2018泳裝活動 同人誌（9） - 手遊

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RWNSaX3 ]

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（9）
時間: Sat Aug 25 23:34:58 2018

圓桌的名譽……？（看向2016萬聖節）

還有卡雷斯醬趕快實裝！我猜應該圓桌異聞帶那章節出來的話有機會就是了。

--

https://youtu.be/9GldylAL0IU
從者☆慶典
我家的圓桌（＊1）

（門鈴聲）

瑪絮
「早安，各位！
雖然我知道還很想睡，但請起床！
印刷廠送範本誌來了哦！
來看剛做好的書吧！」

（眾人爬起來）

牛若丸
「由我來打開信封！
這次的書我可好好努力了哦。
畢竟是瑪絮殿下的點子嘛。
因為每一頁都分別由不同人負責，是怎樣的內容，現在終於能知道了呢！」

羅賓漢
「以上相同。這次是比起理論更重視品味的構成，對於完成品可是有興趣哦。
那，如何呀ALTER？
有自信嗎？」

貞德ALTER
「這種事情，不用一一聽取吧。
眼前不是有書嗎，羅賓？
這次將品味給好好提昇的關係，一定是超棒的成品不會有錯的。
來，芝麻開門！
充滿愛及詩意的傑作，來吧！」

（拿出書來）（＊2）

1：充滿愛及……
2：詩意……！←

貞德ALTER
「…………呵呵呵呵呵。
這是，怎麼回事呀，瑪絮？」

瑪絮
「是、是的。因為從ALTER小姐那邊聽說是『沒有鬥爭的日常』為主題，所以就，對。
我就一路，以歡樂的舞台做為設定進行下去了……」

貞德ALTER
「歡樂的是……這的確是歡樂啦，這封面。
嘛，仔細看看還滿有風味的啦……」

牛若丸
「硬要說的話，我覺得是充滿了風味吧。」

貞德ALTER
「那邊安靜點。
至少只有封面也有點藝術風就好了啊。
誰呀，負責畫這次封面的。
圓桌的人不管是誰不是都帥的能成畫嗎。
什麼鬼啊，這個輕飄飄的空間，不知道緊張感是什麼嗎？」

羅賓漢
「啊啊，那是妳畫的唷。
帶著睡意MAX的眼神，
“圓桌？畫他們就好了嗎？
可以啊，簡單啦。啪的三秒就畫完唷“這麼說著。」

貞德ALTER
「欸？真假？
我可沒有記憶啊……啊，這是我的資料……
糟糕……感覺創造出過去最棒的怪物來了……
瑪絮，生氣了嗎？」

瑪絮
「？沒有這種事哦。
我對於這封面，可是非常喜歡呢。
謝謝妳，ALTER小姐。
這本書的話可以自信滿滿的拿給大家看呢！」

貞德ALTER
「是、是嗎？如果妳覺得好的話我也沒有意見啦。
哼—，這種的也可以呀……」

1：好，差不多移動到會場吧。

牛若丸
「就是呢。反正XX一定會來搗亂的，早點移動過去打倒她吧。」

（眾人抵達會場）

9：00 從者慶典 開幕

羅賓漢
「XX也做掉了，從者慶典也沒事開幕。
那麼，販賣東西就交給妳們了。
我呀稍微，去那邊的廣場視察一下啊。」

貞德ALTER
「我也去看看其他創作系的社團。
說不定會有好的靈感也說不定。」

牛若丸
「那麼販售人員是主君殿下跟瑪絮殿下，還有我呢！
提起精神來做吧！」

（過了一陣子）

黑鬍子
「早安啊！
啾～，發現超棒的社團囉～！
哎呀，沒想到居然真的來得及……
完完全全的菜鳥們唷……實在是太令人感到尊貴了……
既然這樣在下也只得脫下海賊帽不可了，（＊3）
帶著這種心意而穿著居家服前來的，黑鬍子。
我看，那麼就給我一本新刊吧！

1：是圓桌本，不要緊嗎？
2：是高品味故事，不要緊嗎？←

黑鬍子
「沒問題，寶物（種類）不分貴賤啊！
只是那邊『有沒有夢想在』在而已啊！」

高文
「怎麼可能，居然有像這樣的書在……！
此高文，整個夏天的失策……！」

瑪絮
「欸，高文卿……！？
為為為、為什麼會在從者慶典會場！？
不，不對，不是那樣子的，對不起，對不起！
這本書只是虛構，跟實際的思考．團體是不一樣的……
絕對，不是會傷害到圓桌各位的名譽的東西……！」

1：因為是啪的畫出來的呢（＊4）←
2：（故意不發表任何意見）

高文
「————呵。哈哈哈。
不失敬了，並不是因為覺得奇怪才笑哦。
而是因為太過高興，所以不小心笑出來了。
ＯＯＯ，瑪絮。
這邊的書，可以給我一本嗎。
這本書有著吾等的真實在。
欸欸，即使是佇立在那邊也能傳達給我。
更別說那是由妳的手所紡織的東西，就更加令我開心了。
我會珍惜的閱讀它的。
啊啊，但是我是第一個來買的這件事情，請跟其他圓桌保密。
因為會不好意思。
即使看上去這個樣子，也是以不到處玩耍的認真騎士做為形象的。」

