3DS代理遊戲為何這麼少 - NDS

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-09-22T03:56

Table of Contents

※ 引述《gasbomb (虛空雷神獸)》之銘言:
: 其實我覺得台灣區3DS幾乎可以說是一定會失敗
: 因為任天堂對中文地區的在地化支援先天已經不良了
: 又有台日分區這個後天失調的政策
: (放眼望去從古至今似乎沒有哪台主機是台日分區的)
韓國也是獨立區域,目前遊戲數量 25 個…
參考… http://www.nintendo.co.kr/3DS/software/list_2012.php

不含灌水的其他兩版任天狗與神奇寶貝Y…

而且大作還蠻多的… 光一個本地化動森+本地伺服器就真的很讓人羨慕啊。
更別說神奇寶貝XY中的多國語言有包括韓文。

這讓人很好奇韓國的銷量與翻譯人員的數量…


: 而且台機又很弱勢的在日機發售之後n個月才推出
: 這樣一定會造成日機跟台機互相排擠生存空間

話說回來,韓機發售日期只比我們早五個月…
不過純粹算 XL 機型的話,只早 20 天。

畢竟我們是 3DS/3DS XL 同步發售。
你問比我們晚發售的國家? 有啊,中國。 (好像高興不太起來吼?)

: 其實我就有點不希望台灣機成功發展起來
: 要是台灣機市占大增,店家開始減少甚至不引進日版片
: 那先買的日本機不就全部變孤兒了?
商人是只要有人買就會進啦,而且日版的遊戲數量佔絕對優勢,
就連讓所以我覺得你的擔心有點多餘。

剛剛查看了維基的遊戲列表,英美 298 個,日文 328 個... (含限定版遊戲)
怎麼樣都是其他區二三十個遊戲拍馬也追不上的…

: 主機好好的還能用卻因為分區這種鳥問題要再買一台不是很嘔嗎?
: 今天台灣機會有這種狀況根本是詭異的台日分區政策害的

不過其他區的優勢也很明顯,本地化軟體。

所以這本來就是老任的陰謀:要玩本地化軟體就給我(多)買台區域機。

: 題外話:上一篇推文很多人講到水貨因為人家要多賺一手所以會比代理貴
: 其實以前完全不是這個樣子的
: SFC跟GB時代博優代理的公司貨可是比水貨貴上不少

博優,你知道的…
其實阿嬤跟日本拿的很便宜,不過因為怕打壞行情,所以都賣蠻高的。
然後自己銷一半回日本去。

水貨其實主要的比較應該是要跟原產地。
日本怎麼樣都要賣 1000 的東西,運來台灣怎麼可能賣 900?
怎麼算都要 1200 吧,那麼台版的要賣多少,也不是水貨商可以決定的,
加上一些保固、廣告之類的費用… 所以代理本來就不一定會比較便宜。
某個阿嬤只好繼續出來救援打水貨。

: 所以很多人的超任其實是美規的SNES http://ppt.cc/gpzB
: 而不是日規的SFC http://ppt.cc/20uU
: 還有那時候其實就已經有軟體分區了
: 美規的卡匣是方的,插不進去日規機裡面
: http://ppt.cc/aTKV
: 反而是日規的圓卡匣可以插到美規機
: 所以很多人弄了美規機水貨進來賣

當年只要個卡帶轉接器就能跨區的美好日子,已經不復存在了… (嘆)


回歸主題,台版其實也沒那麼悲觀,中文化的遊戲也越來越多,越來越有誠意。

現在在玩的路易吉祥樓2,覺得能看得懂內容,真的是太好了。
很多笑點如果看不懂真是可惜。

更別說中文化誠意滿點的腦鍛(詳細說明請見精華區,已經有板友提過了)。
雖然使用那麼多篇中文文章的魔鬼朗讀,文言文總讓腦袋打結,不過我還是想說:


看中文就是爽啦!!

