我用殘破的英文寫信給設計師，原文如下：
Hi, I love this game,but I have to ask you some questions for playing.
1.
http://i.imgur.com/N9C0cu0.jpg
Which one is correct ? Where is the position of Prostitute ? I can put it on
the Guest or I have to put it under a Guest.
2.
http://i.imgur.com/Rjti6N4.jpg
Can I do one "Advertisement" action with Thief and use Geisha's special power
to launch the Thief's special Effect?
If that can be, it's mean when I play Thief card as an advertiser, my Geisha's
Performance is 3+1 now, so I can use Thief's effect,right ? If not, it mean
I can't place an advertiser card and increase Geisha's reputation at the same
time,right?
3.
http://i.imgur.com/sz1Y4Wc.jpg
I can place an advertiser with Prostitute, and use geisha' s special power to
play a guest with the same color, right?
附上原作回文：
Dear Sir,
Thank you for question.
1 If you play 遊女 and play another guest with the 遊女's ability,
the 遊女 was first played, so you must it under the guest played by 遊女's abi
lity.
2 If you want to use 雪's ability to occur ability of advertiser,
you must fill its conditions before advertisement.
So, your picture's case, you can't use thief's ability in advertisement becaus
e
雪 doesn't fill its condition.
(If 雪's red reputation is already become 4, you can use the ability of thief)
3 Yes. With 雪's ability, you can occur 遊女's ability and play a guest of sam
e color.
If I can't solve your question, please ask me again.
Thank you playing my game!
Best regards,
Seiji Kanai
第二封補充說明：
Sorry, I must complement about question 3.
.
In this case, please think the 遊女's ability occur before advertisement is co
mpleted.
So, you can play red guest with 3 or lower but you can't play with 4.
懶人包結論：
1.遊女和同色卡ㄧ起出的時候，遊女要在新卡底下，不能壓住客人卡當擋箭牌，這是中譯
惹的禍......「一起打出」。
2.出宣傳時不能同時間加成能力，來讓你本來不能出的客人卡，透過即時加成滿足條件來
用雪的能力發動效果。
3.角色是雪時，打遊女當宣傳，可以用雪的能力打出一張符合條件的同色客人卡，前提是
要符合加成能力前的條件。
--
Hi, I love this game,but I have to ask you some questions for playing.
1.
http://i.imgur.com/N9C0cu0.jpg
Which one is correct ? Where is the position of Prostitute ? I can put it on
the Guest or I have to put it under a Guest.
2.
http://i.imgur.com/Rjti6N4.jpg
Can I do one "Advertisement" action with Thief and use Geisha's special power
to launch the Thief's special Effect?
If that can be, it's mean when I play Thief card as an advertiser, my Geisha's
Performance is 3+1 now, so I can use Thief's effect,right ? If not, it mean
I can't place an advertiser card and increase Geisha's reputation at the same
time,right?
3.
http://i.imgur.com/sz1Y4Wc.jpg
I can place an advertiser with Prostitute, and use geisha' s special power to
play a guest with the same color, right?
附上原作回文：
Dear Sir,
Thank you for question.
1 If you play 遊女 and play another guest with the 遊女's ability,
the 遊女 was first played, so you must it under the guest played by 遊女's abi
lity.
2 If you want to use 雪's ability to occur ability of advertiser,
you must fill its conditions before advertisement.
So, your picture's case, you can't use thief's ability in advertisement becaus
e
雪 doesn't fill its condition.
(If 雪's red reputation is already become 4, you can use the ability of thief)
3 Yes. With 雪's ability, you can occur 遊女's ability and play a guest of sam
e color.
If I can't solve your question, please ask me again.
Thank you playing my game!
Best regards,
Seiji Kanai
第二封補充說明：
Sorry, I must complement about question 3.
.
In this case, please think the 遊女's ability occur before advertisement is co
mpleted.
So, you can play red guest with 3 or lower but you can't play with 4.
懶人包結論：
1.遊女和同色卡ㄧ起出的時候，遊女要在新卡底下，不能壓住客人卡當擋箭牌，這是中譯
惹的禍......「一起打出」。
2.出宣傳時不能同時間加成能力，來讓你本來不能出的客人卡，透過即時加成滿足條件來
用雪的能力發動效果。
3.角色是雪時，打遊女當宣傳，可以用雪的能力打出一張符合條件的同色客人卡，前提是
要符合加成能力前的條件。
--
All Comments