https://playhearthstone.com/zh-tw/news/23817872
23.4.3 更新檔說明
更新檔 23.4.3 預計在 6 月 17 日推出，內容包括標準規則、英雄戰場和傭兵戰隊的平
衡性改動，以及其他內容！
卡牌更新
開發者備註：這次的更新檔包括大量標準規則的平衡性變動（日後還有開放規則的更新檔
），我們有幾個想要達成的目標。首先，我們希望針對現有的主流環境，調降幾副強大套
牌的強度等級，這些套牌包括魔化惡魔獵人和控制戰改版。這次更新檔大約有一半的改動
項目都是基於平衡性考量，目標是直接影響這些套牌的勝率。
本次更新檔的其他改動項目跟強度等級沒有直接關聯，而是著重在改良遊戲體驗，以利玩
家反制遊戲中較為常見的幾張卡牌。
下列卡牌的強度調降：
碎盾重擊
舊版：對全部手下造成 5 點傷害。你每點護甲值可使消耗減少 (1)。→ 新版：對全部手
下造成 4 點傷害。你每點護甲值可使消耗減少 (1)。
浪潮亡魄
舊版：戰吼：造成 5 點傷害。獲得 8 點護甲。→ 新版：戰吼：造成 5 點傷害。獲得
5 點護甲。
奈利的海盜船（巨大蛇頸龍奈利召喚出來的巨型附屬物）
舊版：嘲諷。死亡之聲：放奈利的海盜船員到你的手中。它們的消耗為 (1)。→ 新版：
嘲諷。死亡之聲：放奈利的海盜船員到你的手中。它們的消耗降低 (1)。
來自深淵
舊版：[法力消耗 3 點] → 新版：[法力消耗 4 點]
開發者備註：衝鋒戰和控制戰的兩種變化套牌在天梯中的強度都過高，而且隨著天梯排名
的提升，這兩副套牌的勝率還有不斷上升的趨勢。這些套牌都共用幾個關鍵字，而這次的
更新檔主要就是為了降低這些牌型的勝率。我們不想要也不認為這些套牌在經過改動後會
直接從遊戲主流環境中消失，但這些套牌原本的強度高到令人氣餒（例如：奈利生成 1
費重拳先生），因此想要予以移除或弱化。
凱莉亞‧魔魂
舊版：[法力消耗 6 點] 攻擊力 6 點、生命值 6 點。戰吼：變形為一個你牌堆中惡魔
的 6/6 分身。→ 新版：[法力消耗 7 點] 攻擊力 7 點、生命值 7 點。戰吼：變形為一
個你牌堆中惡魔的 7/7 分身。
歷戰先鋒
舊版：攻擊力 2 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 2 點、生命值 1 點
開發者備註：自從上一部迷你系列登場後，惡魔獵人的勝率在眾多職業中同樣特別突出。
我們很樂見全新改良版的席拉格發揮出強大的實力，但我們不希望凱莉亞被用來在遊戲較
為前期的時候直接拉出席拉格。除了延後這種互動方式的發生時間點以外，我們也決定削
弱歷戰先鋒的生命值，藉此來降低它在前期站場開始滾雪球的可能性。
蠻爪豺狼人
舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 5 點。
開發者備註：盜賊是標準規則中使用率前幾高的職業，我們認為應該要先稍微削弱盜賊，
然後再來對其他高人氣的職業動手。蠻爪豺狼人的調整幅度較難拿捏，但我們對於最新的
改動項目抱持樂觀態度，認為這樣子能夠讓這張卡牌和這個職業都落在適當的平衡狀態。
光鑄凱瑞爾
舊版：[法力消耗 7 點] → 新版：[法力消耗 8 點]
開發者備註：我們很樂見英雄卡牌能夠在遊戲後期發揮強大的威力，但我們認為凱瑞爾的
登場時機點有點太早。聖騎士在現階段的遊戲主流環境中，位於很理想的平衡狀態。搭配
這次更新檔的其他變動項目，我們認為聖騎士的狀態會繼續維持在這種良好的狀態。
惡鞭海妖
舊版：[法力消耗 4 點] 攻擊力 2 點、生命值 5 點 → 新版：[法力消耗 5 點] 攻擊
力 2 點、生命值 6 點
開發者備註：惡鞭海妖是納迦法師套牌中歡樂且有趣的卡牌，但我們認為它在遊戲後期中
的威力太強，導致對手沒有什麼反制的機會。我們希望在把法力消耗提高一點後，遇到這
張卡牌的玩家會有更多時間能夠跟這張卡牌所召喚出來的手下互動。
地化鱗片
