2017年前20名選手︰(20) Snax - Steam

　　好久不見

　　嗚嗚期末考

-

原文︰https://www.hltv.org/news/22352/top-20-players-of-2017-snax-20

好讀︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-20-Snax.html

翻譯︰GP

-

　　在連續三年入圍前五名後，「Snax」雅努什．波果若羅斯基這次卻僅僅是低空滑進，
他在年初的巔峰表現讓他獲得了第20名的位置。

https://i.imgur.com/nqpptLv.jpeg

　　雖然自2010年以來就一直遊走於波蘭電競的上游，甚至在2011年和2012年代表國家隊
出賽，Snax仍然需要等到CS:GO問世才真正在電競圈留下深厚的一筆。在2013年進入尾聲
時，由NEO和TaZ等人組成的波蘭傳奇陣容無法延續他們自CS1.6以來的輝煌，當時年僅20
歲的他得到了加入UniversalSoldiers的機會。

　　Snax在2013年DreamHack冬季賽的個人表現突出，1.22的技術得分位列波蘭第一，但
由於隊伍在小組賽便淘汰出局，他的發揮並沒有引起太大的重視。直到2014年的第一場大
賽，Snax才真正打出名聲。

　　在Virtus.pro奪冠的EMS One卡托維茲站這位年輕的波蘭人僅僅是隊伍中技術得分排
名第三的選手，但由於其令人難忘的表現，像是對陣NiP時的潛行三殺，為其招攬了全球
各地無數的CS粉絲。一年下來，Snax變成了Virtus.pro的核心，他的殘局能力和大賽與重
要賽局中的發揮讓他獲得了2014年的第4名。

圖︰2015年科隆站的Snax，這是他在各大賽大放異彩的一年

　　Virtus.pro無緣於2015年再度捧回大賽冠軍獎盃，但Snax依舊繼續發光發熱。他在卡
托維茲站技術得分達1.16（四強）、科隆站1.11（四強）以及克魯日站1.29（八強）。除
此之外，他在Virtus.pro奪冠的五場比賽中獲得三次MVP，分別是ESEA S18全球決賽、
CEVO S7決賽以及ESL ESEA杜拜邀請賽。他藉由首殺所展現的影響力是Virtus.pro成功的
基礎，也為他賺取連續兩年第四名的寶座。

　　雖說過去都擔任步槍手，Snax在2016年扛起了AWP轉職Virtus.pro的主狙。這沒有阻
止他再度奪得年度前五，他在大型賽事的表現依舊居高不下，同時也以57次1打多的殘局
次數榮登當年的殘局之王。2016年Snax達成的另一項成就是穩定度極高，一年來所打的地
圖有84%獲得0.85以上的技術得分。

　　Virtus.pro作為少數幾支參加WESG 2016的頂尖隊伍開始這一年，也因此大家認為他
們理所當然會抱回該150萬美元賽事的冠軍。莫忘缺乏強隊會讓Snax更容易獲得好看的數
據，但18張圖平均1.27的技術得分、其中僅有一場低於平均的事實也不能輕描淡寫地帶過
。有趣的是，Snax表現最差的一場對手是Kinguin——由他於2016年底就預言會崛起的前
隊友SZPERO和MICHU兩人所帶頭的隊伍。

　　在WESG獲得EVP後，Snax火力全開來到該年第一場大賽。這位波蘭人以1.48的技術得
分強行凱瑞隊伍纏鬥擊敗OpTic、G2和Gambit晉級。Snax又一次於整場賽事中只有一張圖
的表現低於水平，是（四強賽）打North的Cache，但在此之前他於Overpass以27-10的戰
績痛歐了丹麥人一頓。

　　如果波蘭人能在總決賽擊敗Astralis，Snax毋庸置疑會是MVP，他在技術得分（1.24
）、均傷（83.7）、均殺（0.83）、均死（0.59）、影響力（1.38）和貢獻率（74.1%）
六方面數據均排在隊伍之首。然而，最終他只有EVP和令人惋惜的亞軍。

圖︰Snax在ELEAGUE亞特蘭大大賽狀態絕佳，這也是他年度表現最佳的賽事

　　Virtus.pro在大賽後來到該年第三場賽事，DreamHack拉斯維加斯大師賽。Snax從一
開始就大放異彩，他在面對Misfits、Gambit和fnatic的小組賽表現優異。幫助隊伍晉級
後，Snax帶領隊伍打敗mousesports，來到Astralis面前展開復仇。

　　雖然並非主要動力，但Snax在復仇戰依舊有著穩固的表現。他無法在對抗SK的總決賽
保持相同的水準，但Snax在對面所選的Train發揮之亮眼讓隊伍能夠扳回一城咬進決勝局
，並最終抱回該年第一座冠軍。

　　Snax並非從頭到尾都開啟「超級CARRY模式」，但依舊在拉斯維加斯獲得1.24的技術
得分，比全隊平均高了10%，並在維持1.23影響力的前提下打出了75.9%的貢獻度。這讓他
獲得了MVP獎盃。

