在美國玩，或者在亞服重
新創新角色。
Q：有玩家已經看到這個消息，強烈希望把美國伺服器角色轉回來，真的不可能有轉移角
色的服務嗎？
答：真的很不幸，我們目前還沒有能力提供美服角色轉移到台灣，因此還是建議想要在台
灣伺服器玩的玩家，可在亞服創伺服器角色。
Q：真的有很多台灣玩家當初因為亞等待問題而不得已選擇去美服，如今已經顛峰兩三百
級，那是否有可能付費來轉移到台灣？
答：我們目前沒有這樣的服務。我們會聆聽玩家反應，如今推出台灣伺服器，也是玩家第
一名的要求。我們會把此項要求列入考慮，但誠懇地說目前還沒有能力做到這樣的事。
Q：那如何避免其他玩家用 VPN 來玩台灣伺服器？
答：我們是根據地理 IP 來判斷。如果有玩家假造台灣 IP 來登入台灣伺服器是有可能的
，但這個動機是要用台灣 IP 來玩有改善遊玩經驗的狀況下，才有誘因，但就我們的觀察
，目前身處台灣連線台灣伺服器的數據比較好，所以我存疑其他的人會有這樣的動機來假
造 IP。
根據 GeoIP 再來 Match。
就如剛剛所說的，在網路高延遲情況下玩專家模式會很讓人沮喪，因此當台灣伺服器
滿載的時候，台灣專家模式的角色要排隊等候。至於普通玩家在台灣伺服器滿載時，會轉
到亞洲伺服器。
Q：那台灣伺服器可容載多少人？
答：我們是依照兩年前 D3 上市台灣顛峰人數來估計，也保留一定伺服器彈性，當伺服器
中人數超過時，我們會有彈性來增加，我們有信心數量可支援容納人數。我們很希望資料
片能非常成功，達到當初《暗黑 3》的顛峰數量。
Q：那台灣伺服器的維修時間是？
答：一般是跟著亞洲時間走，但 2.0.3 版我們其實已經背景下載安裝好了，所以屆時是
直接 Blizzard 打開開關就可以玩了。
Q：那屆時台灣伺服器的改版進度？
答：會跟著亞服走。
Q：由於你提到整個驗證程序還是在亞服，那有沒有可能到時在驗證時還是塞爆？
答：（笑）我們已經做了很多改善，大幅增加 Battle.net 登入承載量，即使在玩家需要
等的時候，也會告訴玩家為何需要等待，不會有任何 Error 37!
Q: 台灣有玩家注意到看不到韓國玩家的 Public Games，相較於過去 Public Games 的數
量，現今變成台灣伺服器似乎會少了一些，這樣是否會影響到玩家的體驗？
答：基本上，我們希望奪魂之鐮有很多新內容吸引玩家來遊玩，當玩家人數上來，就有足
夠房間來尋找，記者詢問的是個好問題，我們會持續觀察，除非人數過少，就考慮來結合
。
Q：如果我仍想玩韓國伺服器，跟韓國玩家玩呢？
答：只要有韓國玩家 ID，他可以開房間邀請你，或者你也可以開始玩，然後邀請韓國玩
家。
Q：那台灣伺服器是給台港澳玩家？
答：這是專為台灣開啟的伺服器，主要是透過合作夥伴智凡迪來 HOST，只有台灣玩家可
以直接進入。
Q：那伺服器是在台灣買的嗎？
答：如果玩家擔心伺服器會飛走的話，別擔心，我們是和台灣智凡迪合作的。
Q：那上市前還有什麼加成活動嗎？
答：我們現在遊戲內有 50% 經驗值加成，如果玩家角色未達 60 級的話，可把握機會升
級。如果現在已經 60 級，就會加到顛峰等級。2 月底 2.0.1 版上了之後，顛峰系統有
大改變，且顛峰等級沒有上限，當升一級，就可得顛峰點數。這週末我們會推出百分百經
驗值加成活動，如果要從美服回來或許也是好時間。
Q: 那連美服的台灣玩家會延遲，之後是否改善？
答：目前主要是幫助在台灣的亞服玩家。
Q：現在亞洲可以導回台灣伺服器，未來是否有那個可能性連美服可以導回台灣呢？
答：目前美服資料庫完全在美服。只要玩家選擇亞服，在亞服上玩，遊戲是導回台灣伺服
器，由於有的玩家是 24 小時玩，他會在每個區域都開角色玩，如果他要選擇美國伺服器
你又導回台灣，就沒有意義了，所以我們還是尊重玩家來選擇。
Q：台灣伺服器在測試中，就 Blizzard 觀察目前數值表現都滿意嗎？
答：目前結果非常滿意，我們一直觀察數值真的在台服實裝結果，所以會開遊戲伺服器、
又再關伺服器，可能會有玩家感覺一下子數值高高低低，這是我們在看開跟不開差別，基
本上我們獲得的硬體資料測試非常滿意。
