３×３EYES 聖魔降臨傳 - 書本內容 - - 模擬器

本篇紀錄在平常畫面「使用」書本後看見的訊息。
呈現順序照入手的順序。
═══════════════════════════════════════
【金字塔之書(ピラミッドの書)】

もしなんじ 倘若汝等
　 ４せいれいの ぜつだいなる 意欲藉助四大精靈強大之力
力をかりたくば
せいれいをよびだす ごふ 便先繪製可召喚精靈之護符
をえがきて
じゅもんをとなえるべし 然後詠唱咒文即可

───────────────────────────────────────
【古文書(こもん書)】

てんていの げかいの　　　　　　　　 將我等重新受納於
みやこ 天帝於下界的宮殿，崑崙。
コンロンのきょ にわれを 以令我等再獲重生。
おさめ さいせいせよ
さすれば 接著
カイヤン５しょうの 再按照指示與鬼眼五將定下契約。
けいやく にならい 聖地之路便會因此開啟。
せい地へ みちびかん

せいけん 聖劍

せいけん とは 火を 聖劍 乃為司管 火 之鍵
つかさどる 鍵 なりて
その せいしつ 其性據稱象徵 體溫
たいおん をしめすといふ

こうろ 香爐

こうろ とは 水を 香爐 乃為司管 水 之鍵
つかさどる 鍵 なりて
その せいしつ 其性據稱象徵 血液
けつえき をしめすといふ

せいそう 聖槍

せいそう とは 地を 聖槍 乃為司管 地 之鍵
つかさどる 鍵 なりて
その せいしつ 其性據稱象徵 肉體
にくたい をしめすといふ

せいはい 聖杯

せいはい とは 風を 香爐 乃為司管 風 之鍵
つかさどる 鍵 なりて
その せいしつ 其性據稱象徵 內臟
ないぞう をしめすといふ

　　　 　ピラミディオン 金字塔錐

ピラミディオン とは 空を 金字塔錐 乃為司管 空 之鍵
つかさどる 鍵 なりて
その せいしつ 其性據稱象徵 呼吸
こきゅう をしめすといふ

───────────────────────────────────────
【知理書(ちり書)】

せいなんのみやこ　　　　　　　　　 在西南的宮殿
なをヘラという 神殿あり 有名為赫拉的神殿

わが像のかけら 將吾石像的碎片帶在身上
　　　 もちしもの そのふういん 此將會成為解除神殿封印之鍵
とく鍵となろう

その神殿 アルティスなる 該神殿之內
空かんありて 有名為「Altis(冥界通路)」的空間
そのさき 在通路彼端
わが だい２の神殿なり 有著吾之第二神殿

わが だい２の神殿 在吾之第二神殿
せいなるいし なるもの 供祀著 聖石
たてまつる

せいなるいし もちしもの 持帶聖石
神のししゃとし 化身神之使者
せいなるやま にのぼるで 接著爬上聖峰吧
あろう

───────────────────────────────────────
【所羅門之鍵(ソロモンの鍵)】

もしなんじに きょうてき 若汝等眼前出現了強敵
あるならば ソロモンのごふ 便拿出所羅門護符
をもちいて サタンをしょう 召喚出撒旦吧
かんせよ
さすれば おそるべきサタン 那麼 持有恐怖力量的撒旦
なんじの もとに 將會降臨至汝等身邊
きょう力な 並張開強力的結界吧
けっかいを はるであろう

───────────────────────────────────────
【１０しょうの書】

なんじ てきに かけられし 若汝意欲擊回敵人施展的魔術
まじゅつを うちかえさんと
ほっするならば
この ほうけいを もちいよ 就使用這法契吧。
さすれば てき のもとへと 那麼 便會如汝所願
はねかえさん 回彈至敵人身上

───────────────────────────────────────
【５しょうの書】

もしなんじ おそるべき 若汝欲召喚恐怖的12匹使喚魔
１２のつかいまを よびだし
てきに とりつかせんとよく 並令其依附在敵人身上的話
　　　 するならば
１２のほうけい をえがいて 就描繪出這12個法契
もちいるべし 並使用之

───────────────────────────────────────
【８しょうの書】

なんじ あくてんこうを 若汝欲引發不良天候
ひきおこし
てきにがいを あたえんと 令敵人遭遇禍害的話
ほっするならば
このほうけい をもちいよ 便使用此法契吧
さすれば 那麼
はげしきあめが 天便會降下豪雨
てきに がいを およばさん 令敵遇害

───────────────────────────────────────
【Almadel(Armadel)之書(アルマデルの書)】

　 ルシフェルのごふ 路西菲爾護符

　なんじ 汝
じごくの ルシフェルを 若欲藉助地獄的路西菲爾之力
もちいて 來毀滅敵人
てきを ほろぼさんと
ほっするならば

シジルを えがきて 那便畫出印記
ルシフェルを 來召喚出路西菲爾
しょうかんするがよい
さすれば 如此
ルシフェルの はかいの力 路西菲爾的破壞力
やがて 將會將敵人帶領向死亡
てきに し をもたらさん

　 アスタロトのごふ 亞斯塔羅護符

　なんじ 汝
じごくの ルシフェルを 若欲藉助地獄的亞斯塔羅之力
もちいて 來毀滅敵人
てきを ほろぼさんと
ほっするならば

シジルを えがきて 那便畫出印記
ルシフェルを 來召喚出亞斯塔羅
しょうかんするがよい
さすれば 如此
ルシフェルの はかいの力 亞斯塔羅的破壞力
やがて 將會將敵人帶領向死亡
てきに し をもたらさん


　 ベルゼブブのごふ 別西卜護符

　なんじ 汝
じごくの ルシフェルを 若欲藉助地獄的別西卜之力
もちいて 來毀滅敵人
てきを ほろぼさんと
ほっするならば

シジルを えがきて 那便畫出印記
ルシフェルを 來召喚出別西卜
しょうかんするがよい
さすれば 如此
ルシフェルの はかいの力 別西卜的破壞力
やがて 將會將敵人帶領向死亡
てきに し をもたらさん

───────────────────────────────────────
【ナウシズ神殿の書】

　 だい１のなんかん　　　　　　　　　 　第一難關

ナウシズ像を ９體 找出九尊那烏希茲像
みつけだし
その像を はかいせよ！ 並且破壞那些石像！
さすれば まほうじん とく 那麼魔法陣便會解除
べき いしが あらわれるで 也便將會出現魔性之石
あろう

　 だい２のなんかん 第二難關

せいほうけいを かたどる 在擺成正方形的台座處
だいざで まほうじんを 製作出魔法陣！
つくれ！
まほうじん とは すべての 這個魔法陣
ほうがくからでも かんぺき 必須從任何方位看過去都完美無瑕
であること

これいがいに まほうじんを 除此之外
かんせい させる すべは 別無完成魔法陣之法！
なし！

にくしを なごみて 將憎恨調和趨緩
むの ひとや はなたん！ ？？？？？？！

═══════════════════════════════════════
Ｘしょうの書系列的「ほうけい」不知道是什麼(我是翻「法契」啦)……
一堆古文也很不好翻……
ナウシズ神殿の書的最後一句我就真的看不懂了@.@
至少留個原文，讓以後有看得懂的人不會被我可能翻錯的地方誤導…… Orz

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--