18歲新星需磨練 井山裕太破12年宿命 - 圍棋

http://goo.gl/XHJKgY

18歲新星需磨練 井山裕太破12年宿命

2015年12月25日16:22

　　北京時間12月25日，第17屆阿含桐山杯中日冠軍對抗賽在成都香格里拉酒店戰罷。中
國小將黃雲嵩執黑228手中盤不敵日本冠軍井山裕太。日本終結了中日冠軍對抗連續12年
失利的尷尬記錄。

　　在2015年這一年中，柯潔的強勢表現出盡了風頭，但是黃雲嵩還是憑借穩定的發揮讓
人們看到了他的光芒。

　　97年出生的他奪下阿含桐山杯國內的冠軍，在圍甲聯賽中也表現出色，世界星銳賽也
僅僅是負於柯潔，在11月底的中國圍棋最新等級分中，黃雲嵩已經排名第15位，僅以3分
落後於李欽誠。

　　在棋迷中間，有很大一部分人將黃雲嵩看作是柯潔之後中國最勁爆的超新星。

　　不過在本次阿含桐山杯中日冠軍對抗中，黃雲嵩面對日本第一人井山裕太似乎毫無辦
法，序盤右邊井山的白棋治孤成功，自此之後黃雲嵩雖然組織起幾次進攻，但都被井山裕
太一一化解，最終鬱悶敗走。

　　以這樣近乎完敗的方式失利，對黃雲嵩來說無疑是一次沉重的打擊。不過，從另一個
角度也可以看出，黃雲嵩目前還有很大的提高空間，技術和心理尚需錘煉。如果能從這次
失利中吸取營養，將悲憤化為力量，未來可期。

　　反觀井山裕太，在2015年上半年痛失霸占六冠的機會，並且一度陷入低迷。棋界上下
產生疑問，井山裕太統治日本棋界的時代結束了嗎？經過一段時間的調整，井山裕太還是
穩住了陣腳，陸續收複失地，質疑聲也隨之消失。

　　這些年來，隨著日本圍棋的衰落，日本在阿含桐山杯中日對抗這項賽事中已經連輸了
12次。這不僅僅是技術層面的原因，連年的失利陰影籠罩，也成為日本圍棋心頭揮之不去
的陰霾。

　　這次阿含桐山杯，井山裕太賽前其實並未被看好，不過最終他憑借近乎完美的表現擊
敗黃雲嵩，終結了12連敗的尷尬記錄，同時也再次向棋界發出聲音：“井山裕太仍然是日
本圍棋第一人”！

--
因為之前的翻譯，推文有提到中國太強，剛好在找井上新聞翻譯的時候，看到去年的舊
新聞，所以就順手貼上來給大家參考。

--