舊版：[法力消耗 1 點] → 新版：[法力消耗 2 點]
開發者備註：自從迷你系列推出以來，德魯伊的勝率一直不高，但如果逆風輸給德魯伊的
時候，遊戲體驗依然很糟。我們認為地化鱗片身為一費卡牌來說威力太過強大，如果把法
力消耗提高一點的話，這個職業在遊戲中期對付起來會輕鬆容易一些。
閃電之花
舊版：在本回合獲得額外 2 顆法力水晶。超載：(2)。→ 新版：回復 2 顆法力水晶。超
載：(2)。
開發者備註：在迷你系列推出後，我們追蹤遊戲數據發現開放規則的遊戲體驗存在疑慮，
特別是有關高費薩滿套牌的這個部分。這些套牌有時候能夠在遊戲前期就構成巨大威脅，
導致遊戲玩起來樂趣全無。我們很快就發現閃電之花這張卡牌是導致該賽制大多數問題的
元兇（不論是短期還是長期來看），因此我們決定要採取大動作來調整它。
重拳先生
舊版：[法力消耗 6 點] → 新版：[法力消耗 7 點]
開發者備註：重拳先生是威力強大的遊戲後期卡牌，強度不用設計得太高，因為他的費用
還算低。在經過這次的改動後，我們希望這張卡牌在遊戲中期的威脅能夠降低，同時也能
針對有關他的各種流派玩法延緩發動效果的速度。
學校老師
舊版：攻擊力 5 點、生命值 4 點 → 新版：攻擊力 4 點、生命值 3 點
開發者備註：整體來說，我們很樂見學校老師這種卡牌所締造出來的遊戲場面，但我們認
為具有強大戰吼效果的卡牌不見得也要擁有很驚人的體質。我們認為這張卡牌在經過改動
之後依舊能受到玩家的歡迎，但我們希望它的出場頻率能夠降低。
上述卡牌的可合成版本，在更新檔 23.4.3 上線後的兩週內分解可獲得全額魔塵的退還（
核心系列版本的卡牌、透過《海底歷險記》獎勵軌跡獲得的學校老師金卡無法合成分解）
。
英雄戰場更新
英雄能力更新
奧妮克希亞－黑龍育母
舊版：報復 (4)：召喚一個 2/1 幼龍。它會立刻攻擊。→ 新版：報復 (4)：召喚一個
3/1 幼龍。它會立刻攻擊。
歐蘇瑪特－處處觸手
舊版：被動。戰鬥開始：召喚一個擁有嘲諷的 2/2 觸手。（當你出售手下後升級！）→
新版：被動。戰鬥開始：召喚一個擁有嘲諷的 2/2 觸手。（當你出售手下後獲得 +1/+1
！）
開發者備註：這並非實質改動，該變更項目只是為了明確表達。
瘋狂金字塔－疊疊樂
舊版：[法力消耗 1 點] 賦予一個隨機的友方手下 +4 生命值。→ 新版：[法力消耗 0
點] 賦予一個隨機的友方手下 +2 生命值。（你不使用該效果的每回合獲得 +1 生命值！
）
塔姆辛‧羅姆－香氛骨匣
舊版：戰鬥開始：摧毀你生命值最低的手下，將其體質轉移給你的四個其他手下。→ 新
版：戰鬥開始：摧毀你生命值最低的手下，將其體質轉移給你的五個其他手下。
護甲階級更新
下列英雄經過調整，現在擁有更多的護甲，且護甲階級如下：
奧拉基爾、費林大使、葛拉克朗、瑪里苟斯、沃金現在是護甲階級 2。
克蘇恩現在是護甲階級 3。
布魯坎、艾德溫‧范克里夫、真菌術師弗勒戈、艾薩拉女王現在是護甲階級 5。
死亡之翼、伊莉絲‧尋星者、伊利丹‧怒風、賈拉克瑟斯領主、泰絲‧葛雷邁恩現在是護
甲階級 6。
艾蘭娜‧尋星者、凱瑞爾‧羅姆、穆克拉、薩魯法爾霸王、拉卡尼休、館長、老鼠王現在
是護甲階級 7。
下列英雄經過調整，現在擁有更少的護甲，且護甲階級如下：
雅立史卓莎亡語者黑棘、伊尼‧風暴線圈、瑪翼夫‧影歌、海盜派奇、哮斗龍、巫妖王、
貿易親王加里維克斯、賽瑞菈現在是護甲階級 1。
里諾‧傑克森現在是護甲階級 2。
恐龍馴服者布萊恩現在是護甲階級 3。
手下更新
小氣泡
舊版：攻擊力 2 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 5 點、生命值 4 點
塔瑞克苟莎
舊版：旅店等級 4 → 新版：旅店等級 3
冷光先知
舊版：旅店等級 4 → 新版：旅店等級 3
魚群指揮官
