PS - PS

時間：現在
作品：王國之心1、王國之心0.2
--
鑰劍墳場的戰鬥已經過去十年了

索拉、利庫已經是15歲的少年
他們仍常到命運之島上玩耍(※1)
同行的還多了一位在流星雨之夜搬來的女孩凱莉(※2)
三個人結成了好友(就如同十年前的那三個人)
利庫總是夢想著要乘著竹筏離開這座島
所以三個人約好了要一起建造竹筏並離開

就在一切準備就緒，約好要出海的前一晚
一個穿著褐袍的男人(※3)分別接近了索拉與利庫
並引誘利庫打開通往其他世界的門

從小夢想著離開故鄉的利庫禁不起誘惑所以照辦了
沒想到門一打開，卻引來了無數的無心者
命運之島很快的就被黑暗吞沒

利庫說這是他們離開家鄉去世界的唯一機會，並邀請索拉跟他一起離開
但索拉很擔心凱莉，不可能就這樣一走了之
同時他又眼見利庫即將被黑暗吞沒
他伸手想要拉住利庫，卻只碰觸到利庫心中的光明
在利庫被黑暗完全吞沒的同時，索拉手中則出現了一把鑰劍(※4)

索拉用這把鑰劍驅散了黑暗，四處尋找凱莉
最後在通往其他世界的門前發現了凱莉的身影
但當凱莉被門中的暴風吹向他時，卻在他的眼前不見了
索拉自己也被吸入了世界的夾縫，努力抵抗著

最後，他雖然避免了墜落到黑暗國度
卻也發現自己流落到了一個名為交叉鎮(※5)的地方
並遇到了迪士尼王國的侍衛長高飛、魔導師唐諾

他們的相遇並非偶然
起因是米奇國王觀測到了天上許多星星(※6)隕落
所以派出高飛與唐諾去找尋一個擁有鑰劍的少年
因為這個少年是拯救世界的"關鍵(Key)"
但米奇國王自己則去進行另一個重要的任務，不知所蹤

在交叉鎮，索拉遇見了許多落難的FF角色
並得到了更多無心者的知識
也這才知道手中的鑰劍是唯一能對抗他們的工具

找到索拉後，高飛與唐諾接著就想把索拉帶去見國王
索拉自己則想著找到利庫與凱莉
同時，他們也必須想辦法鎖上通往各個世界之心的鎖
以避免其他世界遭遇與命運之島相同的下場
因此三人決定一同踏上穿梭世界的旅程

在旅行的途中，索拉遇見了很多人，也結交了許多朋友
但他同時也發現，迪士尼世界的大反派們聯合了起來謀綁架七位公主
而那個陰謀，利庫竟然也參與其中

原來，命運之島的事件後，利庫流落到了一個名為虛空城的地方
虛空城的主人：一位名叫梅莉菲森的黑魔女(※7)收留了他
並答應會幫他找到凱莉，而作為交換，他必須幫忙綁架行動
同時她不停告訴利庫，索拉有了鑰劍跟新朋友，就不管他跟凱莉了
儘管半信半疑，但利庫為了找到凱莉還是聽從了黑魔女的指示

但最後黑魔女找到的卻是凱莉毫無生機的軀體
她告訴利庫，凱莉的心被奪走了，就像無心者一樣
要拯救凱莉，唯有齊聚七位擁有光之心(※8)的公主
打開通往王國之心的大門，並用藏在裡面的智慧拯救凱莉
沒見過世面的利庫很快的就被黑魔女洗腦成功
並且被賦予了操控無心者以及透過黑暗通道來往世界的能力

索拉與利庫在穿梭世界的冒險中曾數次相遇
但由於受到黑魔女的挑撥，每見面一次，利庫心中的黑暗都變的更深

最後，在虛空城他們再次碰頭
此時變的更加強大的利庫召喚了本屬於他的鑰劍
而鑰劍竟然也就回到了利庫手中
高飛與唐諾雖然難以割捨與索拉的友誼
但由於米奇的命令是跟隨使用鑰劍的少年
仍然不得不跟著利庫走了

