英文版: https://playhearthstone.com/en-us/blog/23239986
中文版: https://playhearthstone.com/zh-tw/blog/23239986
《爐石戰記》更新檔 – 12 月 6 日 – 《降臨！遠古巨龍》
登入好康
只要在《降臨！遠古巨龍》推出的 90 天內登入《爐石戰記》，即可獲得 3
包《降臨！遠古巨龍》卡牌包以及 2 張葛拉克朗之盾
在你打開卡牌包的時候，你將會獲得全部 5 張葛拉克朗傳說英雄卡牌。
即將推出 – 葛拉克朗的覺醒：
明年 1 月推出單人冒險篇章《葛拉克朗的覺醒》，這場最後的戰役將為巨
龍年的精采故事劃下句點！我們在這邊先賣個關子，希望你已經準備好與邪
惡陣線（或代表正義的英雄）展開決戰，並收集 35 張全新卡牌了！更多
《葛拉克朗的覺醒》的相關資訊將於近期推出。
英雄戰場
新英雄：
艾德溫．范克里夫
打磨利刃
消耗 1 枚金幣。賦予一個手下+1/+1，次數等同本回合購買的每個手下。
希瓦娜斯．風行者
女妖的祝福
消耗 0 枚金幣。移除一個友方手下並賦予兩側的手下+1/+1。
極盜天王拉法姆
我要那個！
消耗 1 枚金幣。下場戰鬥你殺死第一個手下時，將一張它的未強化分身放
到你手中。（注意：你將獲得不含加成、也不是金卡版本的手下）
即將退場的英雄：
海盜派奇
酒保機器人
瘋狂金字塔
普崔希德教授
貿易親王加里維克斯
重返戰場的英雄：
米歐菲瑟‧曼納斯頓
巫妖拜茲希爾
全新手下：
吧嘎咕王 戰吼與死亡之聲： 賦予你其他魚人+2/+2
漂浮看守者 每當英雄在你的回合受到傷害 獲得+2/+2
平衡更動：
手下
光牙執法者
在你的回合結束時，賦予一個隨機友方機械、魚人、惡魔和野獸 +2/+2。→
在你的回合結束時，賦予一個隨機友方機械、魚人、惡魔和野獸 +2/+1。
英雄
米歐菲瑟‧曼納斯頓
巧手工匠
鮑伯旅店中的機械獲得+1/+1。→
鮑伯旅店中的機械獲得 +1 攻擊力。
縫補者
縫補完善
起始生命值從 40 點提高為 60 點。→
起始生命值從 40 點提高為 50 點。
詹莉‧伊夏
拖延時間
跳過你的前兩個回合。對戰開始時獲得旅店等級 3 和 4 的手下。→
對戰開始時獲得兩名旅店等級 3 的手下。
老鼠王
萬獸之王
每當你購買野獸，賦予它 +1/+2。（每回合換類型）→
每當你購買野獸，賦予它 +1/+1。（每回合換類型）
巫妖拜茲希爾
頂頭喪屍
對你造成 3 點傷害並放一張金幣到你的手中。→
對你造成 2 點傷害並放一張金幣到你的手中。
魔術大師阿卡贊札拉克
精彩大戲法
現在玩家更不容易連續獲得寒冰屏障了。
現在玩家在發現秘密時不會選到救贖聖禦了。
錯誤修正：
修正三合一「合體的威脅者」與其他機械合體時，會賦予目標機械不正確數
值的錯誤。
修正三合一「合體的威脅者」的卡牌效果沒有變成兩倍的錯誤。
修正寒冰屏障可以在雇用階段被觸發的錯誤。
修正玩家在第一次雇用階段有時候無法雇用手下的錯誤。
進階數據第一版：
只要擁有至少 10 包《降臨！遠古巨龍》卡牌包，你就可以使用進階數據功
