邪龍祭司與暗影靈視的翻譯問題 - 爐石戰記

Table of Contents


http://i.imgur.com/7KIcpuo.jpg http://i.imgur.com/Ey6WomN.jpg
如題,剛剛用新牌爬了一下天梯
發現邪龍祭司是「發現牌庫中的一張法術並抽出」
同樣翻譯的暗影靈視則是拿到新的一張牌
另外英文部分,暗影靈視是用discover a card in your deck,邪龍祭司是用from your deck,所以原文是正確的
希望不是已知用火

-----
Sent from JPTT on my Sony H4493.

--

All Comments

Vanessa avatarVanessa2020-02-03
就中文翻譯比較不行,之前設計師也有說是抽出
Lauren avatarLauren2020-02-07
是有po過 不過再po一次也好
Liam avatarLiam2020-02-12
所以是抽出牌堆的心爆還是多一張心爆?
Frederica avatarFrederica2020-02-16
是你的牌組裡不能放心爆
Freda avatarFreda2020-02-17
有心爆就噓
Olga avatarOlga2020-02-22
那就是發現並抽出 我還以為是靈視欸
Zora avatarZora2020-02-26
垃圾台暴翻譯 幹
Olive avatarOlive2020-02-28
也差太多......
Olive avatarOlive2020-03-03
幹我剛剛被雷到了 原以為可以發現額外資源
Suhail Hany avatarSuhail Hany2020-03-04
我操TMD的台暴