Q：當資料片上線時，會需要重新登出嗎？
答：玩家不需要登出，其實背景一直在下載程式，那天開機只是後台打開，屆時玩家就可
以玩了。只是說有的玩家可能是實體資料片，還未加入資料片序號，那屆時要先登出，註
冊實體資料片序號後，再登入遊玩。
Q：如果台灣伺服器不幸當機，台灣玩家可以被直接導到亞服韓國或是就不能玩了？
答：我們有很多刀鋒伺服器，所以不是太大問題。由於專家模式玩家，我們不希望任何延
遲，如果如果滿載、當機的話，專家角色模式就要等一下，普通模式的玩家會導到韓國去
。
Q：所以說專家模式的玩家只要伺服器當機的時候，就不能玩了？
答：此情況不可能發生，如果確定真的需要長時間才能重啟，我們也會向玩家說明。
Q：對於《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》上市是否已經準備好了！？
答：I am Ready!
--
巴哈姆特GNN：
http://gnn.gamer.com.tw/3/94643.html
懶人包：
1.25號凌晨2點開戰。
2.台服開戰。
3.台服滿了會排到亞服去。
4.美服還是連去美服。
5.目前還沒有打算開放跳服。
6.想和韓國人玩(？)可以請他邀請你，台灣人開的房間他會連來台灣反之亦然。
7.亞服專家級角色只會連到台灣，人太多會排隊。
8.將來會考慮開放付費跳服。
9.本周末將開放100%經驗值活動。
Blizzard 今日宣布，《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》確定將於 3 月 25 日凌晨 2 時
在台正式開機，同步推出台灣伺服器；為了讓現有玩家可以盡情衝等，繼日前 50% 經驗
值加成後，本週末將開放 100% 經驗值加成。
Blizzard 今日上午 9 時舉辦《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》越洋記者會，由《暗黑破
壞神 3》產品製作總監 John Hight 向台灣媒體宣布。
John Hight 表示，相信最近有些台灣亞服玩家已經感覺到延遲狀況的改善，這是他
們聽到眾多台灣玩家的需求，確定將於《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》上市時推出台灣伺服
器，目前伺服器已經在測試中，在台灣設立《暗黑破壞神 3 》遊戲伺服器希能夠為亞洲
伺服器的台灣玩家帶來更棒的遊戲體驗。
John Hight 隨後接受巴哈姆特 GNN 等台灣媒體訪問，以下為此次訪問與 Blizzard
說明的內容：
Q：這次只有台灣有開放專屬伺服器嗎？還其他地方也有？
答：這次除了台灣開放本土伺服器外，還有澳洲跟紐西蘭。
Q：還能跟亞洲伺服器的朋友一起玩嗎？
答：當然可以！台灣的《暗黑破壞神 3 》伺服器跟韓國伺服器是互連的，你可以跟韓國
伺服器已展開冒險的朋友一起玩，享受無縫連接的遊戲體驗。你的好友名單則是由
Battle.net 來處理的，而非本地的遊戲伺服器，因此你可以輕易地跟亞洲伺服器的朋友
一同組隊或者聊天。
問：如果我創建遊戲然後邀請亞洲伺服器的朋友加入，我們的遊戲會在哪個伺服器進行呢
？
答：當非台灣玩家創建遊戲時，遊戲將會創建在位於韓國的亞洲資料中心。加入這個玩家
的遊戲將會連接到亞洲資料中心，並且在那裡進行遊戲。當台灣玩家創建遊戲時，遊戲將
會創建在台灣資料中心。非台灣的朋友加入你的遊戲之後，就會連接到台灣資料中心進行
遊戲。
問：請問系統是怎麼判斷我是不是台灣的玩家呢？
答：伺服器會辨識玩家的 Geo IP ，然後找到對應的伺服器。全球暢玩則不適用這個程序
，要是你選擇美洲地區，那麼你就會在美洲伺服器進行遊戲。
問：我是玩美洲伺服器的台灣《暗黑破壞神 3 》玩家。我會因此重新連到台灣的遊戲伺
服器嗎？
答：台灣遊戲伺服器跟韓國的亞洲資料中心是互連的。所以，玩美洲伺服器的台灣玩家不
會因此而重新連回位於台灣的遊戲伺服器。
問：我需要支付額外的費用、申請角色轉移或者重練角色嗎？
