2017年前20名選手：(1) coldzera - Steam

　　二月的比賽好多喔，看職業隊伍打到中風

　　2/3 ~ 2/4 IEM Katowice EU CQ https://goo.gl/GvyHzx

　　2/8 ~ 2/11 cs_summit 2 沙發盃第二屆

　　2/17 ~ 2/25 StarSeries i-League S4 前11名隊伍就一個NiP沒到

　　2/27 ~ 3/4 IEM Katowice 2018 和群星只隔一天，各大隊伍狀態大考驗

　　另外，上次大賽的EVP名單：https://goo.gl/atUDgZ

-

原文：https://www.hltv.org/news/22516/top-20-players-of-2017-coldzera-1

好讀：http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/02/2017-01-coldzera.html

翻譯：GP

-

　　作為一位影響力和效益驚人，總是在大型比賽有著驚人發揮的選手，「coldzera」馬
瑟洛．大衛連續第二年獲得了我們由EGB.com製作的年度前20名排行榜的榜首。

https://i.imgur.com/n2OjPDZ.jpg

　　coldzera已經在巴西外擔任職業選手兩年半了，同時連續兩年都是我們排行榜上的第
一名，是為頂尖賽場的佼佼者。他於2015年走上大型舞台，在遊歷過許多支巴西隊伍後，
他獲得了加入Keyd Stars與zqkS之流並肩作戰。從地區性選手變成IEM卡托維茲站的八強
隊伍的一員，coldzera依舊讓許多人感到陌生，但他不久就會向全世界展示自己的能力。

　　「我因為我的兄弟的介紹，而從13歲開始打1.6。我一直玩到18歲，當時這款遊戲開
始在巴西舉辦比賽，而我決定將一切賭在這款『新遊戲』上。那一年我作為選手逐漸進步
，開始獲得加入知名巴西隊伍的機會。19-20歲的我和一些隊伍的成績並不算好，所以我
決定和TACO一起建立自己的隊伍。這就是dexterity的由來，我的第一支『職業隊伍』，
也是一切的起源。」

　　「當我快21歲的時候，LG找上了我。我一直都相信自己有潛力征戰海外，但沒有料到
他們會邀請我。我和他們開始了國際職業生涯。21歲時我贏下了我的第一場國際賽事，
MLG哥倫布站，那也是我們突破所有障礙開始獲勝的時刻。年中我們轉到了SK名下，我也
是從那裡開始一步一步成為世界上最優秀的選手。」

　　接受邀請後僅僅12天，這支隊伍就被Luminosity給簽下，並前往科隆參加ESL One科
隆站大賽，這是coldzera的第一戰。他在80%的賽局取得了1以上的技術得分，平均1.08－
－和FalleN一樣高－－他證明了他有著和隊友們在頂尖賽場競爭所需的實力。又參加了一
些比賽後，包括大賽克魯日站，coldzera在所有的比賽取得了平均以上的戰績－－對於一
位新面孔而言十分難得。由於只打了半年，coldzera並未躋身2015年的前20名，但這只是
時間的問題而已。

　　2016年coldzera展開了他的統治，以明斯克的群星聯賽XIV開始這一年，最終他們敗
給fnatic獲得四強。他們接著在萊比錫和卡托維茲站取得亞軍，而後更於MLG哥倫布大賽
奪冠－－這是這支隊伍的第一勝－－coldzera也因此取得他的第一枚大賽MVP；第二枚則
來自於SK奪冠的ESL One科隆站大賽。

　　除了兩次大賽外，coldzera也是EPL S3季後賽的MVP，還獲得了許多EVP，讓他成為
2016年排行榜的第一名，很大程度上要歸功於他傑出的穩定性，讓他成為最多賽局獲得
0.85或1.00以上技術得分的選手、大賽數據最高的選手以及貢獻率高達74%的頂尖貢獻者
。

https://i.imgur.com/mRDNH5M.jpg

　　2017年的coldzera繼續著他的步調，儘管他的隊伍－－特別是FalleN－－由於無法適
應felps加入後的新風格而在蜜月期後陷入瓶頸。由於陣容規則，他們無法與felps一起參
加該年第一場比賽ELEAGUE大賽。取而代之的是fox，而這支隊伍帶著一名替補一路挺進四
強。coldzera在亞特蘭大取得1.28技術得分，只有兩場敗場數據赤字，分別是八強賽對抗
FaZe和四強賽對抗Virtus.pro的時候。coldzera在亞特蘭大取得了EVP，也是他這一年來
眾多獎牌中的第一枚。

　　「我2017年最棒的回憶是和fox一起參加亞特蘭大大賽。我們已經有九個月沒有贏得
任何一場比賽，他是個很驚人的選手，幫助我們回憶起我們的身分。儘管在準決賽落敗，
fox帶回了我們打CS的樂趣，並提醒我們所有人都有著成為世界頂尖選手的資質。對我而
言，這一年來的所有冠軍有一半要歸功於他給我們的幫助。」

