3ds XL/LL要買哪一國版? - NDS

Robert avatar
By Robert
at 2013-09-15T13:25

Table of Contents


基本上任天堂在 3DS 的策略上,就是落實遊戲分區。

所以實際上必需照你會玩的遊戲去做選擇,
而且一些遊戲上會有「必然要做取捨」的狀況。

台灣與香港是被畫分為「繁體中文區」,
也就是包裝上的紅底白字的「CT」字樣。
http://www.nintendo.tw/3ds/images/ct_logo.jpg

「繁中區」的遊戲不一定的代表中文化,而僅代表是區域代理商發行的。
所以也會有一些日文或是英文遊戲,一般大作只要有代理,其實都可以玩到。
像前幾頁有個 IGN 的 Top 25 遊戲,有 12 個可以在台版機玩到。

而且因為是中文機專用軟體,一般來說會比美日版便宜一些,
像以 P購 的價格來說,一樣的「路易吉鬼屋2」日版約 1.6K,中文版 1.5K。

而且一些新作在搶先時價格與貨源也比較穩定。
像魔物獵人4,日版水貨炒到 2.3K,台版 1.7K 有找,
預購的話就更便宜了,而且也很難想像被抽單。


但是,相對的,中文機也有「朕不給的,你不能玩」,
這種有些想玩的卻沒代理進來的狀況。日版水貨買了也不能玩…

當然,反過來看也是一樣。繁中版薩爾達跟腦鍛,羨煞多少日文機用戶。


其他的部份…

1.中文機的 eShop 內容有待擴充,儲值容易(便利商店)。日文機完全相反。
一些虛擬版遊戲(像一些 GBA 的遊戲)也沒有提供選擇。

2.從已發售遊戲數量來看,台版(或該說非美日的區域)數量是絕對遠遠不如的。
一些需要時間做文字本地化的遊戲更是沒辦法同步發售。
像紙片瑪利歐,2012年12月發售,中文版今年(2013)12月才等到上市。

3.中文機有國內一年保固,理論上較安心…一點點啦,畢竟也不是那麼容易壞的。

4.中文機XL有附原廠變壓器,據說日版是沒有的 (查來的資訊,如有錯請告訴我~)

5.中文機內建軟體中,沒有「瞬間交錯地圖」,所以也沒「地球儀」功能。

6.中文機的悄悄通訊功能似乎是區域獨立的,所以這部份沒辦法與日文機互動。

7.有些遊戲的連線或通訊上,也得看遊戲在設計時有沒有分區,才能進行連線。
(像魔物獵人4連線是跟日本同一區,神奇寶貝XY連線沒有分區,由遊戲公司決定)

8.中文機主機售價略高數百台幣,建議搭配一些遊戲套裝便宜購入。
(像我就是搭新超瑪2,換算起來遊戲只要500元。)


然後我自己覺得最重要的是…
中文機的整體介面與許多遊戲全中文,包括瀏覽器也支援中文。
看到熟悉的注音輸入法,任天狗可以取中文名字,腦鍛中看到出師表,
悄悄互動日記妮琪的中文手繪信件,說真的還挺感動的... XD

我自己是想用行動肯定老任這點,而且我想玩的遊戲絕大部份都玩得到。
(光是腦鍛跟任天狗每天就得用掉許多時間啊~)


總之,自己好好評估,弄清自己想要的是什麼、其中的取捨在哪裡,能不能接受。
別在下了手之後才後悔就可以了,是吧?


