原文在此http://0rz.tw/UVMwB
注意：
同時也會刊在BLOG，但是請不要隨便轉載！若要轉載需註明來源為ＰＴＴ桌遊板。
翻譯這個都是以好玩為主，請不要拿來作商業行為，大家笑笑就好了。
所以的遊戲名稱都是暫譯，如果想不到煞氣的英譯就會保留原文名稱，有中文遊戲名
稱卻未註明或翻譯錯誤可以提醒一下！翻譯的太爛也請不要打我QQ
謝謝大家願意看完XD
Mid-2012 Release Update for Asmodee; Marabunta Swarms the Game Table
Asmodee與Marabunta Swarms將在2012年中推出滿滿的新桌遊！
In February 2012, I posted an overview of what Asmodee expected to publish
and distribute in North America in 2012, with some coverage given to
Asmodee's French and German releases as well.
在2012年的2月，BGG曾經報導Asmodee在2012年北美即將上市的遊戲介紹，以及同公司且
同樣即將上市的法語與德語的遊戲。
Time for an update on what's coming to North America from Asmodee, with many
games from the previous list already being available, some having been
delayed, and many more added to the release calendar. Here's the current
schedule, which is subject to change due to any number of circumstances.
(I've noted a game's original publisher in parentheses as Asmodee often
serves as distributor for games from French and Swiss publishers.)
現在是時候來更新一下當時的上市資訊了，有些遊戲已經上市，有些遊戲則延後時程，而
且有更多遊戲被安排在上市行程表中！！！以下提供最新的上市行程表，最後出版日期仍
然由該公司決定。（我發現Asmodee出版的遊戲常常也分銷給法國與瑞士的代理商...）
May五月
-----‧ Divinare神聖之光 (Asmodee)
-----‧ Monster Chase 魔物獵坑法文版(Le Scorpion Masqué)
-----‧ Sidibaba西迪巴巴 (Hurrican)
June 六月
-----‧ Dixit: Journey說書人：旅程 (Asmodee)
-----‧ Restocks of Eclipse, Jaipur and Mr. Jack
補貨：蝕、齋浦爾商人以及Mr. Jack。
July七月
-----‧ 7 Wonders: Cities 七大奇蹟擴充：城市 (Repos Production)
-----‧ Fame Us頂港有名聲 (Moonster Games)
-----‧ Noah 方舟(Bombyx)
-----‧ Serenissima威尼斯商人 (Ystari Games)
-----‧ Timeline: Discoveries時間軸：探索 (Hazgaard Editions)
-----‧ Restocks of Cyclades, Cyclades: Hades and Dice Town
補貨：群島爭霸、群島爭霸擴充：黃泉以及拼骰鎮。
August八月
-----‧ Barbecue Party巴比Q (perhaps this mainstream-friendly game)
-----‧ City of Horror恐懼之城 (Repos Production)
-----‧ Lady Alice愛麗絲 (Hurrican)
(shown in this BGGN post)(本期BGGN有介紹)
-----‧ Libertalia 失落的殖民地(Marabunta)
-----‧ Seasons四季 (Libellud)
September九月
-----‧ Streams溪流 (still no info on this one)
-----‧ Timeline: Events 時間軸：歷史(Hazgaard Editions)
-----‧ The Werewolves of Miller's Hollow – 10th anniversary edition
狼人－十週年特別版 (Lui-même) 真騙錢…
October十月
-----‧ 1929 Black Thursday 金融風暴
(no info on this title or others below – soon I hope!)
