關於 輝(日羅) 4：飛航拓東 - XBOX

※ 引述《NighctaW (耐特)》之銘言：
: 這是「Halo 4: Forward Unto Dawn」的官方譯名 (希望只是暫時的...拜託)
: 沒錯！就是「輝(日羅) 4：飛航拓東」
: http://www.halowaypoint.com/zh-hant/
: 這種翻譯是在正式什麼啦！ (／‵Д′)／~ ╧╧
: 本來在 XBOX 360 上的 Halo Waypoint 看到，以為 Halo 翻成 「輝」，
: 沒想到查了網頁版才知道，是「日羅」字顯示不出來...
: 內容翻得好不好我還沒看官方字幕版不清楚，我看到名字就冷掉了...
: 可以講中文嗎？可以把自家大作的正式名稱搞清楚再來嗎？
: 翻好再上架嘛！弄得亂七八糟的反而看不懂啊...
: 限量版中沒給實體光碟給下載碼就已經很爛了。


剛剛忍不住去官方討論區發文抱怨

因為343沒有聯絡方式
只能在官方討論區發文了
但是如果點閱或回應不夠高
應該就會沉到水裡=___=

大家幫忙點個favorite吧
http://tinyurl.com/ayhb5r6
希望能有回應
任何回應都好
不然這種翻譯品質真的讓我覺得不受重視
不該讓老鼠屎壞了一鍋粥


BTW,我覺得中配配的不錯XD





--