--
所以結論是中日文各買一台安定。

--
Sent from my Newton

--
Tags: NDS

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-09-16T21:19
要是捨得買兩台就不需要猶豫啦 目前感覺繁中機的缺點
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-09-18T20:26
不能玩新光神話 還有明年薩爾達新作一定會比日版晚出
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-09-21T13:53
對我來說,看不懂劇情的話就不太會想花時間…
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-09-23T01:23
大概因為我已經不年輕,沒那種熱血了吧 XD
Yedda avatar
By Yedda
at 2013-09-26T09:33
如果你玩的大部分是要新遊戲,日文可以,那就選 日文機
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-09-29T11:17
照紙片瑪利例子看,如果遊戲會中文化的話,大概也要一年
我可以接受晚一年,但是玩到中文的薩爾達。
Belly avatar
By Belly
at 2013-09-30T07:28
我日文閱讀尚可 所以買日文機就是了 總覺得最近幾年新玩家
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-10-02T01:32
對中文依賴度很高 是否和市場上太多選擇有關 像以前FC/SFC
Rae avatar
By Rae
at 2013-10-06T05:38
時代 根本別無選擇 只有日文 而且還沒有語音和動畫可以幫助
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-10-08T23:39
不太懂日文的玩家來猜測劇情 都得硬吃
Damian avatar
By Damian
at 2013-10-09T14:59
別說日文 我已經被養到連英文遊戲都懶的玩了XD
Tom avatar
By Tom
at 2013-10-13T14:29
老任的遊戲我覺得都還好,不用日文也都可以輾過去
William avatar
By William
at 2013-10-14T10:00
換成中文後...還是習慣跳過對話輾過去XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2013-10-14T22:34
老實說我英文還真是完全看不懂
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-10-19T05:18
沒啥時間玩遊戲 又只想玩中文的 -> 選台版機
Madame avatar
By Madame
at 2013-10-19T18:14
一樣對話輾過去,但是中文版的話,即使只一瞬,也都有印象
而且有時卡關要重新獲得提示還是得看... ~"~
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-10-20T23:48
最討厭的是台灣機好不容易出了想玩的遊戲,卻又沒有中文
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-10-24T02:17
沒錯,我就是在講你,Pokemon
Michael avatar
By Michael
at 2013-10-26T19:43
樓上抱歉不小心插了隊@@
Joe avatar
By Joe
at 2013-10-30T20:19
要中文→翻譯→時間,所以中文遊戲都一定會比較晚
但是如果不用翻,同步上也是可以做到的(魔獵4、神寶XY)
Charlie avatar
By Charlie
at 2013-10-31T00:46
神寶和動森都不出中文 不會想支持了
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-11-01T17:46
動森知名度不足沒出還說得過去,PM沒中文就有點...
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-11-03T11:56
等卡帶容量再大一點就塞得進去了 現在已經內建7國語言了
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-11-07T02:25
任社要全世界同步發行 沒時間中文化 以後應該也不會出了吧
Andy avatar
By Andy
at 2013-11-10T21:56
其實我是覺得,銷售不好的話,就什麼都不可能了
Susan avatar
By Susan
at 2013-11-11T20:09
期待明年的大作中文化多一倍~~
Connor avatar
By Connor
at 2013-11-13T02:17
腦鍛那樣用心的中文化,我真的很好奇銷售數字...
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-11-14T16:20
遊戲少→賣不好→利潤少→遊戲更少 惡性循環 中文機ByeBye
Robert avatar
By Robert
at 2013-11-15T22:35
看了MH4 好想買一台XL~~~ 順便玩時之笛
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-11-18T06:15
只要大作能同步的話...... 畢竟懂日文的台灣玩家一定懂中文
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-11-22T07:14
MH4的日版跟台日版不是一模一樣嗎?
George avatar
By George
at 2013-11-23T17:30
中文機可以買女神轉生練日文 還可以買逆轉裁判練英文
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-11-24T11:17
MH4這類的其實就是區外遊戲改區碼過個水啦..
覺得主要是保障區域代理商的利益。
Christine avatar
By Christine
at 2013-11-27T03:45
以前聽說有個阿嬤便宜拿到大量遊戲,把一半以上銷回日本..
Christine avatar
By Christine
at 2013-11-30T23:22
就算只是改區碼,還是表示區域代理商能夠獲利。
Susan avatar
By Susan
at 2013-12-01T09:29
也等於告訴遊戲公司,台灣不會沒市場,在等你中文,請努力
Connor avatar
By Connor
at 2013-12-03T02:08
當然,也可能是想多了,這種天真的想法倒是與年紀不符 XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-12-03T14:44
然後看看那個PM...
Michael avatar
By Michael
at 2013-12-07T22:47
PM這次是多語系同步,應該是遊戲公司的考量…
William avatar
By William
at 2013-12-10T02:12
我倒是覺得,如果有傳說中的 PokeMon Z,可以考慮中文化
Emily avatar
By Emily
at 2013-12-13T09:05
喜歡搶先的,XY可以先練,想認真玩劇情的,也可以有Z
不過,這都是明年才可能知道的事了..
Jack avatar
By Jack
at 2013-12-18T01:23
動物之森如果中文在台灣應該玩的人會超多
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-12-18T07:28
我覺得PM加強版應該不會叫Z
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-12-21T04:36
MegaX and MegaY!! 神獸mega化這樣XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-12-23T07:51
先前財力許可時一次買了兩台日規3DS和兩台3DSLL,若我愛的
動森有繁體化我會為了遊戲再買的Q_Q看不懂村民在說什麼啦
!嗚嗚嗚
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-12-23T23:02
買OP版LL!! (其實是我自己的怨念www
Susan avatar
By Susan
at 2013-12-26T00:26
有人說你如果都看不懂的時候,其實村民都是在婊你 (大誤)
Callum avatar
By Callum
at 2013-12-29T09:23
不曉得之後會不會有商家將PMXY和台機XL合賣...= =+
Edwina avatar
By Edwina
at 2013-12-31T11:42
雖然PM依然沒有中文版就是XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2014-01-04T22:45
記得有看到台版的 PM X+Y 一起販售,2.3K 的樣子
加機器的就沒有了。
Liam avatar
By Liam
at 2014-01-05T13:49
其實普遍來說美版遊戲比中文版日文版都還要便宜許多
Ula avatar
By Ula
at 2014-01-08T16:33
不玩中文遊戲的我 手上一台抽獎抽到的3DS中文機 到今天只
Daniel avatar
By Daniel
at 2014-01-09T22:35
有一塊女神4能玩..有人想用日版機跟我換中文機的嗎 XD
Ina avatar
By Ina
at 2014-01-11T09:14
好想玩DQ7.遊戲不中文化無所謂 但連代理都鬧空城 真是...
Bethany avatar
By Bethany
at 2014-01-12T23:45
代了的話,就注定不會做中文化;eShop下載的話就不出實體

