140套裝翻譯 - 楓之谷

Megan avatar
By Megan
at 2011-10-13T13:55

Table of Contents

台版翻譯 精簡易懂 英文版

劍士 獅子心形 獅心 Lion-Heart

法師 龍尾巴 龍尾 Dragon-Tail

弓手 帕爾困 鷹翼 Falcon-Wing (橘子嚴重出錯 亂翻+漏字)

盜賊 雷本魂 鴉魂 Raven-Ghost

海盜 俠客圖斯 鯊齒 Shark-Tooth



簡單來說

韓版的設定就是把每種職業用一種動物以及身上部位來詮釋 (通靈王的席巴!?)

個人覺得弓跟賊系列不太好~"~

烏鴉的感覺是爪or羽毛!?

鷹當然就是要配眼啊!!!!!



另外的突發奇想

騎士團的代表是天鵝(座) Cygnus

也就是說 騎士團是簡單容易上手卻又有著精靈祝福強大輔助的醜小鴨!!!!!!!!!

那現在大家在打的 就是黑天鵝了 |||Orz



寫論文昏昏欲睡

來點幻想提振一下精神吧......


--

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2011-10-17T23:54
這個有趣~
Eartha avatar
By Eartha
at 2011-10-20T02:10
推一下，翻譯也是要用心的，不然名稱留下英文算了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-10-21T14:47
推～
Lily avatar
By Lily
at 2011-10-26T08:21
話說 鴉魂 不是霹靂的....XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-10-30T16:51
還是俠客圖斯聽起來比較好聽!
Callum avatar
By Callum
at 2011-10-31T05:57
推!!!! 原文很有味道~
Dinah avatar
By Dinah
at 2011-11-04T19:34
索隆：三刀流 鴉˙魔˙狩~~~~！
Belly avatar
By Belly
at 2011-11-06T20:58
為啥lion-heart不叫萊恩哈特@@?
Susan avatar
By Susan
at 2011-11-07T01:32
魔龍之尾 帕爾鷹翼(獵鷹之翼) 雷本鴉魂(黑鴉之魂) 好一點?
Cara avatar
By Cara
at 2011-11-11T00:48
雷本魂好好笑XDDDD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-11-13T20:58
我都說是 "人本魂"
Queena avatar
By Queena
at 2011-11-17T03:59
是Raven-Horn,不是Raven-Ghost ....應該說是鴉號/鴉角....

緞肥妖僧團

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-10-13T10:14
伺 服 器： 緞帶肥肥 揪團種類：(超綠/101/女神/海賊王/打王/公會活動/練功/怪物擂台賽/毒霧/茱羅/etc..) ^^^^ 徵人種類： 51-80 ---------------------------- ...

騎士熊

Leila avatar
By Leila
at 2011-10-13T08:27
伺 服 器：星光精靈 揪團種類：練功 徵人種類：祈禱*1 ------------------------------------------------ 時 間：NOW 地 點：15頻神秘小徑3 報名方式：線上密加藤千代影 備 註：祈禱快來西趴 -- ▁ ...

紙娃娃系統與椅子

Agnes avatar
By Agnes
at 2011-10-13T07:23
昨天又開了新地城活動 並一口氣推出20張椅子來攻擊大家的錢包 因為很多也沒看過人家坐過 因此就到了紙娃娃系統配配看 發現我配好後再去點椅子 把我脫光光... 把我脫光光... 把我脫光光... http://ppt.cc/1kM ...

認真玩了冰騎士得到的獎勵~

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-10-13T02:12
在當了十次所謂的狗騎士中~ 每次都很認真的不洗T^T 雖然被無限罵了很多次....狗XX,白X,*XX,死XX... 但總算得到了一個還算不錯的獎勵~ http://ppt.cc/O,7D 我真的沒有想要炫耀比女黃還爛的套裝意思 -- 噓 qazedc: 麻煩這系列的請到雞或其他地方討論好 ...

三眼幫打獅盔~

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-10-12T23:21
伺 服 器：三眼章魚 揪團種類：(超綠/101/女神/海賊王/打王/公會活動/練功/怪物擂台賽/毒霧/茱羅/etc..) 徵人種類：打得贏娃娃獅就好 ------------------------------------------------ 時 間：現在~ 地 點：三眼13頻 報 ...