雙龍動畫細節討論 - 線上

我在想那個旁白是不是他們的父親阿？

自己覺得蠻合理的，因為半藏最後說蠢蛋才會相信父親的故事

那個旁白最後說兩個人攜手合作

另外不得不說我覺得有幾句翻譯有點怪，可是我也想不到要怎麼翻比較恰當

像那句“你以為燒幾柱香就算尊重源氏”？

英文是honor，中文翻成尊重 ，感覺挺怪的，跑來尊重被他殺掉的人？

還有源氏最後說的“Perhaps I am a fool to think there is still hope for you,but
I do"

英配中的那種滄桑和絕望又帶希望的語氣，加上背景音樂，相比中配很難翻出味道

噢還有畫面有帶到月球，那個印記好像是星海的某個星球…夏庫拉斯？

--