首先，原文如下，並加註許多個人心得
原始連結
https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20755597175?page=3#47
Something that's on our radar is how constrained the rotation is with both
Jagged Wounds and Savage Roar. The lowest-priority finisher (Ferocious Bite)
gets pushed out too much with the combination of those two talents, which
also currently happen to be too favored for DPS purposes. Both of those
talents likely have too much of an impact on the pacing of the spec's
rotation (for what a talent should do).
我們想要修改遍體鱗傷與凶蠻咆哮，
因為這兩個天賦讓玩家不再使用凶猛撕咬
這都要怪玩家太喜歡去研究如何提高DPS
(註：而不是去玩我們尊爵不凡的設計師想叫你們玩的玩法與天賦)
In both cases we should probably reduce the talent's impact on pacing
(that is, on GCD/resource usage) and either A) increase its DPS in some
pacing-neutral fashion, or B) let the talent value sink if it's currently
dominating its row, and counterbuff the spec some other way.
(註：因為玩家們發現把資源投注在這兩個天賦使得DPS上升)
在這兩個天賦的案例中，玩家們使用這兩個DPS天賦的比例提升的太高了，
(註：藍帖過去有說，貓D循環複雜與DPS排名無關，
燒腦操作許久，打輸別人12345他們認為很合理)
(註：即使其他天賦很爛這仍然是傾銷/不公平)
我們打算對GCD或者資源使用下手來修改天賦
This is a broader issue that we've started looking at more often since 7.0,
when the number and complexity of spec-specific rotation-modifying
talents/bonuses increased dramatically. Problems like having too many or too
few open GCDs, or resource starvation/flooding, spring up a lot more often
when 5 rows of talents + legendaries/traits can be potentially moved in and
out of the same rotation. And because talents already have a tuning
constraint (they need to be DPS-balanced within their row), the pacing effect
can't always be easily tuned on its own.
我們從7.0舊開始不斷的努力(註：讓貓D的DPS排名下降)
考量到5人傳奇副本與團隊副本有許多天賦的比較與切換
DPS必須考慮到平衡
(註：可以參考我的簽名檔)
I'd expect a more common trend of talents having a simple added effect
that boosts DPS so the talent can be tuned without introducing an overly
large pacing swing (seen already with many recent redesigns:
Soul of the Forest, Legacy of the Void, Boulderfist,
Reverse Entropy, and so forth).
我希望天賦彼此之間能更佳平衡
增加DPS的效果能簡單一點(註：神器大特質幫自身與小隊BUFF的強度相等這樣嗎??)
我們最近已經在調整了幾個天賦了
--
設計師!那邊有貓德大秘 設計師!那邊有貓德傷害循環卡 設計師~~那邊有核心橘貓德
失業 治療技能 打高傷害 ψQSWEET
GM ◥ 設計師◥ GM ◥ 設計師◥ GM ◥他媽的◤設計師
◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 攔下來呀!⊙ ⊙◥
◥ ◤ ◥ █◤ ◥ ◤ ◥ 3◤╯ξ ◥ ◤沒王法了◥皿 ◤
◥ ◥◥ (哈欠)◤ ◥◤ ◥ ◥◥ (煙~) ◤ ◥ ◤￣ ◥ ◥◥是不是?!(◥ ◤ ◤)
--
原始連結
https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20755597175?page=3#47
Something that's on our radar is how constrained the rotation is with both
Jagged Wounds and Savage Roar. The lowest-priority finisher (Ferocious Bite)
gets pushed out too much with the combination of those two talents, which
also currently happen to be too favored for DPS purposes. Both of those
talents likely have too much of an impact on the pacing of the spec's
rotation (for what a talent should do).
我們想要修改遍體鱗傷與凶蠻咆哮，
因為這兩個天賦讓玩家不再使用凶猛撕咬
這都要怪玩家太喜歡去研究如何提高DPS
(註：而不是去玩我們尊爵不凡的設計師想叫你們玩的玩法與天賦)
In both cases we should probably reduce the talent's impact on pacing
(that is, on GCD/resource usage) and either A) increase its DPS in some
pacing-neutral fashion, or B) let the talent value sink if it's currently
dominating its row, and counterbuff the spec some other way.
(註：因為玩家們發現把資源投注在這兩個天賦使得DPS上升)
在這兩個天賦的案例中，玩家們使用這兩個DPS天賦的比例提升的太高了，
(註：藍帖過去有說，貓D循環複雜與DPS排名無關，
燒腦操作許久，打輸別人12345他們認為很合理)
(註：即使其他天賦很爛這仍然是傾銷/不公平)
我們打算對GCD或者資源使用下手來修改天賦
This is a broader issue that we've started looking at more often since 7.0,
when the number and complexity of spec-specific rotation-modifying
talents/bonuses increased dramatically. Problems like having too many or too
few open GCDs, or resource starvation/flooding, spring up a lot more often
when 5 rows of talents + legendaries/traits can be potentially moved in and
out of the same rotation. And because talents already have a tuning
constraint (they need to be DPS-balanced within their row), the pacing effect
can't always be easily tuned on its own.
我們從7.0舊開始不斷的努力(註：讓貓D的DPS排名下降)
考量到5人傳奇副本與團隊副本有許多天賦的比較與切換
DPS必須考慮到平衡
(註：可以參考我的簽名檔)
I'd expect a more common trend of talents having a simple added effect
that boosts DPS so the talent can be tuned without introducing an overly
large pacing swing (seen already with many recent redesigns:
Soul of the Forest, Legacy of the Void, Boulderfist,
Reverse Entropy, and so forth).
我希望天賦彼此之間能更佳平衡
增加DPS的效果能簡單一點(註：神器大特質幫自身與小隊BUFF的強度相等這樣嗎??)
我們最近已經在調整了幾個天賦了
--
設計師!那邊有貓德大秘 設計師!那邊有貓德傷害循環卡 設計師~~那邊有核心橘貓德
失業 治療技能 打高傷害 ψQSWEET
GM ◥ 設計師◥ GM ◥ 設計師◥ GM ◥他媽的◤設計師
◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 攔下來呀!⊙ ⊙◥
◥ ◤ ◥ █◤ ◥ ◤ ◥ 3◤╯ξ ◥ ◤沒王法了◥皿 ◤
◥ ◥◥ (哈欠)◤ ◥◤ ◥ ◥◥ (煙~) ◤ ◥ ◤￣ ◥ ◥◥是不是?!(◥ ◤ ◤)
--
All Comments