https://playhearthstone.com/zh-tw/news/23671132/20-2-2
20.2.2 更新檔將在今天稍晚的時候推出，內容包括針對標準規則和英雄戰場的平衡性更
新以及幾個錯誤修正。
標準規則平衡性更新
清涼的泉水
舊版：[法力消耗 4 點] → 新版：[法力消耗 5 點]
開發者備註：以現階段的遊戲來看，法術法時常能夠在一個回合中打出爆發，而導致此一
狀況的元兇就是清涼的泉水。我們決定將清涼的泉水調整成法力消耗 5 點，以降低玩家
使用清涼的泉水同時抽牌又恢復法力值並藉此打出爆發的頻率。在降低這種情況的發生頻
率後，我們相信法術法這種牌組的強度與彈性會步回正軌。
開學第一天
舊版：[法力消耗 0 點] 放 2 個消耗為 1 的隨機手下到你的手中。→ 新版：[法力消耗
1 點] 放 3 個消耗為 1 的隨機手下到你的手中。
開發者備註：聖騎士各種類型的牌組都居於遊戲主流的位置，因此我們決定削弱開學第一
天，降低聖騎士在遊戲前期的強度。我們要同時調高開學第一天的法力消耗以及生成的
1 費手下數量，使這張卡牌的單卡強度提高，同時聖騎士也沒辦法再靠這張卡牌輕易補
足法力曲線的空缺。
大暴走
舊版：[法力消耗 3 點] → 新版：[法力消耗 4 點]
開發者備註：如果 3 費就能打出大暴走，那麼對手會在還沒準備好如何應對的情況下就
被打個措手不及。將大暴走的法力消耗調高至 4 點之後，對手會更有空間調整手下站場
的方式，而且法力消耗更低的牧師／術士清場法術也會因此有出場的空間。
螃蟹騎士
舊版：衝刺、風怒 → 新版：衝刺、戰吼：僅本回合擁有風怒。
開發者備註：螃蟹騎士在一部分以站場為導向的牌組中強度過高，因為螃蟹騎士不只能夠
清掉對手場上的手下，後續還能夠靠著風怒造成大量傷害。我們決定將螃蟹騎士的風怒調
整成僅持續至回合結束為止，如此一來，即便螃蟹騎士在場上待了好幾個回合，也無法對
敵方英雄造成太大的威脅。我們希望螃蟹騎士依然是站場導向牌組的理想手下，特別是當
搭配強化法術一起使用時。
曼寇里克的妻子，奧格菈
舊版：抽中時施放：召喚一名 3/10 的曼寇里克，他會立刻攻擊敵方英雄。→ 新版：抽
中時施放：召喚一名 3/7 的曼寇里克，他會立刻攻擊敵方英雄。
開發者備註：我們決定調降滿是恨意的曼寇里克的生命值，藉此削弱在遊戲前期就抽到奧
格菈時所能帶來的影響力。在將生命值調降至 7 點之後，曼寇里克的強度會趨向第 4 回
合至第 6 回合的遊戲中期清場手段。
在 20.2.2 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解清涼的泉水、開學第一天、大暴走、螃蟹
騎士和金卡曼寇里克將會退還全額的魔塵。
開發者備註：20.2.2 更新檔會改強幾張卡牌，這樣做的主要目標在於強化表現貧弱的職
業與牌型。我們希望遊戲的主流環境是各種牌組百家爭鳴的狀況，意思是牌組的差異不僅
止於職業的不同，同一職業的不同類型牌組之間也能夠有顯著差異。這次被改強的卡牌全
部都以此為目標，希望能夠藉此強化表現貧弱的牌型或玩法。
刺毛豬
舊版：攻擊力 2 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 2 點
黑暗審判官克珊內絲
舊版：使你手中和牌堆中所有腐化牌消耗降低 (2) 點。→ 新版：使你手中和牌堆中所有
腐化牌和已腐化牌消耗降低 (2) 點。
無縛的元素
舊版：攻擊力 2 點、生命值 4 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 4 點
潮汐奔騰
舊版：[法力消耗 4 點] → 新版：[法力消耗 3 點]
蓮葉潛伏者
舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 5 點、生命值 6 點
惡魔法陣
舊版：[法力消耗 4 點] → 新版：[法力消耗 3 點]
混沌套牌
舊版：[法力消耗 6 點] → 新版：[法力消耗 5 點]
迴旋戰鬥者
舊版：攻擊力 2 點、生命值 6 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 6 點
女盾侍
舊版：[法力消耗 6 點] → 新版：[法力消耗 5 點]
『深淵之神』恩若司
舊版：[法力消耗 10 點] → 新版：[法力消耗 9 點]
英雄戰場的平衡更新
*5月12日更新：刺背蠻卒、震地者、狂豬人(三合一版本)和卡爾加 這四張卡牌的描述效