一無所有的索拉，跟同病相憐的野獸(※9)
儘管遭受打擊，仍不放棄找回珍視之人的想法
相伴著闖進虛空城的深處

此時，黑魔女已經齊集了七位公主(包括凱莉)
並開始吸取她們的心，打造通往王國之心的鎖孔

索拉追上了利庫一行人
利庫要索拉退下，並譏笑沒有武器的索拉能做什麼
索拉則回答他，他擁有武器，他的武器就是心

透過與一路上結識的朋友交心的過程
即便肉體壞滅了，索拉還是能活在人們的心裡
所以他毫不畏懼

不認同的利庫憤怒的攻擊了索拉
但本來跟在利庫身旁的高飛卻擋下了這個攻擊
連帶著唐諾也叛變了
雖然此舉是在違背米奇的命令
但他們無法背叛和索拉之間的友誼與自己的心

重新得到夥伴的索拉信心大振，難以置信的利庫則露出了破綻
也讓索拉重新取回了鑰劍，三人一起打敗了使用黑暗力量的利庫

一時撤退的利庫萬分懊悔，不明白鑰劍怎麼會回到索拉手中
此時久未露面的褐袍人出現了
他說利庫會輸，是因為他的心靈不夠真誠與強大
至少在鑰劍易手的瞬間是這樣
而想要贏過索拉，他必須敞開胸懷擁抱黑暗
聽從了這個建議的利庫，隨後被某種黑暗的存在給附身了

利庫隨後來到了黑魔女的身旁
用公主們的光之心做出了「心之鑰劍」(※10)
意圖開啟通往王國之心的鎖孔，沒想到卻失敗了
原來還少了一顆心：凱莉的心

趕來的索拉一行人與黑魔女進行一連串的戰鬥
最後黑魔女輸給了心中的黑暗而被黑暗吞沒
索拉來到了凱莉身邊，卻發現無論如何都叫不醒她

利庫以極為陌生的聲音對索拉說
那女孩無法醒來，因為她的心躲到了別的地方，但是時候讓她甦醒了
索拉聽出了現在掌控著那具身體的人並不是利庫，憤怒的要他把利庫還來
那聲音說：除非你先把公主的心還來
隨後索拉感覺到自己的心一陣劇痛

原來在命運之島毀滅那晚，索拉見到的凱莉並不是幻影，而是凱莉的心
多年前被施予的魔法，讓凱莉的心在危急之時選擇躲到了索拉心上
因此這一路上的旅途，凱莉的心其實都與他同在

聲音的主人揭露了自己的真實身份：昂森‧闇之追尋者
並準備用心之鑰劍強行打開索拉的心
但來自凱莉心靈的呼喚，讓索拉振作了起來
與夥伴一起擊退了昂森，昂森遁入黑暗逃跑了

但凱莉卻還是昏迷不醒，手中的鑰劍也鎖不上通往王國之心的鎖孔
當高飛與唐諾尋思著還是得想辦法喚醒凱莉時
索拉看著昂森沒帶走的心之鑰劍，若有所思
當高飛與唐諾察覺索拉的意圖時，已經來不及了
索拉將心之鑰劍插入自己的心裡打開了鎖

索拉與凱莉的心隨即被釋放，心之鑰劍也恢復成為六顆心
取回心的凱莉隨即甦醒，卻只能眼睜睜看著失去心的索拉消失在眼前

昂森隨即以本人的面目出現，告訴凱莉等人一切都在他的計畫中
現在鎖孔完成了，凱莉已經沒有利用價值了
正當昂森準備對凱莉下毒手時，利庫殘存的意識一時擋下了昂森
製造了讓凱莉等人逃走的契機，但大量的無心者也緊追在他們身後

其中一個新生成的無心者，看起來有些不一樣
他並沒有攻擊凱莉等人的意圖，只是悄悄跟在他們身後
原本唐諾以為牠只是一個腦袋不清楚的無心者
但凱莉卻在這個無心者身上感覺到索拉的存在

當一群無心者撲向他們時
凱莉下定決心這次要由自己保護索拉
因此抱緊了那個特別的無心者
這個動作神奇的喚回了完整的索拉(※11)
在索拉的護衛之下，一行人順利撤退到了交叉鎮

