http://tw.battle.net/d3/zh/blog/19817367/
赫拉迪姆方塊是《暗黑破壞神》系列最具代表性的物品之一，它在《暗黑破壞神II》中作
為任務道具登場；除了是劇情重要的物品之外，赫拉迪姆方塊還提供了合成寶石、升級物
品等便利的轉化功能。但是這股力量究竟來自何處？關於道具的起源，赫拉迪姆一概語帶
保留；但今天，我們打算揭曉這個祕密──也就是將於更新檔2.3.0版推出的卡奈魔方。
下落不明且無人知曉
卡奈魔方比著名的赫拉迪姆方塊還早問世，這項強大的神器具有無窮的轉化能力。卡奈魔
方原本單純被稱作「魔方」，是赫拉迪姆在三魔之獵時期製造的工具。由於若依邪念濫用
魔方會導致難以想像的後果，因此赫拉迪姆認為繼續使用魔方的風險太大。為此，赫拉迪
姆另外製作了能力較弱的赫拉迪姆方塊，並將原先的魔方交由亞瑞特山的野蠻人們保管，
好讓它就此塵封於世，不為他人所染指──包括赫拉迪姆的成員。
長久以來，這些野蠻人看守著魔方，將其安放在遠離惡徒宵小耳目之處。卡奈王是魔方的
最後一任守護者，但他在《暗黑破壞神II：毀滅之王》的賽斯雪隆之役慘遭巴爾殺害。野
蠻人認為亞瑞特山是死去戰士的安息之處，但自從世界之石與亞瑞特山一起遭到破壞之後
，卡奈的靈魂無法永眠，只能徘徊在故鄉放置至寶的地方；現在卡奈等著強大的正直之士
現身，希望由這位英雄接下守護魔方的任務。
現在有位狡詐的人找到這個至寶，想要把組織放棄的神器據為己有；當然，他也知道世上
只有一人有辦法取得卡奈王的認同…
神秘威力
卡奈魔方對涅法雷姆有多少影響？答案是一切。魔方的功能會從基礎影響玩家對於掉落物
品的看法。魔方將成為各位涅法巧匠們量身訂製物品的多能工具，不僅能輕易地讓角色威
力更上一層樓，還提供大量蒐集要素讓玩家在《暗黑破壞神III》中一一探索。
首先，玩家最常使用的功能應該就是從物品萃取出傳奇力量。這些被擷取的傳奇能力會被
列入表單，完整記錄你所儲藏的各種力量。這項功能讓玩家無須裝備傳奇物品即可使用該
物品的力量，玩家不再需要保留那些「以防萬一」的裝備，玩家能從以下三種分類個別選
用一種力量：
‧武器
‧包括所有主力武器與副手物品，如盾牌、咒物、箭袋以及其他物品
‧護甲
‧所有護甲；手掌、手腕、腿部、腳部、胸部、腰部、護肩與頭部
‧珠寶
‧戒指與護身符
角色只能裝備該職業能夠使用的物品，由於從物品取出的力量都是最大值，玩家在打到數
值不錯的裝備時必須在將其保留下來或是直接拆掉間作出審慎考量。玩家可以從任何等級
的傳奇物品中擷取力量，也不需擔心更換角色的問題──玩家可以自由切換角色使用的力
量，只要從卡奈魔方介面替換即可。
假設玩家找到很適合遊戲角色的傳奇物品，但是物品的數據不太理想；缺少某一屬性時，
還可以找海德格彌補一下。假如某物品上的附魔你不滿意，或是希望辛苦打到的焚爐是遠
古版本，現在只要一些努力與運氣，你也可以彌補這些遺憾。卡奈魔方可以重鑄傳奇物品
，隨機配置物品的數據，宛如新掉落的物品，並且移除物品上的附魔效果。這表示該物品
有機會變成遠古版本，不過使用時要小心，遠古傳奇物品重鑄後不一定仍是遠古版本。
卡奈魔方有許多功能極度重要，例如解除物品的等級需求、改變寶石與工匠材料的種類、
將套裝物品改成同套裝的不同件物品等功能；各位玩家可以自行摸索並決定如何善用這些
功能！
這不僅是個傳說，也是我們的致敬
卡奈魔方的背後不只有劇情與遊戲功能，雖然我們早已打算在《暗黑破壞神III》套用與
赫拉迪姆方塊相似的功能，但當時我們並未預料到會將其命名為「卡奈」魔方。
Kevin Kanai Griffith 是一名在 Blizzard 中備受關愛的成員與《暗黑破壞神》資深粉