果在遊戲內仍是舊版的，但在遊戲內效果會以新版描述為主。團隊會盡快修正此項遊戲內
翻譯錯誤。
手下更新
貧瘠之地鐵匠從手下備選牌庫中移除。
遊蕩野豬人
舊版：攻擊力 2 點、生命值 4 點 → 新版：攻擊力 1 點、生命值 4 點
野豬預言者
舊版：攻擊力 3 點、生命值 3 點 → 新版：攻擊力 2 點、生命值 3 點
野豬人旗手
舊版：攻擊力 2 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 1 點、生命值 4 點
刺背蠻卒
舊版：每回合第一個對此手下打出的鮮血寶石，會額外賦予它 +3/+3。→ 新版：每回合
第一個對此手下打出的鮮血寶石，會額外賦予它 +2/+2。
震地者
舊版：對這個手下打出鮮血寶石後，賦予你的手下 +2 攻擊力，僅限下次戰鬥。→ 新版
：對這個手下打出鮮血寶石後，賦予其他手下 +2 攻擊力，僅限下次戰鬥。
最佳拍檔
舊版：攻擊力 5 點、生命值 6 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 4 點
狂豬人
舊版：攻擊力 4 點、生命值 7 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 7 點
舊版（三合一版本）：超級風怒。在它攻擊後，獲得 2 顆鮮血寶石。 → 新版：超級風
怒。在它攻擊後，獲得 1 顆鮮血寶石。
卡爾加
舊版：攻擊力 7 點、生命值 7 點。在你的回合結束時，對全部友方手下打出鮮血寶石。
→ 新版：攻擊力 4 點、生命值 4 點。在你的回合結束時，對全部其他友方手下打出鮮
血寶石。
錯誤修正與遊戲改善
修正旋刃精兵從遊戲中被移除的錯誤。現在這張卡牌會重返你的牌庫收藏，不用擔心它會
再跑掉。
修正當你手中的秘密無法打出來的時候（比方說你手中的卡牌跟場上已經存在的秘密重複
），心動詐欺師的戰吼效果依舊能夠抽一張牌的錯誤。現在心動詐欺師只有在成功從你手
中打出秘密時才會抽一張牌。
修正在沃金對掘金工使用英雄能力後，掘金工的體質可能會每個回合都重置的錯誤。
更新部分聚合體卡牌的文字敘述，以正確地涵蓋所有手下類型。
修正與遊戲內通知有關的錯誤。
修正如果玩家先解鎖榛木婆婆，會無法使用立刻開戰套牌的錯誤。
修正遊戲內商店無法正確顯示出商品價格的相關錯誤
--
20.2.2 更新檔將在今天稍晚的時候推出，內容包括針對標準規則和英雄戰場的平衡性更
新以及幾個錯誤修正。
標準規則平衡性更新
清涼的泉水
舊版：[法力消耗 4 點] → 新版：[法力消耗 5 點]
開發者備註：以現階段的遊戲來看，法術法時常能夠在一個回合中打出爆發，而導致此一
狀況的元兇就是清涼的泉水。我們決定將清涼的泉水調整成法力消耗 5 點，以降低玩家
使用清涼的泉水同時抽牌又恢復法力值並藉此打出爆發的頻率。在降低這種情況的發生頻
率後，我們相信法術法這種牌組的強度與彈性會步回正軌。
開學第一天
舊版：[法力消耗 0 點] 放 2 個消耗為 1 的隨機手下到你的手中。→ 新版：[法力消耗
1 點] 放 3 個消耗為 1 的隨機手下到你的手中。
開發者備註：聖騎士各種類型的牌組都居於遊戲主流的位置，因此我們決定削弱開學第一
天，降低聖騎士在遊戲前期的強度。我們要同時調高開學第一天的法力消耗以及生成的
1 費手下數量，使這張卡牌的單卡強度提高，同時聖騎士也沒辦法再靠這張卡牌輕易補
足法力曲線的空缺。
大暴走
舊版：[法力消耗 3 點] → 新版：[法力消耗 4 點]
開發者備註：如果 3 費就能打出大暴走，那麼對手會在還沒準備好如何應對的情況下就
被打個措手不及。將大暴走的法力消耗調高至 4 點之後，對手會更有空間調整手下站場
的方式，而且法力消耗更低的牧師／術士清場法術也會因此有出場的空間。
螃蟹騎士
舊版：衝刺、風怒 → 新版：衝刺、戰吼：僅本回合擁有風怒。
開發者備註：螃蟹騎士在一部分以站場為導向的牌組中強度過高，因為螃蟹騎士不只能夠
清掉對手場上的手下，後續還能夠靠著風怒造成大量傷害。我們決定將螃蟹騎士的風怒調
整成僅持續至回合結束為止，如此一來，即便螃蟹騎士在場上待了好幾個回合，也無法對
敵方英雄造成太大的威脅。我們希望螃蟹騎士依然是站場導向牌組的理想手下，特別是當
搭配強化法術一起使用時。
曼寇里克的妻子，奧格菈
舊版：抽中時施放：召喚一名 3/10 的曼寇里克，他會立刻攻擊敵方英雄。→ 新版：抽
中時施放：召喚一名 3/7 的曼寇里克，他會立刻攻擊敵方英雄。