能，這項功能內含你從 11 月 5 日開始到現在所有的對戰數據。在英雄戰
場的遊戲大廳中點擊「更多」，即可使用這項功能。我們也會在日後的更新
檔中新增更多功能和數據！
遊戲效能提醒：
在這個更新檔推出之後，對使用較低階裝置的玩家來說，遊戲的效能可能會
有所降低。我們正在持續努力解決這個問題，並改善《爐石戰記》英雄戰場
的效能表現，日後也會與各位分享更多資訊。
新內容與新活動
免費領取牧師英雄泰蘭妲．語風和卡背！
我們將於 12 月 10 日把人氣英雄泰蘭妲免費送給所有的玩家！快來全新的
遊戲內商店逛逛，並免費領取牧師英雄泰蘭妲和卡背！
獵人英雄希瓦娜斯．風行者和卡背
獵人英雄希瓦娜斯．風行者和卡背將於 12 月 10 日開始在商店中限時發
售，價格只要 $300元！
競技場牌庫已更新：
基本牌
經典系列
《勇闖黑石山》
《銀白聯賽》
《夜夜卡拉贊》
《冰封王座》
《拉斯塔哈大混戰》
《降臨！遠古巨龍》
遊戲改善與錯誤修正
回音
現在擁有回音關鍵字的卡牌，消耗無法低於（1）。
玩家可以在 12 月 19日之前全額退還以下卡牌的魔塵：
SN1P-SN4P（普卡）
葛琳達‧鴉羽（普卡和金卡）
敲響警鐘！（普卡和金卡）
賽佛瑞斯更新
修正無法正確判斷同時擁有潛行和嘲諷的手下（例如：戰鬥德魯伊蘿蒂）的
錯誤。
修正當玩家需要殺死潛行手下的時候，賽佛瑞斯有時候會在選項中提供武器
的錯誤。
現在德魯伊的二選一卡牌能正確地被視為擁有「二選一」效果的卡牌了
修正當玩家只需要殺死一名手下時，賽佛瑞斯可能會在選項中提供星殞術的
錯誤。
修正當玩家需要殺死受到縮小射線或一視同仁影響的 1 血手下時，賽佛瑞
斯會在選項中提供大地震擊的錯誤。
調整賽佛瑞斯對敵方手下的死亡之聲效果的重視程度。
修正賽佛瑞斯在計算擊殺對手所需的傷害量時，會將無法攻擊英雄的衝刺手
下一併納入計算的錯誤。
修正了賽佛瑞斯不會把下列卡牌放入選擇之中的錯誤：
- 克洛許王
- 無面操縱者
- 暗影狂亂
- 末日錘
修正毒刃會被遠古之刃取代，而不會正確地獲得 +1 攻擊力的錯誤。
現在遭到反制的法術也能降低希爾瓦拉的法力消耗了，不過消耗生命值施放
的法術無法降低希爾瓦拉的法力消耗。
修正藉由死亡之聲效果召喚的手下有時候無法出現在正確位置上的錯誤。
修正遭受疲倦傷害會延長當前回合時間的錯誤。
現在當『空無者』瓦麗拉的陰影鏡像遭到捨棄之後，靈魂看守者能夠正確地
把這張卡牌放回手中了。
修正因為變身後的德魯伊卡牌最後在手牌中的消耗是 0 的關係，所以能夠
觸發暗光火炬效果的錯誤。現在變身後的德魯伊卡牌會維持變身前的法力消
耗。
現在當克蘇恩還在牌堆中時，它所受到的加成效果（儀式卡牌除外）會正確
地適用於「如果你的克蘇恩擁有至少 10 點攻擊力……」效果。
修正當你在《夜夜卡拉贊》冒險篇章中對上館長的時候，擁有衝刺的手下會
無視擁有嘲諷的英雄攻擊其他目標的錯誤。
修正當遊戲程式在計算法術傷害時，只考慮到從卡牌文字敘述中讀取數值的
卡牌，而未考慮到從變數中讀取數值的卡牌的錯誤。傷害量沒有錯，但是法