舊版：攻擊力 1 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 2 點、生命值 2 點
乘浪者
舊版：造法：賦予一個手下 +1/+1 和風怒，直到下一回合。→ 新版：造法：賦予一個手
下 +2/+2 和風怒，直到下一回合。
動物馴獸師
舊版：攻擊力 5 點、生命值 6 點。在你對一個手下施放造法法術後，賦予其 +2/+1。
→ 新版：攻擊力 5 點、生命值 7 點在你對一個手下施放造法法術後，賦予其+2/+2。
腐化納迦部屬
舊版：攻擊力 2 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 3 點
海潮祭司亞曦莎
舊版：攻擊力 7 點、生命值 3 點 → 新版：攻擊力 7 點、生命值 8 點
傭兵戰隊更新
雅立史卓莎：
龍后的計策
舊版：冷卻 2 → 新版：冷卻 1
巫妖王
死亡纏繞
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻 0
玉龍：
碧火吹襲
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻 0
海潮祭司亞曦莎：
巨浪沖擊
舊版：速度 7 → 新版：速度 6
激湧浪潮
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻：0
雷克薩：
舊版：11/72 最高體質 → 新版：11/82 最高體質
白虎雪怒
等化打擊
舊版：速度 7 → 新版：速度 5
鉤牙船長
割喉協商
舊版：速度 7 → 新版：速度 2
烏瑟
保護祝福
舊版：速度 3 → 新版：速度 1
錯誤修正與遊戲改善
如果敵方的牌桌已經凍結，則札爾基拉崛起的侍僧裝備的凍結效果不會觸發。這是暫時性
的錯誤修正，直到該效果更新為「友方角色在回合中首次被凍結時，凍結一個隨機敵人」
。
修正里諾的寶藏調查員裝備偶爾不會發動效果的錯誤。
修正各個遊戲模式與語系的其他在地化問題。
--
--
23.4.3 更新檔說明
更新檔 23.4.3 預計在 6 月 17 日推出，內容包括標準規則、英雄戰場和傭兵戰隊的平
衡性改動，以及其他內容！
卡牌更新
開發者備註：這次的更新檔包括大量標準規則的平衡性變動（日後還有開放規則的更新檔
），我們有幾個想要達成的目標。首先，我們希望針對現有的主流環境，調降幾副強大套
牌的強度等級，這些套牌包括魔化惡魔獵人和控制戰改版。這次更新檔大約有一半的改動
項目都是基於平衡性考量，目標是直接影響這些套牌的勝率。
本次更新檔的其他改動項目跟強度等級沒有直接關聯，而是著重在改良遊戲體驗，以利玩
家反制遊戲中較為常見的幾張卡牌。
下列卡牌的強度調降：
碎盾重擊
舊版：對全部手下造成 5 點傷害。你每點護甲值可使消耗減少 (1)。→ 新版：對全部手
下造成 4 點傷害。你每點護甲值可使消耗減少 (1)。
浪潮亡魄
舊版：戰吼：造成 5 點傷害。獲得 8 點護甲。→ 新版：戰吼：造成 5 點傷害。獲得
5 點護甲。
奈利的海盜船（巨大蛇頸龍奈利召喚出來的巨型附屬物）
舊版：嘲諷。死亡之聲：放奈利的海盜船員到你的手中。它們的消耗為 (1)。→ 新版：
嘲諷。死亡之聲：放奈利的海盜船員到你的手中。它們的消耗降低 (1)。
來自深淵
舊版：[法力消耗 3 點] → 新版：[法力消耗 4 點]
開發者備註：衝鋒戰和控制戰的兩種變化套牌在天梯中的強度都過高，而且隨著天梯排名
的提升，這兩副套牌的勝率還有不斷上升的趨勢。這些套牌都共用幾個關鍵字，而這次的
更新檔主要就是為了降低這些牌型的勝率。我們不想要也不認為這些套牌在經過改動後會
直接從遊戲主流環境中消失，但這些套牌原本的強度高到令人氣餒（例如：奈利生成 1
費重拳先生），因此想要予以移除或弱化。
凱莉亞‧魔魂
舊版：[法力消耗 6 點] 攻擊力 6 點、生命值 6 點。戰吼：變形為一個你牌堆中惡魔