絲。他從2005年到 Blizzard 擔任《魔獸世界》畫師以來，在《燃燒的遠征》、《巫妖王
之怒》與《潘達利亞之謎》等資料片和《魔獸世界》集換式卡牌遊戲中都能看到他的作品
。在召集《暗黑破壞神III》的製作團隊時，他加入團隊並且以原創作品聞名，設計出玩
家熟知的多變場景，營造遊戲鬱悶的氣氛。
從遊戲推出到《奪魂之鐮》上市以來，Kevin不斷揮灑出美麗的場景與《暗黑破壞神》的
節日美術圖，大家或許記得他在2011年《暗黑破壞神III》上市的活動剃鬍子的場面，或
者是2013年 BlizzCon 的美術座談會，或者是在兩周年實況活動看過他。他在公司內外的
社群都十分活躍，例如舉行每周素描團，或鼓勵朋友組隊玩遊戲等等，帶給同仁不少啟發
並營造歡樂的工作氣氛：只要有他在，大家都會不由自主地在工作上投入無比熱忱。
遺憾的是， Kevin在2012年二月被診斷出患有非常稀有的癌症，名為肺泡狀軟組織肉瘤（
ASPS）。令人疲憊的治療過程絲毫沒有對他造成打擊，他在體力允許的範圍內盡力參與《
暗黑破壞神III》的設計過程，促成探險模式出現的氣候變化與日夜循環的環境功能。雖
然他努力對抗癌症，我們依舊在2014年10月17日失去了這位同仁，他的精神會藉著作品在
許多遊戲中延續下去，在認識他的人心中長存。
我們會想念你的，Kevin，魔方是對你的紀念。
卡奈魔方的呼喚…
卡奈魔方是更新檔2.3.0版推出的大型功能，足以改變《暗黑破壞神III》目前的環境。我
們很高興能與大家分享這個強大系統的背景，以及對一位不朽之王所致出的崇高敬意（不
論遊戲內外）。
卡奈魔方的哪些內容最讓你感動？哪些傳奇力量你想要合併使用？請大家在下方發表意見
，如果你尚未留言，快到測試伺服器體驗一下！我們等不急要知道大家的想法。
--
赫拉迪姆方塊是《暗黑破壞神》系列最具代表性的物品之一，它在《暗黑破壞神II》中作
為任務道具登場；除了是劇情重要的物品之外，赫拉迪姆方塊還提供了合成寶石、升級物
品等便利的轉化功能。但是這股力量究竟來自何處？關於道具的起源，赫拉迪姆一概語帶
保留；但今天，我們打算揭曉這個祕密──也就是將於更新檔2.3.0版推出的卡奈魔方。
下落不明且無人知曉
卡奈魔方比著名的赫拉迪姆方塊還早問世，這項強大的神器具有無窮的轉化能力。卡奈魔
方原本單純被稱作「魔方」，是赫拉迪姆在三魔之獵時期製造的工具。由於若依邪念濫用
魔方會導致難以想像的後果，因此赫拉迪姆認為繼續使用魔方的風險太大。為此，赫拉迪
姆另外製作了能力較弱的赫拉迪姆方塊，並將原先的魔方交由亞瑞特山的野蠻人們保管，
好讓它就此塵封於世，不為他人所染指──包括赫拉迪姆的成員。
長久以來，這些野蠻人看守著魔方，將其安放在遠離惡徒宵小耳目之處。卡奈王是魔方的
最後一任守護者，但他在《暗黑破壞神II：毀滅之王》的賽斯雪隆之役慘遭巴爾殺害。野
蠻人認為亞瑞特山是死去戰士的安息之處，但自從世界之石與亞瑞特山一起遭到破壞之後
，卡奈的靈魂無法永眠，只能徘徊在故鄉放置至寶的地方；現在卡奈等著強大的正直之士
現身，希望由這位英雄接下守護魔方的任務。
現在有位狡詐的人找到這個至寶，想要把組織放棄的神器據為己有；當然，他也知道世上
只有一人有辦法取得卡奈王的認同…
神秘威力
卡奈魔方對涅法雷姆有多少影響？答案是一切。魔方的功能會從基礎影響玩家對於掉落物
品的看法。魔方將成為各位涅法巧匠們量身訂製物品的多能工具，不僅能輕易地讓角色威
力更上一層樓，還提供大量蒐集要素讓玩家在《暗黑破壞神III》中一一探索。
首先，玩家最常使用的功能應該就是從物品萃取出傳奇力量。這些被擷取的傳奇能力會被
