賽博龐克2077確定有中文語音 - PS

沒事兒 沒事兒

不要分這麼細

倍兒棒

好爽兒~那兒就是那兒~

怕爆 等實際遊玩再說

國人語音 沒事兒跟re2一樣吧
專為國人量身打造

就用語吧

去碰水管看一下中國流出的片片大概就知道了（？

我還是聽英文吧，不習慣台灣腔以外的中文

沒事兒沒事兒

拜託不要中文語音 這遊戲風格你給我講中文......

聽完了 真的超卷XDDDDDD
BIO2正常多惹

這麼有誠意的遊戲應該買兩套：steam+PS4

看看那個X他媽BIO2R更新變成什麼鳥樣子

之前Bio2就是只有中國配音呀

基哥有中配了

明明是選繁體中文 字幕卻是照中國語音而不是照英文翻
說BIO2正常的拜託 你是台灣人嗎...

他們知道台灣看洋片是原配比較多才不配的吧

明明不是台灣腔 用字遣詞也不是台灣人會說出的話

我就說一個 "我了個去" 有哪一個台灣人會講這句?

https://www.youtube.com/watch?v=xWZEbib4ruQ 中配版?

其實沒差 反正不會玩中配

你這把槍挺牛b的啊 親

捲舌音

語音可以選就沒問題了 好久沒玩FPS了
我的是大牛槍啊 親

那不是FPS 是RPG

親 買嘛？買嘛？我給你兒打了個折唄

我是太激動了...很抱歉 但我確實是很不爽BIO2的亂搞

其實我覺得還好 這年頭捲舌音聽太多了
激動的人滿奇怪的 你開電視也一堆中國節目

有日文的嗎@@？

電子角色扮演遊戲

有

BIO2的更新後已經不是選繁體就沒事了 是選繁體了還是要
看著簡轉繁的字幕

這遊戲真是牛~槓精真多，都是群傻b

這就要看公司有沒有用心了，有的公司大概覺得繁/簡
體只差在字體不同吧（攤手

古墓奇兵崛起真的很有誠意 他給了兩種配音
但暗影就只有一個

中國配音 我魔獸也是玩了10多年 但他不會講大國才懂的
一些用詞

cyberpunk 2077簡體跟正體連遊戲名稱都不一樣了

Bio2更新後怎麼了??

reBIO2雖然也是有腔調但真的算還好了

不過配音應該是簡體版，正體版語音那欄沒打勾

更正 中國才懂的

暴雪中配真的是一流…… 我只服他

不過還是先看到時是否綁單一語音吧，如果是多擇

那語音種類當然越多越好

我記得rebio2繁體字幕 不是跟簡體不一樣？ 難道更新後
變一樣? 那卡普空在亂搞吧

之前巫師3有綁語音嗎 沒有的話可以期待了

多要幹嘛 台灣人只會選英文跟日文兩種語音
你給他台灣配音還批評呢

我記得RE2翻的不差啊 因為還有更爛的

https://i.imgur.com/YcE6r76.png 標這樣很清楚了

剛聽了中文配音 有夠出戲

玩巫師當然要聽波蘭語啊

拜託CDPR另外配個台灣中文語音吧

BIO2繁體字幕照英文翻 中文語音和簡體字幕自成一格的翻
更新以後變成繁體字幕照著簡體字幕和中文語音去翻

所以你本來玩中文語音繁體字幕會搭不上

現在變成繁體也不照英文了 直接簡體轉繁體 所以會出現
一些看不懂的中國詞

全成就就沒開過遊戲了 不知之後更新的事 且過場都按掉

過場按掉喔 那就只是在玩遊戲而已

請不要強綁中文語音，拜託，讓玩家自行選擇，拜託。

過場按掉是指破過一輪後 不想推第二行只有一個字 故寫

話說之前還有廠商願意做台灣腔的中配，為什麼後來都只
剩中國腔的啊？
台灣區遊戲銷售我記得不差啊

效果不好吧 反應也不好啊
古墓奇兵崛起 我衝著有台灣配音 雖然生硬

但我還是一整輪都用中文配音支持

走 發財去

能選語音就好 這中配聽不下去

感覺台灣人有沒有台灣配音應該都沒差吧@@？英日配台
灣人都通吃，反倒是對面好像很吃中文配音這一套...

