2013/01/30 更新資訊 - Steam

稍微翻譯了一下這次更新的內容，基本上這次更新沒有甚麼大變更

如果哪裡翻譯有錯誤，請告知一下


[NOTABLE]

1. Deagle 被 Nerf

2. 由 GOTV 觀看朋友對戰的方面新增了一個要素：

(1) 在「與好友遊玩」選項中，如果你的朋友正在一個官方的配對Server中，
在他的名字旁邊會出現「WATCH」的選項

3. 死鬥模式中，無敵模式的改變：

(1) 預設的無敵時間將提高至10秒

(2) 移動就會取消無敵


[雜項]

1. 修正了 Dedicated Server 會造成 memory leak 的問題

2. 這一項我不太確定我有沒有翻譯對，有錯請各位大大告知一下。
連入GOTV的觀察者的位置會被保留到所有玩家離開Server的時間再加上GOTV
延遲時間，好讓玩家能夠看到最後
(※如果我們所看到的畫面是Server端5分鐘前的畫面，那GOTV延遲時間就是5分鐘)

3. 這一項也不太確定，有錯請請各位大大告知一下
新增一個ConVar sv_hibernate_punt_tv_clients，若有觀察者在所有玩家都
離開Server後，在Server裡待超過GOTV延遲時間，會將觀察者剔除

4. 新增一個ConVar tv_relayradio， 0 = off， 1 = 重播小隊的無線電到GOTV
(預設值 = 0)

5. 新增一個ConVar tv_relaytextchat， 0 = off， 1 = 只顯示全體訊息，
2 = 顯示全體訊息 & 團隊訊息(預設值 = 1)

6. TK以及團隊傷害(也就是打到隊友)在經典競技中會被保留，離線後重新連線將
不會重置

7. 修正了tv_autorecord DEMO檔案命名的新問題

--