的 6/6 分身。→ 新版：[法力消耗 7 點] 攻擊力 7 點、生命值 7 點。戰吼：變形為一
個你牌堆中惡魔的 7/7 分身。
歷戰先鋒
舊版：攻擊力 2 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 2 點、生命值 1 點
開發者備註：自從上一部迷你系列登場後，惡魔獵人的勝率在眾多職業中同樣特別突出。
我們很樂見全新改良版的席拉格發揮出強大的實力，但我們不希望凱莉亞被用來在遊戲較
為前期的時候直接拉出席拉格。除了延後這種互動方式的發生時間點以外，我們也決定削
弱歷戰先鋒的生命值，藉此來降低它在前期站場開始滾雪球的可能性。
蠻爪豺狼人
舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 5 點。
開發者備註：盜賊是標準規則中使用率前幾高的職業，我們認為應該要先稍微削弱盜賊，
然後再來對其他高人氣的職業動手。蠻爪豺狼人的調整幅度較難拿捏，但我們對於最新的
改動項目抱持樂觀態度，認為這樣子能夠讓這張卡牌和這個職業都落在適當的平衡狀態。
光鑄凱瑞爾
舊版：[法力消耗 7 點] → 新版：[法力消耗 8 點]
開發者備註：我們很樂見英雄卡牌能夠在遊戲後期發揮強大的威力，但我們認為凱瑞爾的
登場時機點有點太早。聖騎士在現階段的遊戲主流環境中，位於很理想的平衡狀態。搭配
這次更新檔的其他變動項目，我們認為聖騎士的狀態會繼續維持在這種良好的狀態。
惡鞭海妖
舊版：[法力消耗 4 點] 攻擊力 2 點、生命值 5 點 → 新版：[法力消耗 5 點] 攻擊
力 2 點、生命值 6 點
開發者備註：惡鞭海妖是納迦法師套牌中歡樂且有趣的卡牌，但我們認為它在遊戲後期中
的威力太強，導致對手沒有什麼反制的機會。我們希望在把法力消耗提高一點後，遇到這
張卡牌的玩家會有更多時間能夠跟這張卡牌所召喚出來的手下互動。
地化鱗片
舊版：[法力消耗 1 點] → 新版：[法力消耗 2 點]
開發者備註：自從迷你系列推出以來，德魯伊的勝率一直不高，但如果逆風輸給德魯伊的
時候，遊戲體驗依然很糟。我們認為地化鱗片身為一費卡牌來說威力太過強大，如果把法
力消耗提高一點的話，這個職業在遊戲中期對付起來會輕鬆容易一些。
閃電之花
舊版：在本回合獲得額外 2 顆法力水晶。超載：(2)。→ 新版：回復 2 顆法力水晶。超
載：(2)。
開發者備註：在迷你系列推出後，我們追蹤遊戲數據發現開放規則的遊戲體驗存在疑慮，
特別是有關高費薩滿套牌的這個部分。這些套牌有時候能夠在遊戲前期就構成巨大威脅，
導致遊戲玩起來樂趣全無。我們很快就發現閃電之花這張卡牌是導致該賽制大多數問題的
元兇（不論是短期還是長期來看），因此我們決定要採取大動作來調整它。
重拳先生
舊版：[法力消耗 6 點] → 新版：[法力消耗 7 點]
開發者備註：重拳先生是威力強大的遊戲後期卡牌，強度不用設計得太高，因為他的費用
還算低。在經過這次的改動後，我們希望這張卡牌在遊戲中期的威脅能夠降低，同時也能
針對有關他的各種流派玩法延緩發動效果的速度。
學校老師
舊版：攻擊力 5 點、生命值 4 點 → 新版：攻擊力 4 點、生命值 3 點
開發者備註：整體來說，我們很樂見學校老師這種卡牌所締造出來的遊戲場面，但我們認
為具有強大戰吼效果的卡牌不見得也要擁有很驚人的體質。我們認為這張卡牌在經過改動
之後依舊能受到玩家的歡迎，但我們希望它的出場頻率能夠降低。
上述卡牌的可合成版本，在更新檔 23.4.3 上線後的兩週內分解可獲得全額魔塵的退還（
核心系列版本的卡牌、透過《海底歷險記》獎勵軌跡獲得的學校老師金卡無法合成分解）
。
英雄戰場更新
英雄能力更新
奧妮克希亞－黑龍育母
舊版：報復 (4)：召喚一個 2/1 幼龍。它會立刻攻擊。→ 新版：報復 (4)：召喚一個
3/1 幼龍。它會立刻攻擊。
歐蘇瑪特－處處觸手
舊版：被動。戰鬥開始：召喚一個擁有嘲諷的 2/2 觸手。（當你出售手下後升級！）→
