IGN has published their most recent interview with Kazunori Yamauchi, where
he provides fairly detailed responses to some familiar questions. Notably, he
offers a rough timeline of how often we can expect new content to be
introduced in Gran Turismo 5:
IGN發表最近與山內一典的訪談，裡面提供了相當詳細的問回應。值得注意的是，他提供
了時間表使得我們可以直到我可以多久期待一次GT5的新內容。
"I think that will include cars and trucks that we’ll be releasing maybe once
every two months or so from here on out. What we do from here on is also
really dependent on the reaction of the users to this first DLC that we just
released because this is the first one."
「我想我們從現在開始大概會每兩個月釋出一次內容包含車與賽道(trucks應該是指賽道)。
第一個DLC會根據玩家的反應來釋出，因為這是第一個DLC。」
It’s not clear whether the use of “trucks” (instead of “tracks”) in this
sentence is the result of an inaccurate translation or transcription, but it
is worth noting. Confirming recent comments from an SCEE representative,
Kazunori re-iterated that GT5‘s future additions are ready to go:
這句因為翻譯與轉錄的關係所以我們不確定是trucks還是tracks，但這是值得注意的。
"We have a pool of materials that are possible to release and it was just
something that I decided with the team. We decided the vehicles and tracks
and content in this first DLC was going to be our starting point."
「我與我們團隊決定有一池的內容可能釋出。第一個DLC內容會有車子與賽道。」
Exactly what’s in that “pool of materials” is up to speculation, but the
25 track logos GTPlanet’s community discovered earlier this year may offer
some hints about what’s to surface from those murky depths.
明顯的「一池的內容」是個噱頭，但GTPlanet討論區在今年發現的25個賽道logo可能可以
提供一些資訊。
Notably, Kazunori also re-confirmed that Gran Turismo 6‘s development is
underway, and commented about how the game’s new features will ultimately be
chosen:
山內重新確認GT6已經開始開發，且對最終如何選擇新遊戲的新特性做了下面的評論：
"Of course we’re working on GT6 already and I think what really will be the
separating factor is something that we can’t update through a DLC is
something that obviously has to be saved for GT6. Things that we can provide
through DLC we will, so that’s really the market difference."
「當然我們已經開始著手於GT6的製作，我認為有些東西真的必須與DLC分開的或是不能藉由
DLC更新的就會放進GT6裡面。」
Thanks to all of you who sent this in so quickly!
GT5 Photomode image by Moglet.
http://www.gtplanet.net/new-gran-turismo-5-dlc-approximately-every-two-months/
--
he provides fairly detailed responses to some familiar questions. Notably, he
offers a rough timeline of how often we can expect new content to be
introduced in Gran Turismo 5:
IGN發表最近與山內一典的訪談，裡面提供了相當詳細的問回應。值得注意的是，他提供
了時間表使得我們可以直到我可以多久期待一次GT5的新內容。
"I think that will include cars and trucks that we’ll be releasing maybe once
every two months or so from here on out. What we do from here on is also
really dependent on the reaction of the users to this first DLC that we just
released because this is the first one."
「我想我們從現在開始大概會每兩個月釋出一次內容包含車與賽道(trucks應該是指賽道)。
第一個DLC會根據玩家的反應來釋出，因為這是第一個DLC。」
It’s not clear whether the use of “trucks” (instead of “tracks”) in this
sentence is the result of an inaccurate translation or transcription, but it
is worth noting. Confirming recent comments from an SCEE representative,
Kazunori re-iterated that GT5‘s future additions are ready to go:
這句因為翻譯與轉錄的關係所以我們不確定是trucks還是tracks，但這是值得注意的。
"We have a pool of materials that are possible to release and it was just
something that I decided with the team. We decided the vehicles and tracks
and content in this first DLC was going to be our starting point."
「我與我們團隊決定有一池的內容可能釋出。第一個DLC內容會有車子與賽道。」
Exactly what’s in that “pool of materials” is up to speculation, but the
25 track logos GTPlanet’s community discovered earlier this year may offer
some hints about what’s to surface from those murky depths.
明顯的「一池的內容」是個噱頭，但GTPlanet討論區在今年發現的25個賽道logo可能可以
提供一些資訊。
Notably, Kazunori also re-confirmed that Gran Turismo 6‘s development is
underway, and commented about how the game’s new features will ultimately be
chosen:
山內重新確認GT6已經開始開發，且對最終如何選擇新遊戲的新特性做了下面的評論：
"Of course we’re working on GT6 already and I think what really will be the
separating factor is something that we can’t update through a DLC is
something that obviously has to be saved for GT6. Things that we can provide
through DLC we will, so that’s really the market difference."
「當然我們已經開始著手於GT6的製作，我認為有些東西真的必須與DLC分開的或是不能藉由
DLC更新的就會放進GT6裡面。」
Thanks to all of you who sent this in so quickly!
GT5 Photomode image by Moglet.
http://www.gtplanet.net/new-gran-turismo-5-dlc-approximately-every-two-months/
--
All Comments