與交叉鎮的同伴討論後，都覺得不能放著王國之心的鎖孔不管
所以索拉決定回去完成這個任務
並在離別前和凱莉立下永遠相守的誓言
--
另一方面，利庫在黑暗國度裡逃亡著
一心想著要再見索拉與凱莉一面
此時一股溫暖的聲音傳來
聲音的主人告訴他，雖然他的肉體被昂森佔據
但他的心在最後一刻戰勝黑暗而保存了下來(※12)
雖然此時的他身在黑暗國度，但這或許是命運的安排
昂森所在之處，有一扇通往黑暗世界的大門
而昂森正汲取黑暗的力量準備打開它
要鎖上這扇闇黑之門，必須要從門的兩側
用兩把互相對應，分屬光明與黑暗的鑰劍鎖上
他已經取得了黑暗世界的鑰劍
但還需要一個人在他上鎖時把他把門從黑暗這側關上
想要彌補自己錯誤的利庫一口答應了這個任務

聲音的主人正是失蹤已久的米奇
他為了找尋對應於王國之鑰存在的黑暗鑰劍
奮不顧身地踏入了黑暗國度
並在黑暗國度裡遇見了失蹤十年的阿奎亞大師(※13)
在阿奎亞的幫助下，米奇順利的取得王國之鑰‧闇(※14)
兩人一起動身前往黑暗世界大門
--
另一方面，回到虛空城的索拉一行人，發現六位公主都已經甦醒
並盡力用光之心抵擋著黑暗從鎖孔中湧出，但維持不了多久了
他們說，昂森已經被黑暗給吞噬，離開前臉上還掛著笑容

索拉等人趕忙前往鎖孔所在的位置
卻在途中遭遇一名穿著黑色連帽外套的人
索拉一時之間將他誤認成了昂森
但對方反而說索拉自己才像昂森...因為他們都不完整
黑衣人隨即測試了一下索拉的力量，認為索拉有利用的價值
他自稱是一具空殼，而兩人還會再見就消失了

心繫任務的索拉，沒有時間多想只能繼續前進
歷經一連串的戰鬥，終於鎖上了王國之心的鎖孔
防止了黑暗繼續湧入光明國度

但想要拯救那些被毀滅的世界
只能前去打倒一切的根源：昂森

索拉等人追著昂森來到了世界盡頭(※15)
等待著他們的是無止盡的戰鬥
在一次又一次地擊敗昂森之後
昂森終於打開了闇黑之門，王國之心就藏在門的後面
在那之後則是無止境的黑暗，與蠢蠢欲動的黑暗生物
他本以為王國之心能夠賜與他無盡的黑暗力量
沒想到門後傳來的卻是王國之心的萬丈光芒
身上聚集著太多的黑暗無法承受的昂森最終消失在光芒裡

索拉高飛與唐諾急著從門的這側把門關上
但這道門卻是如此的沉重
高飛與唐諾忍不住看了門內的世界一眼
並被門後的景象嚇壞了
滿坑滿谷的強大無心者，正往門的方向蜂擁而來
假如讓牠們闖入光明國度，後果將不堪設想
此時利庫也趕到，從對側一起幫忙關上門

但米奇遲遲沒有出現，原來他跟阿奎亞被一大群無心者纏上了
最後阿奎亞犧牲了自己，將這群無心者引回了命運之島

米奇則趕緊出現在眾人的面前(※16)
要索拉和他一起，從兩側同時把門鎖上
雖然鎖上門，意味著米奇跟利庫必須留在黑暗國度
但米奇要他們別擔心，只要懷抱希望一定能找到路回光明世界的

闇黑之門被鎖上後，世界盡頭也開始崩壞
原來是那些被昂森毀滅的世界們開始復原了
索拉身處的世界短暫的與凱莉重疊
索拉要凱莉記得他們的約定
自己一定會回到凱莉身邊的
隨後世界復原的力量迅速的將他們分了開來
凱莉回到了命運之島上，見證了島的恢復
也看到漆黑的夜空開始閃現無數的星星