列入表單，完整記錄你所儲藏的各種力量。這項功能讓玩家無須裝備傳奇物品即可使用該
物品的力量，玩家不再需要保留那些「以防萬一」的裝備，玩家能從以下三種分類個別選
用一種力量：
‧武器
‧包括所有主力武器與副手物品，如盾牌、咒物、箭袋以及其他物品
‧護甲
‧所有護甲；手掌、手腕、腿部、腳部、胸部、腰部、護肩與頭部
‧珠寶
‧戒指與護身符
角色只能裝備該職業能夠使用的物品，由於從物品取出的力量都是最大值，玩家在打到數
值不錯的裝備時必須在將其保留下來或是直接拆掉間作出審慎考量。玩家可以從任何等級
的傳奇物品中擷取力量，也不需擔心更換角色的問題──玩家可以自由切換角色使用的力
量，只要從卡奈魔方介面替換即可。
假設玩家找到很適合遊戲角色的傳奇物品，但是物品的數據不太理想；缺少某一屬性時，
還可以找海德格彌補一下。假如某物品上的附魔你不滿意，或是希望辛苦打到的焚爐是遠
古版本，現在只要一些努力與運氣，你也可以彌補這些遺憾。卡奈魔方可以重鑄傳奇物品
，隨機配置物品的數據，宛如新掉落的物品，並且移除物品上的附魔效果。這表示該物品
有機會變成遠古版本，不過使用時要小心，遠古傳奇物品重鑄後不一定仍是遠古版本。
卡奈魔方有許多功能極度重要，例如解除物品的等級需求、改變寶石與工匠材料的種類、
將套裝物品改成同套裝的不同件物品等功能；各位玩家可以自行摸索並決定如何善用這些
功能！
這不僅是個傳說，也是我們的致敬
卡奈魔方的背後不只有劇情與遊戲功能，雖然我們早已打算在《暗黑破壞神III》套用與
赫拉迪姆方塊相似的功能，但當時我們並未預料到會將其命名為「卡奈」魔方。
Kevin Kanai Griffith 是一名在 Blizzard 中備受關愛的成員與《暗黑破壞神》資深粉
絲。他從2005年到 Blizzard 擔任《魔獸世界》畫師以來，在《燃燒的遠征》、《巫妖王
之怒》與《潘達利亞之謎》等資料片和《魔獸世界》集換式卡牌遊戲中都能看到他的作品
。在召集《暗黑破壞神III》的製作團隊時，他加入團隊並且以原創作品聞名，設計出玩
家熟知的多變場景，營造遊戲鬱悶的氣氛。
從遊戲推出到《奪魂之鐮》上市以來，Kevin不斷揮灑出美麗的場景與《暗黑破壞神》的
節日美術圖，大家或許記得他在2011年《暗黑破壞神III》上市的活動剃鬍子的場面，或
者是2013年 BlizzCon 的美術座談會，或者是在兩周年實況活動看過他。他在公司內外的
社群都十分活躍，例如舉行每周素描團，或鼓勵朋友組隊玩遊戲等等，帶給同仁不少啟發
並營造歡樂的工作氣氛：只要有他在，大家都會不由自主地在工作上投入無比熱忱。
遺憾的是， Kevin在2012年二月被診斷出患有非常稀有的癌症，名為肺泡狀軟組織肉瘤（
ASPS）。令人疲憊的治療過程絲毫沒有對他造成打擊，他在體力允許的範圍內盡力參與《
暗黑破壞神III》的設計過程，促成探險模式出現的氣候變化與日夜循環的環境功能。雖
然他努力對抗癌症，我們依舊在2014年10月17日失去了這位同仁，他的精神會藉著作品在
許多遊戲中延續下去，在認識他的人心中長存。
我們會想念你的，Kevin，魔方是對你的紀念。
卡奈魔方的呼喚…
卡奈魔方是更新檔2.3.0版推出的大型功能，足以改變《暗黑破壞神III》目前的環境。我
們很高興能與大家分享這個強大系統的背景，以及對一位不朽之王所致出的崇高敬意（不
論遊戲內外）。
卡奈魔方的哪些內容最讓你感動？哪些傳奇力量你想要合併使用？請大家在下方發表意見
，如果你尚未留言，快到測試伺服器體驗一下！我們等不急要知道大家的想法。
--
All Comments