他們電影多數都配音吧

之前問中國同事對於電影中配看法：鬼才想看，當然看原配
忘記哪部電影，在戲院門口就兩個選擇 中配 VS 原配

重點是有中配不用看字幕可以分心做事

對我來說中國配的我也能接受
還有很多動畫的中文配音只有中國配
你要給家裡小孩看 itunes租的也只能吃啊 XD

是沒錯啦，台灣玩家英日文應該都聽習慣了，不過有台腔
中配反而會特別開來玩，可以不用看小字幕，歐美遊戲的字
幕真的小到不行

有一些台灣比較冷門的 但itunes上面有中文配

沒差吧，頂多當作一種容易學的外文就行了．

小孩都會吵給我國語配音 你也只能吞下 XD

其他電影我是不清楚@@，不過我記得迪士尼的動畫台灣
的部分不是都是台（灣）配？還是近年改了？

迪士尼不一樣啊 真的不一樣
他們可以連電影內字幕都寫中文

國外覺得字幕是給聽障者看的［喘息］［驚呼］

子供向企業絕對不會放棄小孩市場

不是字幕 是電影內文字
我記得很清楚 天外奇蹟根本就是全中文

這個叫在地化吧？像動物方程式光是動物主播每個地區
就都不同，記得中國是熊貓，台灣則是跟美版一樣

只有中國不同 那是中國化 XD

笑死 這中國配音

ㄦㄦㄦㄦㄦ

超ㄦXD

這中國配音員 很常聽到耶 超熟悉的

其實我可以接受
我記得那個黑人配音的 就古墓奇兵約拿的聲音

牛啊 三小

拍謝 這個中國配音有沒有我都無感

想也知道是中國配音 不用期待太多

其實這中文配音不差 只是我一向是看角色長的像哪國人
用哪種配音 所以FFXV我玩英配版XD

台灣是你做中配玩家會暴怒 不要做最好

台版就英文就好, 你去看復仇者聯盟也不會有什麼中配吧
這只是國情習慣問題而已

找台灣專業配音員配的遊戲沒人會暴怒,看看暴雪的遊戲

阿這種中國腔,或者念稿隨便配的,當然有沒有都沒差囉

捲舌音

光有專業配音員也沒用，暴雪是有認真在地化配出來才自然

聽完了 其實配的不錯啊 比古墓兩中配版本好

古墓崛起那種可能只看稿、台詞又翻得生硬，聽起來才尷尬

暴雪光是最新的索爾影片,中配就沒有把感情配出來了

是中文只適合配詼諧的作品 爐石和烏龍派出所就是了
同樣暴雪的WOW中配就蠻慘的

最好是只能配詼諧作品,Valve的戰慄時空2也配得不錯

中文配音除了暴雪，我得說 EDF5 的中配也很不錯...

雖然一開始聽的各種尷尬，但整體來說還是挺不錯的

吉卜力中配就不錯啊

中配聽完覺得這遊戲只剩$800的價值

有中文語音就是讚，不想看字幕

CDP還蠻重視臺灣市場 2007年的巫師1代就有正體中文版了

還算能接受…

主要是他們蠻重視在地化的

有基哥配音還切中配 簡直是浪費了

可惜這次沒正體中配可選

我比較擔心這片在中國會被禁 什麼都能禁的國家

中國禁沒差吧，他們可以去香港買啊XDD

有台語嗎

到時應該還是聽音文 中文配音混音沒處理好很出戲
英文

基哥：勿弒吾犬，人若屠之，吾必殺之！

明明有基哥本人的原音我幹嘛要聽別人配的

只聽基哥！！

既然是支那口音那當然聽英文阿

台配會聽 這個先pass聽英文

我不在乎 我要聽基哥

台灣唯一讓我滿意的中配只有暴雪的而已...

暴雪只能算勉勉強強合格

我泰坦降臨、古墓、真三8都玩中文的，這個我不行....

有基哥還聽中配？到底要多傻才會這樣做？

不能說髒話的中配和諧版

這就是國情的先入為主而已

內建英文或能改英文就好

中國配音超爛的好嗎 怎麼聽都像是在演戲
聽日配或英配都沒這感覺

阿六腔有夠出戲

基基這種鱉腳演技也有人愛...

是阿 蹩腳演技演到紅整個世界 真的有夠爛

簡單來說就是當初中國分公司堅持要簡體語音，我認為繁
體中文不需要。18禁以上的玩家普遍喜歡原汁原味的遊
戲內容，我寧願省配音費做更有效率的運用。昆特牌的繁
體中文語音其實也沒有收到什麼很好的迴響也是原因之一
。

台配我只認暴雪能力

昆特牌的繁體語音也是暴雪的外包公司做的喔。

中國人配音,這片就毀了....

中配最爛的地方是，根本沒有在演戲的感覺
就是在念劇本稿而已

中國配音 越聽越火 不知為什麼 看那apex中配

記得以前世紀帝國2的配音也不錯啊 Hi 肉腳 你們好
啊 這句忘不掉XD

不過語音量完全不同 不能這樣比

世紀帝國2是陶晶瑩

台灣腔中文語音不會好到哪裡去 我們就沒有足夠的配音人
才

台陪真的沒資格說中國配音棒讀

樓上講得中國配音屌打台灣好幾條街似的，五十步笑百步

我之前自己聽中國配音，認為主要是中國人講中文本來就
比台灣人又更強調抑揚頓挫，所以會有它們配音更立體
的錯覺吧。

語言只有聽的習不習慣，哪有分什麼立體感。要立體感
，罵髒話都切到神盾局長語音，精神喊話就切到環太元

帥語音，要變身還是爆發就切到孫悟空語音，都很有立
體感

幹 中文配音爛爆

老鐵 我要去了兒

我了個去

有基哥的不用也太虧了吧...

咱們基哥的配音還是得聽的兒聽啥中文兒

也太卷