　　準決賽出局後，SK帶著完整陣容來到DreamHack拉斯維加斯大師賽。coldzera是隊伍
中得分最高的人，九局平均獲得了驚人的1.42技術得分（進攻方甚至達1.50）、賽季第二
高的94.8均傷和+83 KD差－－而且沒有半局技術得分低於1.15。基於這樣的貢獻，
coldzera再度獲得了EVP。

　　「我兩邊都會打，但進攻時我有更多空間可以施展我的步調和風格，因為防守時我們
需要定點卡位，比起找人我會傾向等人。我比起M4也比較喜歡AK。」

　　結束了舉辦於「罪惡都市」的賽事後，SK在接下來兩場比賽碰壁了。首先是IEM卡托
維茲站，SK輸給了Cloud9、Na`Vi和Virtus.pro敬陪末座。儘管隊伍表現低迷，coldzera
在波蘭仍然取得了1.18技術得分，沒有任何賽局數據赤字。第二場是coldzera同樣取得
1.16技術得分的群星聯賽第三季（SL i-League StarSeries S3）。在基輔止步第9-11名
的這場比賽據傳是coldzera一年來唯一半次殘局都沒贏的比賽。

　　SK在加州的放鬆爽打cs_summit回到勝途。coldzera因其貢獻取得了一年來的第一枚
MVP，他擁有年度高峰的1.49技術得分、95均傷、1.56影響力和1.70進攻方技術得分。再
加上八次殘局和高得荒謬的+116 KD差（10局總計），這也許是他一整年來表現最好的一
場比賽。

　　coldzera接著再度獲得MVP，他們來到地球另一端參加IEM雪梨站。這位巴西明星選手
在澳洲獲得了1.29技術得分，隊伍第二，但他在決賽階段－－特別是他打出1.32技術得分
的與FaZe的BO5總決賽－－表現特別突出。

https://www.youtube.com/watch?v=izmK4SHFxgI

　　coldzera在EPL S5季後賽放緩了步調，1.10的技術得分只排在隊伍第四，SK也止步四
強。coldzera只有0.98影響力和73.6均傷，這也是他一年來表現最差勁的比賽之一。不過
這位巴西選手沒花多少時間就觸底反彈，很快就在的延雪平的Elmia會議中心的DreamHack
夏季賽取得第三次MVP。隊伍在總決賽擊敗了fnatic，而他以1.19技術得分一路引領隊伍
奪冠。

　　將第三枚MVP掛在腰帶上後，coldzera接著連續獲得三次EVP，首先是在倫敦的ECS S3
季後賽。在Wembley競技場，coldzera是隊伍中技術得分第二高的人。coldzera接著又於
科隆獲得EVP，隊伍因為他在總決賽對抗Cloud9時特別優秀的表現而順利奪冠。他最後的
數據均傷高達89，並以賽局高峰的1.34技術得分與FalleN並列第一。

　　他的最後一次EVP是在克拉克夫的PGL大賽，而SK在八強賽輸給了Astralis。驚人的
1.40技術得分、六局中有五局技術得分高於1.00加上令人難以置信的94.4均傷，確保了
coldzera的獎牌。coldzera在克拉克夫也有著最高的均狙殺（0.27），比平常遊走在0.06
和0.14之間的數據還高許多。

　　「我2017年最糟糕的回憶是在PGL克拉克夫大賽輸給Astralis。我們前三場比賽拿了
三次冠軍，而我想要進而贏下連續第四場，因為這是我在旅途中所做的承諾，說我們會帶
著四座冠軍回來。這場比賽隊伍在小組賽表現優異，但卻在決賽階段嚴重下滑。落敗讓我
非常沮喪。」

　　SK接著參加了位於馬爾默的該年第二場DreamHack大師賽，但如同大賽所發生的事情
一樣，他們在八強賽出局了，這次是輸給G2－－一支他們特別難以對付的隊伍。coldzera
在該瑞典賽事打出了年度最差的技術得分之一，1.13。ESG米科諾斯巡迴賽並沒有比較好
，雖然SK拿到了比較高的四強成績，但他的技術得分卻下跌到1.11。

　　ESL One紐約站是coldzera年度表現最好的比賽之一，雖然他因為隊伍只打了五局、
在準決賽一番纏鬥後敗給Liquid所以只能拿到EVP。我們能在這場舉辦於「大蘋果」的比
賽看到coldzera打出了1.47技術得分、80%賽局獲得1以上的技術得分、94.1均傷和年度高
峰的防守方技術得分（1.59）與貢獻率（84.3%）。

　　回到亞特蘭大，coldzera迎接了他全年度最糟糕的比賽ELEAGUE超級聯賽。這是他唯
一KD差為負的一次，而且技術得分只有1.01－－比第二差的ESG米科諾斯低了整整0.1。我
們看到SK在決勝局輸給Heroic兩次淘汰出局。

　　「當felps加入隊伍時，我把許多我很擅長的角色和位置讓給了他，而這對團隊的結
構和組織造成了一些干擾，因為他是一位非常激進的選手。我一開始認為這會運作得很好
，能改變我們的風格，但不久後我們就變得很容易預測。」