術傷害的視覺效果並未正確地顯示。
--
中文版: https://playhearthstone.com/zh-tw/blog/23239986
《爐石戰記》更新檔 – 12 月 6 日 – 《降臨！遠古巨龍》
登入好康
只要在《降臨！遠古巨龍》推出的 90 天內登入《爐石戰記》，即可獲得 3
包《降臨！遠古巨龍》卡牌包以及 2 張葛拉克朗之盾
在你打開卡牌包的時候，你將會獲得全部 5 張葛拉克朗傳說英雄卡牌。
即將推出 – 葛拉克朗的覺醒：
明年 1 月推出單人冒險篇章《葛拉克朗的覺醒》，這場最後的戰役將為巨
龍年的精采故事劃下句點！我們在這邊先賣個關子，希望你已經準備好與邪
惡陣線（或代表正義的英雄）展開決戰，並收集 35 張全新卡牌了！更多
《葛拉克朗的覺醒》的相關資訊將於近期推出。
英雄戰場
新英雄：
艾德溫．范克里夫
打磨利刃
消耗 1 枚金幣。賦予一個手下+1/+1，次數等同本回合購買的每個手下。
希瓦娜斯．風行者
女妖的祝福
消耗 0 枚金幣。移除一個友方手下並賦予兩側的手下+1/+1。
極盜天王拉法姆
我要那個！
消耗 1 枚金幣。下場戰鬥你殺死第一個手下時，將一張它的未強化分身放
到你手中。（注意：你將獲得不含加成、也不是金卡版本的手下）
即將退場的英雄：
海盜派奇
酒保機器人
瘋狂金字塔
普崔希德教授
貿易親王加里維克斯
重返戰場的英雄：
米歐菲瑟‧曼納斯頓
巫妖拜茲希爾
全新手下：
吧嘎咕王 戰吼與死亡之聲： 賦予你其他魚人+2/+2
漂浮看守者 每當英雄在你的回合受到傷害 獲得+2/+2
平衡更動：
手下
光牙執法者
在你的回合結束時，賦予一個隨機友方機械、魚人、惡魔和野獸 +2/+2。→
在你的回合結束時，賦予一個隨機友方機械、魚人、惡魔和野獸 +2/+1。
英雄
米歐菲瑟‧曼納斯頓
巧手工匠
鮑伯旅店中的機械獲得+1/+1。→
鮑伯旅店中的機械獲得 +1 攻擊力。
縫補者
縫補完善
起始生命值從 40 點提高為 60 點。→
起始生命值從 40 點提高為 50 點。
詹莉‧伊夏
拖延時間
跳過你的前兩個回合。對戰開始時獲得旅店等級 3 和 4 的手下。→
對戰開始時獲得兩名旅店等級 3 的手下。
老鼠王
萬獸之王
每當你購買野獸，賦予它 +1/+2。（每回合換類型）→
每當你購買野獸，賦予它 +1/+1。（每回合換類型）
巫妖拜茲希爾
頂頭喪屍
對你造成 3 點傷害並放一張金幣到你的手中。→
對你造成 2 點傷害並放一張金幣到你的手中。
魔術大師阿卡贊札拉克
精彩大戲法
現在玩家更不容易連續獲得寒冰屏障了。
現在玩家在發現秘密時不會選到救贖聖禦了。
錯誤修正：
修正三合一「合體的威脅者」與其他機械合體時，會賦予目標機械不正確數
值的錯誤。
修正三合一「合體的威脅者」的卡牌效果沒有變成兩倍的錯誤。
修正寒冰屏障可以在雇用階段被觸發的錯誤。
修正玩家在第一次雇用階段有時候無法雇用手下的錯誤。
進階數據第一版：
只要擁有至少 10 包《降臨！遠古巨龍》卡牌包，你就可以使用進階數據功
能，這項功能內含你從 11 月 5 日開始到現在所有的對戰數據。在英雄戰