海賊王 無限世界R 遊戲原創角色特報PV

Olive avatar
By Olive
at 2013-09-15T13:14
http://www.youtube.com/watch?v=rCvLilDH-_c http://www.youtube.com/watch?v=XxPQVeD8vIY 遊戲原創角色公布 レッド(RED) 尾田榮一郎設計的遊戲原創角色 原推進城逃走的LV6囚犯 故事將以原創方向展開 這劇情格 ...

MH4 任務

Carol avatar
By Carol
at 2013-09-15T10:45
大家好 我是第一次玩這系列的玩家.. 我前兩個基礎任務過完了 (烤肉/合成) 想問各位 1. 任務1 採集 到底是要採集什麼東西呢atat? 到處都翻不到關鍵字的物品atatand#34; 該不會是要打什麼怪物之後才能採集的吧? 還是任務的目的是要飛龍蛋? 飛龍蛋好容易破. ...

交換任天堂點數 MH4 換近期發售的其他遊戲

Callum avatar
By Callum
at 2013-09-15T09:35
如標題~~ 手上多一張MH4 的點數 基本30+早期30 =60點 希望能換到還有早期入手的遊戲點數 意者請站內信~ 謝謝 不過MH4 沒買得很少吧= = -- Jan 22, 2011 Warriors Vs. Clippers at STAPLES Center ...

想買下載版,但是刷卡遇到問題@@

Liam avatar
By Liam
at 2013-09-15T08:45
想買下載版mh4 但是3ds輸入VISA卡號及有效期限+3碼密碼後 跑出一個八位英文或數字的東西要我輸出兩次 請問這東西是要輸出啥? 日文我看不懂= =! - ...

真女神4剛到東京

Yedda avatar
By Yedda
at 2013-09-15T01:56
小弟剛玩到東京, 於上野打倒boss, 開啟傳送點, 到一處商人處, 會被問 是否是阿修羅會的人, 照攻略回答, 及輸入一組密碼(抱歉日文打不出來) 但確沒有賣我武器?? 這組密碼是有大小寫之分嗎?? 另外想問提升攻擊力, 防禦力的魔法, 可以連續用幾次?? 謝謝 -- - ...