- Q: “Are you aware of the number of players reporting “no damage”
penetrations?” A (SerB): “We are aware four years already that a part of
the players consists of whiners, posting permanently all kinds of crap in
this forum topic.”
Q：「你們知道有人在抱怨『無傷』的擊穿嗎？」SerB：「四年前就聽過啦，這種垃圾
抱怨文從未消失。」
- while you don’t get damaged from collisions with objects, you can actually
get damaged by the environment, if you drive from a certain slope too fast
and crash. In such cases, the damage is not determined by the height
difference between the starting slope point and the ending point (SS: eg. “
what distance you cover by going downhill”), but by your vertical velocity
雖然撞物件不會扣血，但仍可能因為地形而損血，例如跌落陡坡。損傷值取決於終端速
度，跟你滑了多遠無關。
http://ftr.wot-news.com/2014/11/01/1-11-2014/
- Vickers MBT has its own branch planned. AC Sentinels are dealt with
separately.
預計單獨推出 Vickers MBT 線；正在處理哨兵式的分車問題
- FV4004 hull will have “regular Centurion armor”
FV4004 的車身裝甲是「正常版 Centurion」
- it’s not yet sure whether FV4005 will have 360 degrees turret traverse
尚不確定 FV4005 的砲塔能不能全周迴轉
http://ftr.wot-news.com/2014/11/02/2-11-2014/
- Q: “Why is Wargaming against introducing new matchmaker?” (SS: I think
the player means skill MM, unclear) A (SerB): “There were already two ‘new
matchmakers’. How many more there will be is not known for now. But they
will not be designed by players.”
Q:「為啥 WG 拒絕出新版 MM？」(SS: 技術分房的意味) SerB:「MM已經更新過兩次了。
雖不確定未來還會有多少個版本，但肯定不是由玩家來決定。」
- SU-122-44 will not get preferential MM
SU-122-44 不會有分房保護
- Storm apparently liked the Fury movie
Storm 喜歡怒火特攻隊電影
- Storm states that the tank textures will not be in the future in such a
resolution as from 9.0 onwards (HD models), but the resolution will be higher
than pre-9.0
Storm 表示，車輛貼圖未來將不再像 9.0 版以降的這麼細緻，但會比 9.0 版之前的要高
（譯者：意思就是放棄超高解析度貼圖）
- according to Storm, the HD models from 9.2 onwards are of higher quality
than the War Thunder ones
據 Storm 說法，9.2 之後出的 HD 模組品質上已經比 WT 的還要好了
（譯者：效能不知道，物理系統不要提
但畫面上就我在隔壁棚陸戰滾了過百場的感覺… 呵呵…）
- Storm, when asked, where exactly is the “sufficient armor” of the Lowe: “
Gun mantlet.”
當被問到獅式「充足的裝甲」到底在哪，Storm:「砲盾」
http://ftr.wot-news.com/2014/11/03/3-11-2014/
＝＝＝＝
超測流出：新的法國七階加值輕坦 AMX-13 57
詳閱：http://ftr.wot-news.com/2014/11/02/straight-outta-supertest-amx-13-57/
＝＝＝＝
美服「免費」領1000金：
這是個 Overwolf 和 WoT 合作的活動；安裝他們的軟體，跑WoT一小時，就送1000金
1. 去下載 Overwolf http://www.overwolf.com/ 並安裝
2. 註冊帳號（可用免洗e-mail http://mailinator.com/）
3. 開啟 Overwolf 程式
4. 開啟 WoT 並登入
5. 在 Overwolf 中選取 Appstore → Games(左上角) → giveaway → WoT
會跳出一個視窗開始倒數60分鐘
（如果Overwolf沒抓到你電腦裡的WoT，Games →Add a game(左下角)新增即可）
6. 開著 WoT 60分鐘就能得到序號
http://ftr.wot-news.com/2014/11/04/free-1000-gold-eu/
我現在正在跑。email是免洗的，帳號是亂取的，反正序號到手就刪程式 wwwww
--
In church, they say to forgive!