開發者備註：我們決定調降滿是恨意的曼寇里克的生命值，藉此削弱在遊戲前期就抽到奧
格菈時所能帶來的影響力。在將生命值調降至 7 點之後，曼寇里克的強度會趨向第 4 回
合至第 6 回合的遊戲中期清場手段。
在 20.2.2 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解清涼的泉水、開學第一天、大暴走、螃蟹
騎士和金卡曼寇里克將會退還全額的魔塵。
開發者備註：20.2.2 更新檔會改強幾張卡牌，這樣做的主要目標在於強化表現貧弱的職
業與牌型。我們希望遊戲的主流環境是各種牌組百家爭鳴的狀況，意思是牌組的差異不僅
止於職業的不同，同一職業的不同類型牌組之間也能夠有顯著差異。這次被改強的卡牌全
部都以此為目標，希望能夠藉此強化表現貧弱的牌型或玩法。
刺毛豬
舊版：攻擊力 2 點、生命值 2 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 2 點
黑暗審判官克珊內絲
舊版：使你手中和牌堆中所有腐化牌消耗降低 (2) 點。→ 新版：使你手中和牌堆中所有
腐化牌和已腐化牌消耗降低 (2) 點。
無縛的元素
舊版：攻擊力 2 點、生命值 4 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 4 點
潮汐奔騰
舊版：[法力消耗 4 點] → 新版：[法力消耗 3 點]
蓮葉潛伏者
舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 5 點、生命值 6 點
惡魔法陣
舊版：[法力消耗 4 點] → 新版：[法力消耗 3 點]
混沌套牌
舊版：[法力消耗 6 點] → 新版：[法力消耗 5 點]
迴旋戰鬥者
舊版：攻擊力 2 點、生命值 6 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 6 點
女盾侍
舊版：[法力消耗 6 點] → 新版：[法力消耗 5 點]
『深淵之神』恩若司
舊版：[法力消耗 10 點] → 新版：[法力消耗 9 點]
英雄戰場的平衡更新
*5月12日更新：刺背蠻卒、震地者、狂豬人(三合一版本)和卡爾加 這四張卡牌的描述效
果在遊戲內仍是舊版的，但在遊戲內效果會以新版描述為主。團隊會盡快修正此項遊戲內
翻譯錯誤。
手下更新
貧瘠之地鐵匠從手下備選牌庫中移除。
遊蕩野豬人
舊版：攻擊力 2 點、生命值 4 點 → 新版：攻擊力 1 點、生命值 4 點
野豬預言者
舊版：攻擊力 3 點、生命值 3 點 → 新版：攻擊力 2 點、生命值 3 點
野豬人旗手
舊版：攻擊力 2 點、生命值 5 點 → 新版：攻擊力 1 點、生命值 4 點
刺背蠻卒
舊版：每回合第一個對此手下打出的鮮血寶石，會額外賦予它 +3/+3。→ 新版：每回合
第一個對此手下打出的鮮血寶石，會額外賦予它 +2/+2。
震地者
舊版：對這個手下打出鮮血寶石後，賦予你的手下 +2 攻擊力，僅限下次戰鬥。→ 新版
：對這個手下打出鮮血寶石後，賦予其他手下 +2 攻擊力，僅限下次戰鬥。
最佳拍檔
舊版：攻擊力 5 點、生命值 6 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 4 點
狂豬人
舊版：攻擊力 4 點、生命值 7 點 → 新版：攻擊力 3 點、生命值 7 點
舊版（三合一版本）：超級風怒。在它攻擊後，獲得 2 顆鮮血寶石。 → 新版：超級風
怒。在它攻擊後，獲得 1 顆鮮血寶石。
卡爾加
舊版：攻擊力 7 點、生命值 7 點。在你的回合結束時，對全部友方手下打出鮮血寶石。
→ 新版：攻擊力 4 點、生命值 4 點。在你的回合結束時，對全部其他友方手下打出鮮
血寶石。
錯誤修正與遊戲改善
修正旋刃精兵從遊戲中被移除的錯誤。現在這張卡牌會重返你的牌庫收藏，不用擔心它會
再跑掉。
修正當你手中的秘密無法打出來的時候（比方說你手中的卡牌跟場上已經存在的秘密重複
），心動詐欺師的戰吼效果依舊能夠抽一張牌的錯誤。現在心動詐欺師只有在成功從你手
中打出秘密時才會抽一張牌。
修正在沃金對掘金工使用英雄能力後，掘金工的體質可能會每個回合都重置的錯誤。
更新部分聚合體卡牌的文字敘述，以正確地涵蓋所有手下類型。
修正與遊戲內通知有關的錯誤。
修正如果玩家先解鎖榛木婆婆，會無法使用立刻開戰套牌的錯誤。
修正遊戲內商店無法正確顯示出商品價格的相關錯誤
--
All Comments