3.5平衡大綱 - 流亡黯道

個人常玩ES，特別挑ES的部分翻一點

Energy Shield Recharge

Energy Shield Recharge is no longer interrupted by non-damage changes to your
Life or Energy Shield.

(For context, we announced last week that Eldritch Battery now causes you to
have 50% less Energy Shield Recharge Rate.)


上禮拜由hecaton大翻的EB改動，這邊再提一次方便閱讀

非傷害性的變動現在不會中斷ES回充；EB加入了50% less充速


Initially this change was explored as a way to make it easier for casters to
use Eldritch Battery to solve mana issues. One major issue standing in the
way Eldritch Battery being effective is that it doesn't work very well on
it's own, needing something like Zealot's Oath to go along with it.


這個改動是為了讓EB可以更好地解決魔力問題 (廢話

現行EB最大的問題是，只有EB的時候效果並不是很好

可能還會需要ZO之類的其他東西來做輔助

(ZO: life regen -> ES regen 那顆keystone)


While there were concerns that this might introduce issues with other builds,
when tested it was a justified change and was beneficial for a variety of
cases.


在測試階段GGG認為這個改動是還不錯的


As a further support for Eldritch Battery and Energy-Shield-based builds in
general, more flat Energy shield has been added on the tree.


重點：為了支援EB以及ES相關build，天賦樹上會加入更多的flat ES

!秘術重返榮耀! 什麼? 已經重返了?


--

自施

But what about Self-Casting?

In the last few days the community has been very keen for news for casters
who don't rely on totems or triggers, which is often referred to as
self-casting.

Self-casting has not been a specific focus of the set of balance changes for
3.5.0, and we don't want to try rush in further big changes without extensive
testing.


我們(這版)沒有要救自施
我們(這版)沒有要救自施
我們(這版)沒有要救自施


Betrayal does include some changes for various things associated with
self-casting. We have designed the new cold skills to be aimed at
self-casters, for example.


不過我們有出一些新的自施技能喔，啾咪

--