　　「boltz加入後我回到了我的老位置，現在我覺得我可以和隊伍協調得更好，而且fer
的侵略性和我的緩慢風格搭配得很好。」

　　經歷了低潮期後，SK改變了陣容，以boltz取代了felps來改變隊伍的動態。SK立刻就
在震央盃奪冠，而coldzera基於隊伍最高的1.35技術得分、1.40影響力和87.7均傷獲得第
四枚MVP。從聖彼得堡凱旋後，SK在奧克蘭站略顯不順，四強出局，但coldzera還是有理
由露出笑容，因為他再度以1.25技術得分、86.4均傷和77.8%貢獻率拿到EVP。

　　「震央盃是一年來最特別的賽事之一，因為我們擊敗了所有的主要勁敵，也因為這是
年度最佳總決賽之一。」

　　coldzera接著在哥本哈根的BLAST職業系列賽拿到EVP，而SK費盡千辛萬苦擊敗了地主
隊Astralis，其中儘管coldzera是隊伍中得分最高的人（1.23），FalleN還是大顯身手並
奪走了MVP。

　　由於沒有取得ECS S4季後賽的資格，奧登斯的EPL S6季後賽是SK的最後一場比賽。這
次coldzera一樣是隊伍中最閃耀的那顆星，獲得1.26技術得分和79.7%貢獻率，並賺到他
的第五枚也是該年最後一枚MVP。SK在眾所預期的總決賽擊敗了FaZe保持全球第一的寶座
，coldzera也在三局勝場表現良好。

　　「我們壓過FaZe的優勢是我們今天九次總決賽贏了八次，其中四次是打敗FaZe奪冠的
，而他們從未擊敗我們奪冠過。」

https://www.twitch.tv/videos/211121210

　　至於新年的目標，coldzera並不希望放慢步調，因為他期待隊伍能夠比2017年更加成
功。他也表達出他維持在世界第一的渴望，因為他希望自己能名留青史。

　　「我2018年有三個目標，贏下盡可能多的比賽、隊伍成為世界第一，還有再度成為世
界第一的選手。我希望能成為CS:GO的傳奇。我希望退役後還有人能回顧並記得我是誰！
」



為何是2017年的第1名？


　　coldzera今年所獲得的MVP和EVP總數高達13枚，是名單中最高，而且還包括三枚大型
比賽（IEM雪梨站、震央盃和EPL S6）與兩枚中型比賽（cs_summit和DH夏季賽）的MVP。

　　扣掉獎牌和個人榮譽，coldzera在大型比賽的發揮也鞏固了他第一名的地位，他的
1.24技術得分為年度最高，包括決賽階段的1.22技術得分。談到大賽，也沒有人能超越這
名23歲的選手，平均技術得分達1.32。

　　coldzera確實鶴立雞群的點在於大型賽事的決賽，他的平均技術得分高達1.20－－是
所有打超過10局總決賽的選手們中最高的。

　　「我是個非常喜歡在大庭廣眾下打比賽的選手。我不害怕大型舞台，也毫無壓力，我
試著開心地玩而不要有壓力，而且我在冠軍賽前地準備一向非常周全，這就是為何我能在
決賽打開開關的原因。」

　　另一項令人震驚的數據是他高達75.9%的貢獻率，同樣也是2017年最高，展現了他驚
人的穩定程度。該全域數據同樣可以在各局之間看出端倪，他在大型賽事有80%以上的賽
局取得1.00以上的技術得分。除了ELEAGUE超級聯賽以外，coldzera在所參加的19場比賽
都獲得了1.10以上的技術得分。

　　該巴西明星還有最低的均死數（0.59）、最高的KD差（+948）和最多次的殘局勝利（
72）。他的均殺數排名第二（0.82），而多殺回合率排名第三（20.8%）。以上所有數據
都表明了他是年度最有效率和影響力的選手。

　　「通常我在遊戲中的風險都是經過計算的，我很少會看到我不經思考地去承擔風險。
我不會急著去作出表現或是擊殺某人，我在遊戲中非常冷靜，總是會等待一個能讓我獲取
更多地圖控制、用以致勝或取得關鍵擊殺的錯誤或空檔。殘局沒有什麼祕密技巧，就是保
持冷靜並耐心等待一個關鍵性的失誤。」


大膽預測！


　　問及預測對象，coldzera選擇了他正待在Luminosity旗下、也曾被fer選作預測人選
的同鄉NEKIZ。

　　　　巴西 Gabriel "NEKIZ" Schenato

　　「我相信nekiz能夠成為巴西最新希望，他是個很有技術也很配合團隊的選手，但他
需要機會來參加更多比賽來證明自己的價值。他將會給許多人驚喜，而且也會是下一年前
20名的有力競爭者。」

　　我們由EGB.com製作的2017年度排行榜到此全部結束，你可以在總覽瀏覽完整的名單
。

--