2018泳裝活動 同人誌（7） - 手遊

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RWLQiYN ]

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（7）
時間: Sat Aug 25 21:16:24 2018

話說，為什麼會沒有畫李書文大師呢……

明明是槍兵，卻能空手在第五章打倒王拳 - 貝奧武夫的男人耶。

--

https://youtu.be/ZTFSKytBjNw
Build Upper瑪爾大（＊1）

瑪絮
「各位，範本送來囉—！」

牛若丸
「來了嗎，這次由我負責構成，還順便設計了封面呢。」

羅賓漢
「嘿—，我一直都在忙著拍從者的照片，所以不是很清楚啊……。」

貞德ALTER
「這次挑戰了王道的戰鬥故事唷。
只要是從者的話都會以地表最強為目標吧？（＊2）

羅賓漢
「不」

（被打斷）

牛若丸
「正是如此！！」

1：是這樣嗎？

瑪絮
「欸欸，只能說是，見仁見智……。」

貞德ALTER
「比起這個先打開來看吧，要開囉，預．備……！」

（閱讀著書）

貞德ALTER
「不要緊呢。
看起來也沒有失誤。
好，出發去從者慶典會場吧！」

（到達會場）

9：00 從者慶典 開幕

瑪絮
「那麼，我去其他社團那邊打聲招呼哦。」

貞德ALTER
「我去取材。
過一段時間就會回來了，在那之前麻煩妳們當店員囉。」

牛若丸
「交給我了。
那麼……！」

（過一陣子）

黑鬍子
「呀呼，御主殿。
同人誌，有趕上嗎？
……哦呀，居然真的趕上了！？」

牛若丸
「來一本，怎麼樣啊？」

黑鬍子
「就收下了。
唔嗯唔嗯……。」

羅賓漢
「如何呀，黑鬍子的大叔。」

黑鬍子
「封面是很棒啦。
但是不太懂主角戰鬥的動機為何耶。」

牛若丸
「就是呢。
做為主角的瑪爾大小姐很有魅力就是了……
但是跟其他角色一點因緣都沒有，變成了就只是去找對方打架而已。
這是負責構成的我的失誤。
傷心。(′・ω・`)」

黑鬍子
「即使這麼說，跨頁圖的品味絕對不能說是差。
然後最後瑪爾大殿跟謎之劍豪的單挑，令人熱血沸騰，值得敬重……。
那麼，就收下啦—！」

（過一陣子）

瑪爾大
「啊啦？
這本書是……。
啊啊，的確是以我為原型的書呢。
可以給我一本嗎？」

佐佐木小次郎
「那麼也給在下一本。」

羅賓漢
「哦，哦。
謝謝惠顧。」

瑪爾大
「……唔嗯，唔嗯唔嗯唔嗯。
……雖然想問清楚最後為什麼不是空手打架，而是跟拿著曬衣竿的劍豪單挑。」

佐佐木小次郎
「對於沒有拿武器對手的戰鬥，就變成像是單方面的虐殺了啊，真是真是。
的確瑪爾大殿下的拳頭，不管怎樣的武器都會勝過。
然後就如預想，在下的劍法被看穿而空手奪白刃，接著靠握力把刀身給折斷後緊接死亡
肘擊。
哈哈哈，這個，在下不是完全走向死亡路線嗎？
別說是臉了，上半身不會變成絞肉嗎？」

瑪爾大
「怎麼可能那樣啦。
也是有好好做為我的角度去描寫哦！
因為壓制住了當然會手下留情啊。
你看！不是有好好問要不要投降嗎！
欸……。
等等，可以打擾一下嗎ＯＯＯ？
這個最後的展開，為什麼壓制住之後，反而是我被反過來壓制了啊？
我可不認為，這個瘦弱武士會有這樣的腕力在啊……」

佐佐木小次郎
「瑪爾大殿下有聽過柔術嗎？
雖然現在已經運動化了，但本來是為了戰爭時穿著鎧甲應戰，生存下去的技術。
只要是武士也是會以最低限的柔術為嗜好。
對於大意的瑪爾大殿下的話，只有一次的話，那麼。」

瑪爾大
「嘖……！
稍微去沙灘一趟吧，沙灘！
照這個漫畫的樣子來試試看啊！
就連天使都能固定的雅各大人的格鬥術唷！？
東洋的，不，怎麼可能會輸給你那怪異的柔道啦！」

佐佐木小次郎
「哈哈哈，這可免了是也。
因為在下，還不想退去現世。再見！」

（小次郎絡跑）

瑪爾大
「等，給我等等，等一下啦——！
對不起，這裡是錢。
很有趣呢，我可期待著續集哦！」

（夕陽西下 – 結束一天的從者慶典）

--

禮裝詳細資料，請參考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章

--
＊1：原梗是出自龍虎之拳，坂崎拓馬的技能，叫做毘瑠斗壓霸。常常因為一個字而被誤
稱成Build Upper。我也是有想過直接翻成這樣，但最後還是決定用英文了，不然根
本不知道在說什麼。
＊2：刃牙梗，只要是男人的話就會以地表最強為目標吧。

--