--
<( ̄▽ ̄)@ 就是你,快再去買台中文機支持。不然去台任跟工作人員告白也是可以的~
--
Sent from my Newton
--
※ 編輯: EShensh 來自: 114.41.89.136 (09/22 04:00)
farnorth:動物之森韓文版真好。 09/22 04:38
PrinceBamboo:韓國的代理實體片全部都有韓文! eShop還有英文版閃亂 09/22 10:29
PrinceBamboo:韓國玩家懂日文的也不少 不知也有分日機韓機兩派嗎 09/22 10:32
PrinceBamboo:等等...韓國竟然沒代理魔物獵人4 09/22 10:36
EShensh:看巴哈的討論,有喔,而且是韓文版 09/22 10:55
Ray1985:我玩日版的鬼屋 真的有點肚爛... 09/22 22:30
EShensh:博士:再強的鬼怪也在我的吸塵器前手足無措呢! 09/23 15:31
EShensh:博士:什麼?你說鬼怪是沒有腳的? (什麼吐嘈啊!! XDD) 09/23 15:32
sunnysilver:樓上這吐嘈也讓我印象很深 XD 09/23 16:21
EShensh:博士:你問我有沒有找到時鐘的指針?當然...沒有啊 09/23 16:38

Tags: NDS

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-09-22T18:13
動物之森韓文版真好。
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-09-26T19:17
韓國的代理實體片全部都有韓文! eShop還有英文版閃亂
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-09-30T03:16
韓國玩家懂日文的也不少 不知也有分日機韓機兩派嗎
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-10-03T11:36
等等...韓國竟然沒代理魔物獵人4
Emily avatar
By Emily
at 2013-10-04T09:37
看巴哈的討論,有喔,而且是韓文版
http://www.nintendo.co.kr/3DS/software/monsterhunter4/
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-10-05T07:39
我玩日版的鬼屋 真的有點肚爛...
Belly avatar
By Belly
at 2013-10-07T23:23
博士:再強的鬼怪也在我的吸塵器前手足無措呢!
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-10-08T08:12
博士:什麼?你說鬼怪是沒有腳的? (什麼吐嘈啊!! XDD)
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-10-11T21:24
樓上這吐嘈也讓我印象很深 XD
Ula avatar
By Ula
at 2013-10-15T10:59
博士:你問我有沒有找到時鐘的指針?當然...沒有啊

好奇問一下實體+下載共存

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-09-21T14:43
一直有個想法, 如果我同時擁有動森下載版和實體版在一個主機上, 不知道能不能同時玩或連線呢? 雖然感覺不可能… 不過如果不要求連線, 應該是可以同一台主機玩兩個村吧? 畢竟存檔的地方不一樣atat? 有人知道嗎? -- Sent from my Android - ...

3DS代理遊戲為何這麼少

Robert avatar
By Robert
at 2013-09-21T14:28
抱歉 讓我抱怨一下 我才想知道為什麼掌機都不釋出韌體勒 是怕被破解的太快嗎(可以釋出了吧 反正都有人破解了 還是這樣子鎖區就沒意義了(雖然我不知道到底是用韌體鎖 還是機子本身的序號 手機界自家網站都可以下載到rom了 我真的打死不信各國硬體會有所不同 應該只有軟體吧?? 官方可以給個台灣rom嗎? ...

3DS代理遊戲為何這麼少

Frederic avatar
By Frederic
at 2013-09-21T12:07
http://ppt.cc/lUyb 這是目前繁中區有代理的遊戲一覽表 實體版共16款 其中12款有中文 4款沒有中文 下載版 扣掉悄悄互動日記(這只是把被閹割的內建程式補足而已) 共5款 其中2款有中文 3款沒有中文 合計總共代理21款 但是很多日版的熱門大作 卻還沒有代理 像是板上很紅的動物之森, ...

TGS遊戲試玩簡單心得

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-09-21T02:05
[龍族拼圖Z] 基本上因為有送非常有價值的東西 (應該有些人會知道,成本很高的) 所以很值得到會場玩 不過試玩的內容對於玩過的玩家而言有點單薄 感覺GONHO主要是針對給沒玩過PAD的3DS玩家設計? 能夠選擇三種難度,然後進行連續戰鬥挑戰過關 等於是單純讓沒玩過PAD的玩家了解轉珠系統,以及3DS版的技 ...

Disney Magic Castle~My Happy Life心得

Joseph avatar
By Joseph
at 2013-09-21T00:10
當初看到是跟迪士尼有關就決定要買了,誰叫我是迪士尼控 看簡介像是狠兒童向的玩意兒. 我也早就作好雞肋遊戲的心理準備 結果完全不是這回事!!!! 本作內容意外的充實, 要練功有練功. 要收集有收集 開咖啡店, 收集服裝. 耕作. 釣魚, 製作家具, 收集卡片還有解quest 忙都忙死你!! 重點是 ...