12/6 Q&A - War Game

Yes, there was a captured KV-1 in the 9.5 ASAP video (visible at one point in
the garage). No, it doesn’t mean it’s going to be implemented soon, or –
ever. The captured vehicle models are very old – for years now they
existed. AFAIK captured vehicles are not planned anytime soon.

9.5 ASAP裡面有台德軍擄獲版KV-1，但不代表他在研發序列中。很久以前模型就做好了

而實際上他們目前都不在開發計畫之中。

- Storm confirms that render range will be reworked to a circle

Storm確認了繪圖範圍會重製成圓形。

- players will have to play even types of vehicles they dont like (4 out of 5
anyway) in the personal missions

為了完成個人任務，玩家必須要接觸他們不喜愛的車種。

- the map Ghost Town was made by the same people as the other (random
battles) maps

新地圖跟舊地圖一樣是同一批人做的。

- no final decision was made yet as to whether the Ghost Town map will appear
in random battles or not

還不確定新地圖「鬼城」會不會出現在隨機戰鬥中。


- Storm confirms: premium tanks like Panther 88 will not be possible to test
during CT from now on, until they are released in the magazine (SS: wow… that
’s fair)

Storm再確認：88豹在9.5測試期間不會讓大家玩，直到他們放出消息為止。

- Storm states that while the arguments against including the platoon element
into personal missions are all logical, WG still decided to implement it that
way for now

Storm表示儘管把組排納入個人任務的一部份引起的反彈聲浪一切合乎邏輯，但WG執意

要這樣做。（譯：......）

- currently, WG is working on 150 HD models, they are in various stages of
work. WG is still working on the HD model mass-production process however,
testing and teaching the outsourcers.

WG目前正在進行150個坦克的HD化作業，他們各進行到不同的階段。而公司也一直在努

力的處理HD模型大規模生產、進行測試以及教導外包商等工作。

- apparently, WG has much trouble with the new BigWorld iteration

目前WG在處理新BW引擎上遇到許多問題。

- 9.6 will be a technical patch, apparently there will be some game changes
but no “big thing”

9.6會是技術性更新，會有一些遊戲機制調整但沒有重大改變。

- Japanese STA-2 will definitely be available for sale (AMX-13/57 and AMX CDC
– not sure)

STA-2會擺上去商城賣（法國兩台新車則未定）

- 9.6 will bring new HD models, but not the IS-3

9.6會有新HD模型，但不是IS-3。（譯：到底多喜歡IS-3 XD）

- Storm states that when he saw the list of what will be in 9.6, his mood
spoiled

Storm表示當他看到9.6預計更新的列表時，他心情糟透了。

- apparently, WG hired a bunch of engineers with armor knowledge to oversee
the model production so there are no mistakes

目前WG雇了一票有裝甲知識相關的工程師來監督模組建構程序，所以不會出問題。

- Storm states that 9.5 new minimap features don’t need a complete overhaul,
just a few tweaks

Storm表示9.5小地圖的新功能並不需要徹底翻新，只需要一些微調。

- IS-7 gun bug (SS: using lowres model on high details) will be fixed in 9.5

IS-7砲的BUG（SS：仍然是低解析模型的問題）會在9.5修正

- IS-4 in HD will come “relatively soon”, but it will be a different model
that was shown in the videos – a better model

IS-4的HD會較快推出，但模型跟之前最早測試影片中推出的不同，會更好。

- in new 9.5 minimap, the tank names are using the same layer as the icons.
Storm states that WG was forced to do it, since doing a separate layer
reduced the performance was two times worse

9.5的小地圖中，坦克的名字跟坦克圖標用相同的圖層，Storm表示他們被迫得這樣做

，否則圖層若分開，會比前者多降低一倍的效能。


原文網址：http://ftr.wot-news.com/2014/12/06/6-12-2014/#more-20190

--