這次暴雪要出什麼牌給hunterace？ - 爐石戰記

※ 引述《jackjack674 (風流一劍)》之銘言：
: ※ 引述《alpacaHong (草泥)》之銘言：
: : 往常世界賽結束後，之後出的新卡都會有一張跟當時世界冠軍有關係（雖然沒有明說）
: : 去年Tom60229奪冠，之後暴雪出了張威靈民兵，中文配音還特別找本人配
: : 而今年新科冠軍hunterace，ID裡面有hunter，感覺應該蠻好發揮的，大家覺得之後暴雪
: : 會出怎麼樣的卡做紀念?
: : -----
: : Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

https://game.udn.com/game/story/10454/3041899

奇怪，這篇台暴找大哥配音的文章看過的人很少嗎?
https://youtu.be/KsoYVCd43Wc?t=96
從影片中知道，英文名字先出來，因為有T.O.M三個字
台灣在地化工程師再翻成威靈把譯名和Tom做連結

所以可以說台暴在翻譯上有致敬Tom
但美暴絕對沒有因為Tom拿世界冠軍而替他做那張牌

--
"fosa的雜思錄"
http://fosa.pixnet.net/blog
歡迎參觀留言

--