答：完全不用！《暗黑破壞神 3 》的台灣遊戲伺服器跟現有的亞洲伺服器是互相連結的
，因此所有角色、金幣和經驗值都不會受到影響。台灣玩家完全不用調整設定，在伺服器
區域的下拉式選單也不會看到台灣伺服器的選項，即可在台灣伺服器享受更流暢、回應更
快的遊戲體驗。
問：台灣伺服器何時會開放？
答：我們目前預定在 2014 年 3 月 25 日，《暗黑破壞神 3 ：奪魂之鐮》上線時同步開
放台灣的本地伺服器。
問：新的台灣伺服器只會開放給購買《暗黑破壞神 3 ：奪魂之鐮》的玩家使用嗎？還是
所有暗黑破壞神 3 的玩家？
答：台灣伺服器會直接開放給所有《暗黑破壞神 3》的玩家使用，無需任何額外的費用。
問：新伺服器會改變我啟動《暗黑破壞神 3 ：奪魂之鐮》或者其他暴雪遊戲的方式嗎？
答：不會！《暗黑破壞神 3 》的本地伺服器不會影響玩家已經註冊的暴雪遊戲、啟用時
間，也不會改變《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》數位版的啟用方式。雖然台灣遊戲伺服器能
提供更棒的遊戲體驗，但是產品註冊和最初的驗證仍然是由 Battle.net 的亞洲伺服器來
處理的。玩家可以在 2014 年 3 月 25 日凌晨 2 點《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》正式上
線的時候，展開新的冒險，擊殺瑪瑟爾。
問：那專家級模式的角色呢？
答：我們知道在網路延遲高的環境下玩專家級模式會讓人感到很沮喪，尤其是角色因此而
死亡的時候。為了維護高品質的遊戲體驗，台灣玩家的專家級模式角色連到亞洲伺服器時
，只會在台灣遊戲伺服器上進行遊戲。當台灣伺服器的承載量已達上限時，你將會加入佇
列，等候進入遊戲。我們已盡力為資料片的推出而增加伺服器的承載量，感謝大家在遊戲
上線期間的耐心等候。
Q：如果台灣在美服玩家想要回到台版伺服器，可以轉移他們的角色呢？
答：我們目前並沒有角色轉移的服務，在美服台灣玩家可以持續在美國玩，或者在亞服重
新創新角色。
Q：有玩家已經看到這個消息，強烈希望把美國伺服器角色轉回來，真的不可能有轉移角
色的服務嗎？
答：真的很不幸，我們目前還沒有能力提供美服角色轉移到台灣，因此還是建議想要在台
灣伺服器玩的玩家，可在亞服創伺服器角色。
Q：真的有很多台灣玩家當初因為亞等待問題而不得已選擇去美服，如今已經顛峰兩三百
級，那是否有可能付費來轉移到台灣？
答：我們目前沒有這樣的服務。我們會聆聽玩家反應，如今推出台灣伺服器，也是玩家第
一名的要求。我們會把此項要求列入考慮，但誠懇地說目前還沒有能力做到這樣的事。
Q：那如何避免其他玩家用 VPN 來玩台灣伺服器？
答：我們是根據地理 IP 來判斷。如果有玩家假造台灣 IP 來登入台灣伺服器是有可能的
，但這個動機是要用台灣 IP 來玩有改善遊玩經驗的狀況下，才有誘因，但就我們的觀察
，目前身處台灣連線台灣伺服器的數據比較好，所以我存疑其他的人會有這樣的動機來假
造 IP。
根據 GeoIP 再來 Match。
就如剛剛所說的，在網路高延遲情況下玩專家模式會很讓人沮喪，因此當台灣伺服器
滿載的時候，台灣專家模式的角色要排隊等候。至於普通玩家在台灣伺服器滿載時，會轉
到亞洲伺服器。
Q：那台灣伺服器可容載多少人？
答：我們是依照兩年前 D3 上市台灣顛峰人數來估計，也保留一定伺服器彈性，當伺服器
中人數超過時，我們會有彈性來增加，我們有信心數量可支援容納人數。我們很希望資料
片能非常成功，達到當初《暗黑 3》的顛峰數量。
Q：那台灣伺服器的維修時間是？
答：一般是跟著亞洲時間走，但 2.0.3 版我們其實已經背景下載安裝好了，所以屆時是
直接 Blizzard 打開開關就可以玩了。
Q：那屆時台灣伺服器的改版進度？
答：會跟著亞服走。
Q：由於你提到整個驗證程序還是在亞服，那有沒有可能到時在驗證時還是塞爆？
答：（笑）我們已經做了很多改善，大幅增加 Battle.net 登入承載量，即使在玩家需要
等的時候，也會告訴玩家為何需要等待，不會有任何 Error 37!
