關於幸運尼夫Lv3 ？ - 仙境傳說

惡言出來一段時間了
我們都知道純素質的效果，
XX尼夫3+1 略勝 XX尼夫22

今天看到一個幸運31的惡言
單個幸3的爆傷效果是寫8+6% 14% （幻想廳也這樣寫）
幸31比幸22惡言的7+7%爆傷 多了5%

也就是說單個幸3=幸22 （你還能再附別的效果）


查幻想廳 跟 隔壁棚ep16.1資料
比對發現 幸運尼夫3 最後一段的敘述
正確應該是：當精鍊值13以上時，再追加LUK+1、爆擊傷害+2%

雖然這種翻譯或文字敘述問題 早就屢見不鮮
但還是好奇有人實測過幸31與幸22傷害
說不定因為翻譯錯誤導致真的設定如此？

--