場的遊戲大廳中點擊「更多」，即可使用這項功能。我們也會在日後的更新
檔中新增更多功能和數據！
遊戲效能提醒：
在這個更新檔推出之後，對使用較低階裝置的玩家來說，遊戲的效能可能會
有所降低。我們正在持續努力解決這個問題，並改善《爐石戰記》英雄戰場
的效能表現，日後也會與各位分享更多資訊。
新內容與新活動
免費領取牧師英雄泰蘭妲．語風和卡背！
我們將於 12 月 10 日把人氣英雄泰蘭妲免費送給所有的玩家！快來全新的
遊戲內商店逛逛，並免費領取牧師英雄泰蘭妲和卡背！
獵人英雄希瓦娜斯．風行者和卡背
獵人英雄希瓦娜斯．風行者和卡背將於 12 月 10 日開始在商店中限時發
售，價格只要 $300元！
競技場牌庫已更新：
基本牌
經典系列
《勇闖黑石山》
《銀白聯賽》
《夜夜卡拉贊》
《冰封王座》
《拉斯塔哈大混戰》
《降臨！遠古巨龍》
遊戲改善與錯誤修正
回音
現在擁有回音關鍵字的卡牌，消耗無法低於（1）。
玩家可以在 12 月 19日之前全額退還以下卡牌的魔塵：
SN1P-SN4P（普卡）
葛琳達‧鴉羽（普卡和金卡）
敲響警鐘！（普卡和金卡）
賽佛瑞斯更新
修正無法正確判斷同時擁有潛行和嘲諷的手下（例如：戰鬥德魯伊蘿蒂）的
錯誤。
修正當玩家需要殺死潛行手下的時候，賽佛瑞斯有時候會在選項中提供武器
的錯誤。
現在德魯伊的二選一卡牌能正確地被視為擁有「二選一」效果的卡牌了
修正當玩家只需要殺死一名手下時，賽佛瑞斯可能會在選項中提供星殞術的
錯誤。
修正當玩家需要殺死受到縮小射線或一視同仁影響的 1 血手下時，賽佛瑞
斯會在選項中提供大地震擊的錯誤。
調整賽佛瑞斯對敵方手下的死亡之聲效果的重視程度。
修正賽佛瑞斯在計算擊殺對手所需的傷害量時，會將無法攻擊英雄的衝刺手
下一併納入計算的錯誤。
修正了賽佛瑞斯不會把下列卡牌放入選擇之中的錯誤：
- 克洛許王
- 無面操縱者
- 暗影狂亂
- 末日錘
修正毒刃會被遠古之刃取代，而不會正確地獲得 +1 攻擊力的錯誤。
現在遭到反制的法術也能降低希爾瓦拉的法力消耗了，不過消耗生命值施放
的法術無法降低希爾瓦拉的法力消耗。
修正藉由死亡之聲效果召喚的手下有時候無法出現在正確位置上的錯誤。
修正遭受疲倦傷害會延長當前回合時間的錯誤。
現在當『空無者』瓦麗拉的陰影鏡像遭到捨棄之後，靈魂看守者能夠正確地
把這張卡牌放回手中了。
修正因為變身後的德魯伊卡牌最後在手牌中的消耗是 0 的關係，所以能夠
觸發暗光火炬效果的錯誤。現在變身後的德魯伊卡牌會維持變身前的法力消
耗。
現在當克蘇恩還在牌堆中時，它所受到的加成效果（儀式卡牌除外）會正確
地適用於「如果你的克蘇恩擁有至少 10 點攻擊力……」效果。
修正當你在《夜夜卡拉贊》冒險篇章中對上館長的時候，擁有衝刺的手下會
無視擁有嘲諷的英雄攻擊其他目標的錯誤。
修正當遊戲程式在計算法術傷害時，只考慮到從卡牌文字敘述中讀取數值的
卡牌，而未考慮到從變數中讀取數值的卡牌的錯誤。傷害量沒有錯，但是法
術傷害的視覺效果並未正確地顯示。
--
All Comments