新版：被動。戰鬥開始：召喚一個擁有嘲諷的 2/2 觸手。（當你出售手下後獲得 +1/+1
！）
開發者備註：這並非實質改動，該變更項目只是為了明確表達。
瘋狂金字塔－疊疊樂
舊版：[法力消耗 1 點] 賦予一個隨機的友方手下 +4 生命值。→ 新版：[法力消耗 0
點] 賦予一個隨機的友方手下 +2 生命值。（你不使用該效果的每回合獲得 +1 生命值！
）
塔姆辛‧羅姆－香氛骨匣
舊版：戰鬥開始：摧毀你生命值最低的手下，將其體質轉移給你的四個其他手下。→ 新
版：戰鬥開始：摧毀你生命值最低的手下，將其體質轉移給你的五個其他手下。
護甲階級更新
下列英雄經過調整，現在擁有更多的護甲，且護甲階級如下：
奧拉基爾、費林大使、葛拉克朗、瑪里苟斯、沃金現在是護甲階級 2。
克蘇恩現在是護甲階級 3。
布魯坎、艾德溫‧范克里夫、真菌術師弗勒戈、艾薩拉女王現在是護甲階級 5。
死亡之翼、伊莉絲‧尋星者、伊利丹‧怒風、賈拉克瑟斯領主、泰絲‧葛雷邁恩現在是護
甲階級 6。
艾蘭娜‧尋星者、凱瑞爾‧羅姆、穆克拉、薩魯法爾霸王、拉卡尼休、館長、老鼠王現在
是護甲階級 7。
下列英雄經過調整，現在擁有更少的護甲，且護甲階級如下：
雅立史卓莎亡語者黑棘、伊尼‧風暴線圈、瑪翼夫‧影歌、海盜派奇、哮斗龍、巫妖王、
貿易親王加里維克斯、賽瑞菈現在是護甲階級 1。
里諾‧傑克森現在是護甲階級 2。
恐龍馴服者布萊恩現在是護甲階級 3。
手下更新
小氣泡
舊版：攻擊力 2 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 5 點、生命值 4 點
塔瑞克苟莎
舊版：旅店等級 4 → 新版：旅店等級 3
冷光先知
舊版：旅店等級 4 → 新版：旅店等級 3
魚群指揮官
舊版：攻擊力 1 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 2 點、生命值 2 點
乘浪者
舊版：造法：賦予一個手下 +1/+1 和風怒，直到下一回合。→ 新版：造法：賦予一個手
下 +2/+2 和風怒，直到下一回合。
動物馴獸師
舊版：攻擊力 5 點、生命值 6 點。在你對一個手下施放造法法術後，賦予其 +2/+1。
→ 新版：攻擊力 5 點、生命值 7 點在你對一個手下施放造法法術後，賦予其+2/+2。
腐化納迦部屬
舊版：攻擊力 2 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 3 點
海潮祭司亞曦莎
舊版：攻擊力 7 點、生命值 3 點 → 新版：攻擊力 7 點、生命值 8 點
傭兵戰隊更新
雅立史卓莎：
龍后的計策
舊版：冷卻 2 → 新版：冷卻 1
巫妖王
死亡纏繞
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻 0
玉龍：
碧火吹襲
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻 0
海潮祭司亞曦莎：
巨浪沖擊
舊版：速度 7 → 新版：速度 6
激湧浪潮
舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻：0
雷克薩：
舊版：11/72 最高體質 → 新版：11/82 最高體質
白虎雪怒
等化打擊
舊版：速度 7 → 新版：速度 5
鉤牙船長
割喉協商
舊版：速度 7 → 新版：速度 2
烏瑟
保護祝福
舊版：速度 3 → 新版：速度 1
錯誤修正與遊戲改善
如果敵方的牌桌已經凍結，則札爾基拉崛起的侍僧裝備的凍結效果不會觸發。這是暫時性
的錯誤修正，直到該效果更新為「友方角色在回合中首次被凍結時，凍結一個隨機敵人」
。
修正里諾的寶藏調查員裝備偶爾不會發動效果的錯誤。
修正各個遊戲模式與語系的其他在地化問題。
--
--
All Comments