Forgiveness is between them and God;
it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》
--
penetrations?” A (SerB): “We are aware four years already that a part of
the players consists of whiners, posting permanently all kinds of crap in
this forum topic.”
Q：「你們知道有人在抱怨『無傷』的擊穿嗎？」SerB：「四年前就聽過啦，這種垃圾
抱怨文從未消失。」
- while you don’t get damaged from collisions with objects, you can actually
get damaged by the environment, if you drive from a certain slope too fast
and crash. In such cases, the damage is not determined by the height
difference between the starting slope point and the ending point (SS: eg. “
what distance you cover by going downhill”), but by your vertical velocity
雖然撞物件不會扣血，但仍可能因為地形而損血，例如跌落陡坡。損傷值取決於終端速
度，跟你滑了多遠無關。
http://ftr.wot-news.com/2014/11/01/1-11-2014/
- Vickers MBT has its own branch planned. AC Sentinels are dealt with
separately.
預計單獨推出 Vickers MBT 線；正在處理哨兵式的分車問題
- FV4004 hull will have “regular Centurion armor”
FV4004 的車身裝甲是「正常版 Centurion」
- it’s not yet sure whether FV4005 will have 360 degrees turret traverse
尚不確定 FV4005 的砲塔能不能全周迴轉
http://ftr.wot-news.com/2014/11/02/2-11-2014/
- Q: “Why is Wargaming against introducing new matchmaker?” (SS: I think
the player means skill MM, unclear) A (SerB): “There were already two ‘new
matchmakers’. How many more there will be is not known for now. But they
will not be designed by players.”
Q:「為啥 WG 拒絕出新版 MM？」(SS: 技術分房的意味) SerB:「MM已經更新過兩次了。
雖不確定未來還會有多少個版本，但肯定不是由玩家來決定。」
- SU-122-44 will not get preferential MM
SU-122-44 不會有分房保護
- Storm apparently liked the Fury movie
Storm 喜歡怒火特攻隊電影
- Storm states that the tank textures will not be in the future in such a
resolution as from 9.0 onwards (HD models), but the resolution will be higher
than pre-9.0
Storm 表示，車輛貼圖未來將不再像 9.0 版以降的這麼細緻，但會比 9.0 版之前的要高
（譯者：意思就是放棄超高解析度貼圖）
- according to Storm, the HD models from 9.2 onwards are of higher quality
than the War Thunder ones
據 Storm 說法，9.2 之後出的 HD 模組品質上已經比 WT 的還要好了
（譯者：效能不知道，物理系統不要提
但畫面上就我在隔壁棚陸戰滾了過百場的感覺… 呵呵…）
- Storm, when asked, where exactly is the “sufficient armor” of the Lowe: “
Gun mantlet.”
當被問到獅式「充足的裝甲」到底在哪，Storm:「砲盾」
http://ftr.wot-news.com/2014/11/03/3-11-2014/
＝＝＝＝
超測流出：新的法國七階加值輕坦 AMX-13 57
詳閱：http://ftr.wot-news.com/2014/11/02/straight-outta-supertest-amx-13-57/
＝＝＝＝
美服「免費」領1000金：
這是個 Overwolf 和 WoT 合作的活動；安裝他們的軟體，跑WoT一小時，就送1000金
1. 去下載 Overwolf http://www.overwolf.com/ 並安裝
2. 註冊帳號（可用免洗e-mail http://mailinator.com/）
3. 開啟 Overwolf 程式
4. 開啟 WoT 並登入
5. 在 Overwolf 中選取 Appstore → Games(左上角) → giveaway → WoT
會跳出一個視窗開始倒數60分鐘
（如果Overwolf沒抓到你電腦裡的WoT，Games →Add a game(左下角)新增即可）
6. 開著 WoT 60分鐘就能得到序號
http://ftr.wot-news.com/2014/11/04/free-1000-gold-eu/
我現在正在跑。email是免洗的，帳號是亂取的，反正序號到手就刪程式 wwwww
--
In church, they say to forgive!
Forgiveness is between them and God;
it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》
--
All Comments