　　「年初很棒，我覺得我們準備萬全，因為我們努力跳脫了低潮期。我未曾思考過（這
一年是否會是屬於Virtus.pro的一年）。我總是用相同的方式專注於比賽上，我覺得我的
隊友們也都有相同的觀點。單純地專心準備下一場比賽，無論高峰低谷。」

　　「個人而言，我覺得OK。我有好好地完成任務，隊伍也運作得很好。依我看這是最佳
的隊伍配置，所有人都覺得很棒，並且很好地融入戰術與整場比賽當中。」

　　不過Snax絕非只是OK而已︰當時他在一場中型賽事、一場大型賽事和一場大賽獲得了
1.26的平均技術得分，讓他成為該年前兩個月全球最優秀的選手。他似乎能獲得連續四年
前五名的榮耀，但事情很快就出現了轉機。

　　「黑暗期在拉斯維加斯一天後開始，不早不晚。我們用錯誤的方式來溝通，出現了一
些問題並愈演愈烈……總之，這是個很好的教訓。」

　　卡托維茲站緊接而來，這對波蘭人而言是場特別的賽事，但Snax的序幕悽慘無比。在
循環小組賽對陣North和Na`Vi的前兩場，Snax就是個負擔，KD差低達-20。

　　Snax很快重振旗鼓，協助隊伍擊敗Cloud9和SK，但即使他帶頭邁步，Virtus.pro也無
法於Nuke戰勝Heroic，止步小組賽。這證明了Snax在前兩場的失常代價極其巨大，波蘭人
甚至沒有在祖國同胞面前發揮的機會。

圖︰群星聯賽的敗北讓Virtus.pro內部指揮易主

　　Snax的技術得分讓Snax成為Virtus.pro在卡托維茲站表現最差的選手，但如果將這次
失敗歸咎於他，那下一場比賽群星聯賽第三季的小組賽淘汰則無疑是全隊的責任。
Virtus.pro在爽輾MVP Project後三連慘敗——2-16輸給SK、5-16 NiP、2-16 fnatic——
讓他們被瑞士制小組賽給淘汰。Snax 0.91的技術得分說不上好，但依舊是全隊最高，顯
示出Virtus.pro當時全隊都陷入了泥沼。

　　「我在群星聯賽S3後接任指揮官，並在紐約站後卸任。這職位完全沒有影響我，我有
經驗，在以前的隊伍中我也一直在指揮著隊伍。過去我也領導過隊伍，但這次不同。我需
要大幅地改變我的步調，將主狙轉給pasha並變得更具侵略性。」

　　「這種改變對我來說太大了，我失去了自由並且需要更專注於隊伍，因為這就是指揮
官所該做的。」

　　儘管Virtus.pro換人掌舵，類似的故事卻於科隆站重演。Snax 0.93的技術得分已經
足以位列全隊最高，而隊伍連續三次小組賽淘汰——該24歲選手也連續三場賽事技術得分
低於水平。

　　接著是舉辦於老家的該年的第二場大賽，波蘭人的個人狀態和隊伍狀態都很差勁，事
情看起來不容樂觀。但標準的Virtus.pro再度觸底反彈，齊心協力打進四強。雖說並非最
主要的推手，但Snax小組賽的表現依舊亮眼，五張圖只有一張技術得分低於平均。

圖︰基於其在PGL克拉克夫大賽的表現，Snax再度成為該年度的最佳大賽選手之一

　　Snax在決賽面對North和Immortals的發揮就相形見絀，但依舊是Virtus.pro這次四強
的穩定貢獻者，九張圖來0.65的均死和69.6%的貢獻率證明了這點。Snax承認「大賽爆炸
並被迫參加下次資格賽」這種可怕的想法給了他們額外的動力︰

　　「首先——大家都知道大賽資格賽非常難打且耗神，所以無疑會督促我們打得更好，
沒有人想在那邊浪費時間和精力。對我來說賽事本身也很重要，畢竟這舉辦於我的老家。
」

　　休賽期後是DreamHack馬爾默大師賽，當時有許多人希望Snax能重整態勢，但卻踢到
了鐵板。Virtus.pro直落二慘遭淘汰，4-16敗給Na`Vi、7-16敗給Renegades，Snax也獲得
了年度最低的0.81技術得分。

　　雖然是中等賽事，Virtus.pro在ESG米科諾斯巡迴賽所面對的敵人可一點都不輕鬆。
Snax在小組賽表現優秀，幫助Virtus.pro以小組第一晉級，但平庸的表現讓波蘭人敗給
mousesports，並於季軍爭奪戰敗給SK。但總體來說，Snax再度以高貢獻率和低均死脫穎
而出。

　　希臘的戰果僅僅是曇花一瞬，接下來的紐約站他們全然不敵FaZe和Liquid，再度小組
賽淘汰，Snax的表現也不忍直視。該賽事改變了隊伍內部，Snax在臉書上大吐苦水後卸任
指揮官。

　　「關於我的臉書貼文，在那之前我聽到了許多難聽的話，並非針對我個人，就單純是
些不堪入耳的字眼。我當時有點火大，但作為一位戰士，我希望能夠透過戰鬥證明一切—
—我想要躋身頂尖，不僅僅是個人表現，也包括隊伍成績，所以我犧牲了自己的風格來『
讓隊伍再次強大』。但我的嘗試沒有成功，所以我卸任了，而且我想我不會再於這支陣容
中擔任指揮官了。」