索拉、唐諾與高飛最後則來到了一個陌生的世界
米奇的寵物布魯托卻意外的出現在他們眼前
嘴上還叼著一封米其留下的信，三人追著布魯托前進
最後卻抵底一座散發詭異氣息的城堡
看來他們的故事還沒有結束
--
結語：身為整個系列的第一作，很多設定其實還沒那麼完整
但雛型架構其實已經出來了
沒有複習我真的記不起來曾與黑衣人一戰
也不會知道在1代就有復活的索拉不完整的暗示
足見無形者並非二代才強行追加的設定

不過，索拉與利庫怎麼取回肉體仍是很大的BUG
特別是索拉的部分將和二代產生不小的衝突
--
※1：雖然看起來他們很像一直住在島上
但其實命運之島只是他們故鄉海外的一個小島
他們這個年紀是自己划小船來到島上的
小時候則是索拉的爸爸開船帶他們來
(儘管主角們的父母從來都沒出現過)

※2：前面提過，來往各世界的路早就斷了
一般人根本不知道有別的世界
更別說離開自己的世界移居到另一個地方
凱莉的搬家方式與原因並不單純，但目前並沒有答案

※3：袍子遮蓋了他的面容，裡面是一片漆黑
很難解釋的一個人，先記得他的存在就好

※4：2.5篇曾提到泰拉給了利庫使用鑰劍的資格
當索拉接觸到利庫心中的光明時
原本屬於利庫的鑰劍認為索拉是更強大的主人
所以轉移到了索拉手中，這把鑰劍叫「王國之鑰」

※5：位置接近光明與黑暗世界的交界，因此永遠都是黑夜的
由被毀滅的世界的碎片所組成
那些世界被毀滅的倖存者需要庇護所時，常會落腳此處
由於位置的特殊性，很容易產生闇之迴廊
那些世界被毀滅的人應該是透過這個方式抵達此處

※6：記得在王國之心系列裡，世界變成獨立漂浮的光球嗎？
因此天空中的繁星，就代表著無數個小世界
米奇觀測到的，正是一個又一個世界被黑暗吞沒的結果

※7：就是睡美人的大反派
對於迪士尼角色的敘述我都儘量省略了
但黑魔女算是貫穿系列的反派之一

※8：即七個本屬於X劍的光明碎片
這樣的心裡面沒有絲毫黑暗的存在

※9：美女與野獸的主角之一，他的世界被黑暗吞沒
跟貝兒一起流落到了虛空城，但貝兒卻被奪走了

※10：前面提過鑰劍有光明/黑暗的分別，這兩種是世界之鑰劍
可開關屬於世界的鎖
這邊用七個純粹光明之心打造的，則是第三種，人心之鑰劍
可開關人心的鎖

※11：完全與續作設定衝突的一個情節
變成無心者與無形者的人，的確有機會變回來，但不是用這種方式
只能用光之心就是外掛來形容

※12：同樣與設定矛盾的存在，利庫的身體的確被昂森佔據了
他的心照理說是該回歸王國之心裡
但失去身體的利庫，卻在有意識的狀態下流落到了黑暗世界
故事中也沒有描寫他是何時又是如何取回身體的

※13：黑暗國度沒有時間觀念
所以阿奎亞並不知道已經過了那麼久
她只記得自己不斷地跟無心者戰鬥著

※14：一把外型與索拉的王國之鑰完全相同
但配色相反的鑰劍
米奇與阿奎亞是在沉入黑暗國度的命運之島上找到它的

※15：一個破碎荒蕪的世界，無心者破壞世界後的副產品
那些沒被黑暗國度吞噬的部分最後流落到了這裡

※16：當初迪士尼想做一款以唐老鴨為主角的遊戲
史克威爾則一直希望主角是米老鼠
最後決定使用原創主角索拉(形象其實是仿照米老鼠)
而正牌米老鼠只能出現在一個畫面
所以製作人決定把他用在整個遊戲的最高潮
整個王國之心1裡，米奇只在這裡以背影出現
--
翻譯對照

唐諾 Donald
高飛 Goofy
黑魔女 Maleficent

交叉鎮 Traverse Town
虛空城 Hollow Bastion
世界盡頭 End of the World
闇黑之門 Door to Darkness
--