2077字幕及配音疑問 - PS

Brianna avatar
By Brianna
at 2021-05-31T18:51

Table of Contents

有疑問很久了
因為自從開始玩就有發現這個問題
我的字幕跟配音好像合不起來
字幕的翻譯看起來是繁中的
但是配音的語句卻是簡體版本的樣子
是不是我哪裡設定錯誤
或是原本就這樣呢？
麻煩版友協助了

--
Tags: PS

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2021-06-03T21:18
早上好，夜之城！
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-06-04T06:17
喜歡什麼？
Connor avatar
By Connor
at 2021-06-06T21:58
沒錯，中配記得是以簡中字幕配的
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-06-10T23:22
中配是簡中 繁中印象中是ptt版友翻的
Iris avatar
By Iris
at 2021-06-14T07:55
就跟以前港片字幕跟配音對不上一樣意思
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-06-17T21:10
是正體中文喔，還是譯者當初跟CDPR力爭來的
Steve avatar
By Steve
at 2021-06-18T20:03
繁中字幕還是搭英配吧，要聽中配的話字幕改成簡中比較搭
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-06-22T06:37
或是乾脆把字幕關掉，反正聽得懂
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-06-26T12:09
中文發音還看啥字幕= =
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-06-27T04:22
難道每一個語言發音，嘴形都會不同？10/10有做到這樣
嗎？
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-06-29T00:30
2077不同語言的嘴型都不同沒錯 他們有開發新技術
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-07-02T17:51
2077有對嘴
Steve avatar
By Steve
at 2021-07-02T21:48
記得是用AI技術弄得，所有語言的配音都會自動對嘴
Donna avatar
By Donna
at 2021-07-05T05:46
配不起來沒錯，越看越度爛，改英文語音+正體中文
Callum avatar
By Callum
at 2021-07-06T01:56
原來如此，感謝指正
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-07-07T01:23
有人有辦法玩中配發音？
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-07-09T18:47
中文版預設中文配音，一進介面就聽到北京腔中配...夜之城
Mason avatar
By Mason
at 2021-07-10T03:06
繁中字幕是PTT鄉民團隊做的 極神
Belly avatar
By Belly
at 2021-07-14T16:26
繁中字幕是搭英文配音的
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-07-16T23:45
中配發音沒啥問題吧 就是跟的文本不一樣 玩中配有礙
到你嗎
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-07-21T19:17
@Kuso兄，我是指讀檔前的片頭，明明都選英配了…但片頭
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-07-22T15:06
中配當然要搭簡中 原汁原味讚
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-07-22T16:55
等等這樣是原汁原味嗎XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-07-24T19:39
中配是中國翻譯和配音的，正體中文是台灣翻譯，文本
用詞本來就不同
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-07-29T13:01
女V中配配音調調真是令人討厭到極點就是，英文版好多了

遊戲問卷(PS版限定抽獎、100P、全家禮券)

Dora avatar
By Dora
at 2021-05-31T16:08
衷心感謝 PS版版務群 辛苦審核問卷並同意發文 各位版友們大家好~我是長庚大學企管所的研究生 這是一份有關於「線上遊戲使用者對遊戲與遊戲中目標的知覺調查」的學術調查問卷 非常感謝本月PS版前輩們的踴躍填答，問卷還差約200份可以完成！ 這次發文會以100P感謝願意填答的前輩們，此外，若推文推到爆 小弟會自掏 ...

VF5US下載包內容及相關發售前情報整理

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-05-31T14:51
廢話不多說，先說重點： 1　PSN配信日期確定是6月1日，今天還在網路整理鍵狂更新的朋友可以休息一下了。但 是日本和台灣有一個小時時差，晚上23:00上日本PSN有極小機率可以看到遊戲上架，想試 試看的可以上去看看。 2　下載包的配信內容如下： ・キャラクターカスタマイズアイテム（約2,000種類） ・キ ...

Virtua Fighter 5 Ultimate Shutdown DL

Victoria avatar
By Victoria
at 2021-05-31T14:50
https://youtu.be/MuhL0aqs-AM 6月送本體 買個DLC 買個回憶 完美 話說為啥開頭會有人龍工作室的標誌阿 難道這款也是人龍引擎嗎 ---- Sent from BePTT on my Sony H4233 - ...

哆啦A夢牧場物語白金心得

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-05-31T14:40
這作可是近代牧場物語的巔峰 美術/畫質/讀取都是歷代最強 礦工物語? 遊戲沒逼你整天下礦 玩家貪心要用炸薯條或其它料理洗錢 那也是你自己綁死自己 好感度地獄? 慢慢送就好 你要最佳化路線每天送好送滿趕破關 不膩才有鬼 說真的光美術就贏過歷代牧場了 唯一缺點就是不能結婚吧 這肯定是 BU ...

PS5獨佔《毀滅群星》玩家人數不足，官方

Quintina avatar
By Quintina
at 2021-05-31T14:17
PS5獨佔《毀滅群星》玩家人數不足，官方宣布機器人加入匹配 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5163659 由Lucid Games開發，PlayStation 5的獨佔戰鬥賽車遊戲《毀滅群星》，製作團隊在 Reddit論壇公布了接下來的 ...