（過一陣子）

高貴P
「呼哈哈哈哈哈哈哈哈！
什麼鬼啊這漫畫，想要讓我笑死嗎！
雖然不知道有什麼意義啦，但總之很棒！
畫這本書的鬼才在哪邊啊！」

瑪絮
「是，是的。是本社團的共同製作，但是由我負責整體進行的。」

高貴P
「哼，這樣嗎。我可期待下一集哦。
話說回來我有個點子啊，要不要加入新角色啊？
住在隔壁豪宅的『鄰居最古老的王子』啊，因為意外的事情所以成為了『獅子王醬』的
家庭老師，
就這樣子往愛情的羅曼史發展，像這種古典隱晦的王道展開———」

（過了一陣子）

崔斯坦
「哦哦，這有著美好邂逅的預感……
果然從早上就來排隊是正確的呢。
貝狄維爾卿，你有帶錢嗎？
我就像這樣，是每日都在尋找糧食的詩人啊……」

貝狄維爾
「欸欸，可以唷。這樣子一共借了26萬4000BB＄給你了呢。
一毛都不會少算的，請放心。
女士，請給我這邊的新刊兩本。」

瑪絮
「好，來請拿貝狄維爾卿。
這邊是，買兩本贈送的紙袋哦。」

貝狄維爾
「謝謝妳。
雖然也想買其他騎士的份，但是聽說在從者慶典一次買太多是違反禮節的。
這邊就只買我們的份，就這麼回事。
是這樣對吧，崔斯坦？」

崔斯坦
「欸欸，其他的圓桌眼睛很利也會發現這裡吧……
第一個到的應該是高……不對。
（張眼）明明很早就發現了，卻不願意出現令人困擾的騎士也在的樣子呢……
（閉眼）真是的，百戰磨練的法國騎士，遇到家人就變得害羞了呢……」

（過了一陣子）

少女騎士（＊5）
「對、對不起！
這邊有，分類．圓桌的新刊嗎！？
那麼就，想、想要一本！
需、需要幾萬BB＄呢！？」

瑪絮
「不，這邊一本只要50基爾＄就可以了。
不需要如此多的錢。」

少女騎士
「是、是這樣嗎，真是太棒了！
那麼，請給我一本！今天一天，好好加油呢！」

（少女騎士離開）

少女騎士
「嗚、哇……這邊，好像是，圓桌的新刊呢……
相當過激的內容耶……
是肯殿下跟……貝利諾亞王的配對！？（＊6）
因為解釋不同而引人注目可以給我一本嗎！？
欸？年齡限制？要看身份證……？
真失禮啊！我，可是了不起的大人哦……！」

（到了夕陽西下收攤前）

瑪絮
「呼，不知不覺就到下午了呢。
距離從者慶典結束還有三十分鐘……。
書雖然還剩下十本左右，但比預想中還要受歡迎真是太好了。
再來就等大家回來而……哦呀？」

（一個穿泳裝的蘭斯……男子行蹤可疑的在附近徘徊）

瑪絮
「？」

（一個穿泳裝的男子行蹤可疑的在附近徘徊）

瑪絮
「？？」

（一個穿泳裝的男子行蹤可疑的在附近徘徊）

瑪絮
「？？？」

1：那邊穿泳裝的從者—！←
2：有新刊哦—！請來看看啊—！

穿泳裝的從者
「呀、呀啊。偶爾，偶然，經過這裡而已哦。
哎呀，所以說，並不是找妳們有事啊……
………………那個，該怎麼說。
有好好享受這個夏天嗎，妳們？」

牛若丸
「這當然，觀光與創作，兩邊都在做呢。
既忙碌又快樂的七天哦。」

1：很開心呢。

瑪絮
「是的。度過了非常有意義的時間。
可以的話，要不要看看新刊呢？
雖然沒有什麼重大的事件，是悠哉的日常故事就是了。」

泳裝的從者（超開心的表情）
「———這樣嗎。哎呀，這也是緣份呢。
一本，不，給我十本吧。」

（泳裝從者從瑪絮手上接過書）

泳裝的從者
「謝謝妳，買了好東西了呢。
我們也進行了搞錯的社團活動……
但是在最後，似乎有了非常好的回憶呢。
是會感謝製作出這個特異點的從者，那樣子好的回憶呢。」

（蘭斯……泳裝從者離開）

瑪絮
「成功了，前輩！
多虧了剛剛的客人，同人誌，幾乎賣完了！
這次，因為數量不多的關係，就算賣完也無法成為從者慶典的第一名……
但即使這樣，把所作出來的書交到許多人的手中一事，非常令人開心呢。
大家努力也有了代價！」

牛若丸
「欸欸，可要感謝蘭斯洛特啊。
最後做了個好的助攻。」

瑪絮
「？蘭斯洛特先生有來嗎？
是在我買東西的時候來的嗎……？
雖然沒能打招呼讓我覺得很可惜，但光是有來就很好了呢。」

1：（居然沒有注意到嗎……！）

--

禮裝詳細資料，請參考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章

--
＊1：標題名稱在捏我家的大家庭，但如果考慮到畫家的話，也有捏葛木家的餐桌就是了
（春野有矢）。
＊2：卡面梗：高文的12號在捏橄欖球的四分衛。
＊3：脫帽是表達敬意的意思。
＊4：前面黑貞說她啪的（ばびゅーん）三秒畫完，就是指這個。
＊5：這邊根據網路上大家的考察，應該是高文的妹妹，卡雷斯醬；在第六章接受獅子王
不淨權能，最後受夠了長時間的虐殺身心到達極限，而懇願其他圓桌連同理查一世
一同將她殺掉的人。
＊6：承前所說，因為是不淨權能的梗，所以才腐掉了。
話說BB不是說只能出全年齡向的？

--

今天最後一隻影片，明天要出門；

明天應該也沒辦法生幾隻影片，要全翻完可能要等到下禮拜六日了。

--