Q: 台灣有玩家注意到看不到韓國玩家的 Public Games，相較於過去 Public Games 的數
量，現今變成台灣伺服器似乎會少了一些，這樣是否會影響到玩家的體驗？
答：基本上，我們希望奪魂之鐮有很多新內容吸引玩家來遊玩，當玩家人數上來，就有足
夠房間來尋找，記者詢問的是個好問題，我們會持續觀察，除非人數過少，就考慮來結合
。
Q：如果我仍想玩韓國伺服器，跟韓國玩家玩呢？
答：只要有韓國玩家 ID，他可以開房間邀請你，或者你也可以開始玩，然後邀請韓國玩
家。
Q：那台灣伺服器是給台港澳玩家？
答：這是專為台灣開啟的伺服器，主要是透過合作夥伴智凡迪來 HOST，只有台灣玩家可
以直接進入。
Q：那伺服器是在台灣買的嗎？
答：如果玩家擔心伺服器會飛走的話，別擔心，我們是和台灣智凡迪合作的。
Q：那上市前還有什麼加成活動嗎？
答：我們現在遊戲內有 50% 經驗值加成，如果玩家角色未達 60 級的話，可把握機會升
級。如果現在已經 60 級，就會加到顛峰等級。2 月底 2.0.1 版上了之後，顛峰系統有
大改變，且顛峰等級沒有上限，當升一級，就可得顛峰點數。這週末我們會推出百分百經
驗值加成活動，如果要從美服回來或許也是好時間。
Q: 那連美服的台灣玩家會延遲，之後是否改善？
答：目前主要是幫助在台灣的亞服玩家。
Q：現在亞洲可以導回台灣伺服器，未來是否有那個可能性連美服可以導回台灣呢？
答：目前美服資料庫完全在美服。只要玩家選擇亞服，在亞服上玩，遊戲是導回台灣伺服
器，由於有的玩家是 24 小時玩，他會在每個區域都開角色玩，如果他要選擇美國伺服器
你又導回台灣，就沒有意義了，所以我們還是尊重玩家來選擇。
Q：台灣伺服器在測試中，就 Blizzard 觀察目前數值表現都滿意嗎？
答：目前結果非常滿意，我們一直觀察數值真的在台服實裝結果，所以會開遊戲伺服器、
又再關伺服器，可能會有玩家感覺一下子數值高高低低，這是我們在看開跟不開差別，基
本上我們獲得的硬體資料測試非常滿意。
Q：當資料片上線時，會需要重新登出嗎？
答：玩家不需要登出，其實背景一直在下載程式，那天開機只是後台打開，屆時玩家就可
以玩了。只是說有的玩家可能是實體資料片，還未加入資料片序號，那屆時要先登出，註
冊實體資料片序號後，再登入遊玩。
Q：如果台灣伺服器不幸當機，台灣玩家可以被直接導到亞服韓國或是就不能玩了？
答：我們有很多刀鋒伺服器，所以不是太大問題。由於專家模式玩家，我們不希望任何延
遲，如果如果滿載、當機的話，專家角色模式就要等一下，普通模式的玩家會導到韓國去
。
Q：所以說專家模式的玩家只要伺服器當機的時候，就不能玩了？
答：此情況不可能發生，如果確定真的需要長時間才能重啟，我們也會向玩家說明。
Q：對於《暗黑破壞神 3：奪魂之鐮》上市是否已經準備好了！？
答：I am Ready!
--
All Comments