2/2 官方推特更新 - 線上

※ 引述《NemoWu (伏龍 睡虎)》之銘言：
: 來源:https://twitter.com/Unlight_JP/status/694461717489659906
: 內文:
: こんばんはUnlight公式です。
: 2/3アップデートでは新キャラクター「ラウル」の追加　
: 手提げ人形の入れ替えを予定しています。
: 翻譯:
: 您好, 這邊是UL官方
: 2/3的更新後, 將預訂追加新腳色 [ラウル (拉烏魯?)]
: 手提人形更換 (瑪格莉特 林奈烏斯 威廉)
: https://pbs.twimg.com/media/CaM5QKWUMAAcsZW.jpg
: 新角立繪
: https://pbs.twimg.com/media/CaM55FqVIAAGUIC.jpg
: ====題外話====
: 補個很LAG 又快過期的情報
: https://twitter.com/Unlight_JP/status/692612586873982976
: 1/28 ~ 2/3 PUZZLIGHT 有機會給送侍僧的序號


https://goo.gl/6gsAet

雖然已經開機了還是來放一下角色簡介吧

依然是我流翻譯

みなさんこんにちは。プログラマのCです。
本日は新キャラクター　ラウルのご紹介です。

各位好，這裡是工程師C
今天要介紹新角 拉烏爾(暫譯)


ラウルはインペローダで革命が起きた際に、革命軍の一員として活躍した戦士です。
王権がインペローダを支配していた頃は虐げられし民でしたが、パランタインの思想に
賛同し彼と共に革命を推し進めて行きます。
その背景もあり、パランタインと、その親友であるアーチボルトとは古くから交流があ
ります。
　
拉烏爾是在尹貝羅達發生革命時，革命軍當中的一名戰士
他曾是受暴政所苦的其中一個平民，因為贊同帕蘭達因的思想而和他一起推行了革命活動
有此背景之下拉烏爾與 帕蘭達因以及其親友阿奇波爾多從很久以前就互有交流


ラウルのスキルは、中距離タイプのキャラに対するカウンター性能と、移動フェイズで
大きなダメージが狙えるのが特徴です。

拉烏爾的技能組具有剋制中距離強勢角，並且主要是在移動階段造成大量傷害為特徵

【グラウンドボム】（移動 / 遠近距離 / 特1+,剣1+,銃1+）
中距離にトラップ(1ターン)
発動時、2のダメージを与え、遠距離か近距離へ移動
自身の手札を1枚消費し、他のスキルに連動

大地爆彈(暫譯)
移/近遠/特1↑劍1↑槍1↑
在中距離設置陷阱(1回合)，陷阱發動時造成2直傷並移動到遠距離或近距離
消耗自己一張手牌連動其他的技能

【トラップチェイス】（攻撃 / 近距離 / 剣4+）
ATK+5
与えたダメージの分だけ相手の手札を破棄
グラウンドボム連動時、相手に2ダメージ、「DEF-5」(2ターン)

陷阱追跡(暫譯)
攻/近/劍4↑
攻+5 依造成的傷害量丟棄對手手牌，由大地爆彈連動時給對手2直傷，"DEF-5"(2回合)

グラウンドボムは、１ターンの間、中距離に設置できるトラップです。
踏まれると、ダメージを与え、距離を前後どちらかに強制的に移動させます。
さらに、変更された距離によって他のスキルが自動的に連動します。
例えば、グラウンドボムで変更された距離が近距離であれば、自動的にトラップチェイ
スが連動し、追加ダメージ、及び状態異常を与えます。
その際、コストとして自身の手札が１枚破棄されますが、自身の攻撃フェイズにまだ十
分な手札があれば、再度トラップチェイスを使用することが出来ます。

大地爆彈是在中距離設置一回合的陷阱
踩到的話會給傷害並且隨機往前或往後強制移動
並且依照移動到的距離自動與其他技能作連動
例如大地爆彈把人炸到近距離時，會自動發動陷阱追跡，造成追加傷害並給予減防狀態

此時雖然作為代價會丟棄拉烏爾方的一張手牌
但如果進攻擊回合時手牌足夠的話仍然可以主動使用陷阱追跡

相手にグラウンドボムを当てることが出来れば一気に優位に立てますが、設置位置が中
距離限定のため、狙って当てるのはなかなか難しいと思います。
また、ラウルは 中距離で使用できるスキルを持たないため、 トラップを設置できずに
中距離を取られてしまうと危険です。
それでは実装をお楽しみに！

雖然對手踩中大地爆彈的話可以一口氣獲得絕佳的優勢
但是陷阱必定出現在中距離所以要踩中也是頗不容易呢

而且拉烏爾本身沒有可以在中距離使用的技能，因此當不能設置陷阱時中距反而最危險
那麼請期待他的實裝吧~




==附上全技能資訊==
消息來源:1.1
譯名皆為我流暫譯

大地爆彈
移/近遠/劍1↑槍1↑特1↑
在中距離設置陷阱(1回合)，陷阱發動時造成2直傷並移動到遠距離或近距離
消耗自己一張手牌連動其他的技能

陷阱追跡
攻/近/劍4↑
攻+5 依造成的傷害量丟棄對手手牌，由大地爆彈連動時給對手2直傷，"DEF-5"(2回合)


パニックグレネード
[攻撃:遠:遠3+,移1+]
ATK+5or7,攻撃成功時、対戦相手に「毒」(3ターン), ラウンドボム連動時、相手に3ダ
メージ、「ATK-5or7」(2ターン)
薬の仕込まれたを擲弾を撃ち出す

恐慌榴彈
攻/遠/槍3↑移1↑
攻+7，攻擊成功時給予對手"中毒"(3回合)
與大地爆彈連動時給予對手3直傷，"Atk-7"(2回合)


バレットカウンター
[防御:近,遠:防4+]
DEF+7,防御成功時、「毒」状態の相手全員に2ダメージ
相手の攻撃を見切り、返り討ちにする

反擊槍彈
防/近遠/盾4↑
防+7，防禦成功時對所有"中毒"的敵方成員造成2直傷

--