　　「那則臉書貼文也置我於窘境，我在發貼後對此不太開心，因為我很了解這些傢伙。
所以我無法像以前一樣專注於比賽，因為我老是在思考那則貼文，讓其他人也很難發揮。
我認為這是鞭策他們的動力之一，也奏笑了，但這也對我造成了某種程度上的反效果。」

圖︰ESL One紐約站失敗導致Snax卸任指揮官

　　儘管隊伍整體沒有得到改善，Virtus.pro連敗給EnVyUs和NiP離開ELEAGUE超級聯賽的
小組賽，但Snax的個人表現卻截然不同。0.92的技術得分依然低於平均，但卻高出全隊平
均28%，同時1.11的影響力也是自拉斯維加斯後的巔峰。

　　卸任的正面影響體現於下次大型賽事，震央盃。儘管Snax在小組賽、特別是對陣SK的
開幕戰的表現慘不忍睹，但決賽後的他則煥然一新。這位波蘭人帶領隊伍擊敗G2，並在總
決賽的Mirage和Train分別獲得1.48和1.57的技術得分。

　　「震央盃意義不同，因為這是我們在換指揮官後半年的第一場比賽，我們都很渴望能
參加大型賽局。我覺得我在許多關鍵時刻下了正確的命令，全隊也都表現得很好。我們在
震央盃的防守方也打得很好，這和我擔任指揮官時完全不同。我不太清楚發生了什麼事，
但總歸來說是件好事。Virtus.pro是俄羅斯財團，所以這是我們的第二個家，而這就是我
們隊伍的運作關鍵︰我們是否信任自己能夠獲勝。」

圖︰Snax和隊伍都在年底努力脫離了低潮

　　雖然Snax的表現沒有特別突出，但震央盃是他和隊伍東山再起的曙光，而這道曙光在
SL i-League上海邀請賽略顯黯淡。儘管開幕跌破眼鏡4-16輸給Flash，Virtus.pro很快重
整旗鼓最終2-1獲勝，Snax也在後兩張圖取得30+殺。雖說可能還不夠帶領隊伍擊敗
Renegades奪冠，但Snax的整體表現依舊優異，均傷、均死和貢獻率皆為全隊最佳。

　　經歷過跌宕起伏的2017年，Snax分享了他對於下一年的期許和願景︰

　　「首先，回歸我的水準，我會如常訓練、不再指揮。我會增加練習量、看更多接任指
揮官前未曾看過的重播……我只需要專住在自己身上，並全力協助隊伍，當一個好選手。
」



為什麼Snax是2017年的第20名？

　　最主要的原因是他在年初的表現。這位波蘭人在WESG和ELEAGUE大賽收獲EVP。他在亞
特蘭大以驚人的發揮帶領Virtus.pro取得亞軍，擁有全隊最佳的技術得分、均傷、均殺、
均死、影響力和貢獻率。再加上拉斯維加斯的MVP，Snax無疑是這一年前幾個月的全球第
一，他在前三場賽事的技術得分高達1.26。

　　此後的隕落也很明顯，讓他成為歷屆HLTV.org前20名名單中最不穩定的一位。失去穩
定度是Snax為了適應指揮一職做出改變所付出的代價︰

　　「指揮官肯定讓我失去了一些東西，可能是冷靜和專注力吧。我開始更倚賴戰術、改
變地圖配置、新增一些我們到震央盃還有用到的戰術、從狙擊手改為步槍手等等。我比起
自己更重視隊伍，但我絕不後悔。這是段值得回憶的時光，我可能會再度指揮，但不是在
這裡。它會帶走一些不該帶走的東西。」

　　如前所述，Snax在第二場大賽的表現仍舊穩固，結合亞特蘭大的數據，讓他成為了這
一年大賽數據的第六名（1.19）。同樣地，儘管在震央盃開頭不順，Snax仍在決賽彌補回
來，以大型賽事1.11的技術得分位列全球第13名。

　　CS:GO這些年來一如既往的則是他驚人的殘局能力︰49次1打多是2017年的第四高。最
後Snax由於其犧牲而止步於第20名︰

　　「我從未過度在意排名，這就像是成功時的額外獎勵。我的隊伍變成第一名我會比這
個還高興幾百倍。所以第20名無所謂好壞。」

　　「我也在想，如果我今年這麼爛都能進前20了，那我肯定能輕易彈回前幾名（笑）。
這也代表我要更加刻苦訓練。這一年與過去不同，我們學到了一課——特別是我。現在是
繼續向前並專注於目標的時候了。」



大膽預測！


　　我們要Snax挑一位會進2018年排名的新選手，而這位波蘭人選了Na`Vi的新丁
electronic︰

俄羅斯 Denis "electronic" Sharipov

　　「很難說，因為有許多新人都表現得很好，但我覺得electronic有機會打進2018年的
前20，他似乎與眾不同。我也希望今年波蘭能有像是MICHU這樣的新秀出現。

--