-----‧ Crazy Circus瘋狂馬戲團 (GameWorks)
-----‧ Dixit Jinx說書人：謎物 (Libellud)
-----‧ Dragon Rivers龍之河
-----‧ Eclipse expansion蝕：擴充 (Lautapelit.fi)
-----‧ Expedition Franklin富蘭克林探險隊
-----‧ Formula D: Circuits 4 - Redacted & To Be Named Later
方程式D-四號賽道包－名稱未定－ 乾脆叫頭文字D第四賽道好了 比較煞氣XD
-----‧ Sherlock Holmes 福爾摩斯(Ystari Games)
November十一月
-----‧ Kemet 卡密特(Matagot)
-----‧ Timeline – fourth set 時間軸：第四部曲(Hazgaard Editions)
下文過長改天有空在翻譯～～
--
注意：
同時也會刊在BLOG，但是請不要隨便轉載！若要轉載需註明來源為ＰＴＴ桌遊板。
翻譯這個都是以好玩為主，請不要拿來作商業行為，大家笑笑就好了。
所以的遊戲名稱都是暫譯，如果想不到煞氣的英譯就會保留原文名稱，有中文遊戲名
稱卻未註明或翻譯錯誤可以提醒一下！翻譯的太爛也請不要打我QQ
謝謝大家願意看完XD
Mid-2012 Release Update for Asmodee; Marabunta Swarms the Game Table
Asmodee與Marabunta Swarms將在2012年中推出滿滿的新桌遊！
In February 2012, I posted an overview of what Asmodee expected to publish
and distribute in North America in 2012, with some coverage given to
Asmodee's French and German releases as well.
在2012年的2月，BGG曾經報導Asmodee在2012年北美即將上市的遊戲介紹，以及同公司且
同樣即將上市的法語與德語的遊戲。
Time for an update on what's coming to North America from Asmodee, with many
games from the previous list already being available, some having been
delayed, and many more added to the release calendar. Here's the current
schedule, which is subject to change due to any number of circumstances.
(I've noted a game's original publisher in parentheses as Asmodee often
serves as distributor for games from French and Swiss publishers.)
現在是時候來更新一下當時的上市資訊了，有些遊戲已經上市，有些遊戲則延後時程，而
且有更多遊戲被安排在上市行程表中！！！以下提供最新的上市行程表，最後出版日期仍
然由該公司決定。（我發現Asmodee出版的遊戲常常也分銷給法國與瑞士的代理商...）
May五月
-----‧ Divinare神聖之光 (Asmodee)
-----‧ Monster Chase 魔物獵坑法文版(Le Scorpion Masqué)
-----‧ Sidibaba西迪巴巴 (Hurrican)
June 六月
-----‧ Dixit: Journey說書人：旅程 (Asmodee)
-----‧ Restocks of Eclipse, Jaipur and Mr. Jack
補貨：蝕、齋浦爾商人以及Mr. Jack。
July七月
-----‧ 7 Wonders: Cities 七大奇蹟擴充：城市 (Repos Production)
-----‧ Fame Us頂港有名聲 (Moonster Games)
-----‧ Noah 方舟(Bombyx)
-----‧ Serenissima威尼斯商人 (Ystari Games)
-----‧ Timeline: Discoveries時間軸：探索 (Hazgaard Editions)
-----‧ Restocks of Cyclades, Cyclades: Hades and Dice Town
補貨：群島爭霸、群島爭霸擴充：黃泉以及拼骰鎮。
August八月
-----‧ Barbecue Party巴比Q (perhaps this mainstream-friendly game)
-----‧ City of Horror恐懼之城 (Repos Production)
-----‧ Lady Alice愛麗絲 (Hurrican)
(shown in this BGGN post)(本期BGGN有介紹)
-----‧ Libertalia 失落的殖民地(Marabunta)
-----‧ Seasons四季 (Libellud)
September九月
-----‧ Streams溪流 (still no info on this one)
-----‧ Timeline: Events 時間軸：歷史(Hazgaard Editions)
-----‧ The Werewolves of Miller's Hollow – 10th anniversary edition
狼人－十週年特別版 (Lui-même) 真騙錢…
October十月
-----‧ 1929 Black Thursday 金融風暴
(no info on this title or others below – soon I hope!)
-----‧ Crazy Circus瘋狂馬戲團 (GameWorks)
-----‧ Dixit Jinx說書人：謎物 (Libellud)
-----‧ Dragon Rivers龍之河
-----‧ Eclipse expansion蝕：擴充 (Lautapelit.fi)
-----‧ Expedition Franklin富蘭克林探險隊
-----‧ Formula D: Circuits 4 - Redacted & To Be Named Later
方程式D-四號賽道包－名稱未定－ 乾脆叫頭文字D第四賽道好了 比較煞氣XD
-----‧ Sherlock Holmes 福爾摩斯(Ystari Games)
November十一月
-----‧ Kemet 卡密特(Matagot)
-----‧ Timeline – fourth set 時間軸：第四部曲(Hazgaard Editions)
下文過長改天有空在翻譯～～
--
All Comments