(翻譯)Steam正在禁止有著太年輕角色的色情遊戲 - Steam

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1S2s3ae2 ]

作者: speed7022 (Speed7022) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] Steam正在禁止有著太年輕角色的色情遊戲
時間: Sat Dec 8 14:12:49 2018

我流練習翻譯，不好請見諒
發現原文下面很多會錯意
這影響的範圍其實不只包含蘿莉控...
----------------------------------------------------
現今，任何東西都可以上steam，但不是任何＂任何＂東西。
「如果遊戲是非法的或是擺明來戳的」Valve說會送他們打包回家。
在過去，這指的是例如標題「大屌」「ＭＩＬＦ」、洗成就、一部分的色情遊戲
等等的用心程度低的遊戲。

現在根據一些開發者所說，Valve正在抓有關＂兒童剝削＂等主題的遊戲，而看起來，
至少有一部分，包含遊戲的高中校園中出現裸露或是性愛等場景。

過去幾周，他們已經移除了好幾個視覺小說的商店頁面，
包含了變裝男男浪漫向的「Cross Love」、普遍的學園成人視覺小說「Hello,Goodbye」、
兄弟姊妹間的戀愛故事「Imolicious」(原筆者附註:噁)，
還有貓娘遊戲「Mao Mao Discovery Team」。
這些遊戲的開發者聲稱收到了相似的信，告訴他們的遊戲不會被上架到Steam上。

「雖然我們可以讓大部分遊戲上Steam，但我們發現這款有兒童剝削的主題」這是Top Hat
Studio-製作Cross Love-的工作室收到的信「因此，這款遊戲被禁止，且不能重新使用」

有幾個因素讓這些遊戲被質疑：1)Cross Love,Hello Goodbye,還有Imolicious，
都有學園主題，2)前面提到的四款遊戲都是動漫風格，而且角色外表－在某些情況這令人
感到不舒服。然而這些開發商已經開始在社群媒體上抗議，說他們的遊戲被誤解了。
他們聲稱已經試著跟Valve聯繫，但至今仍無回應。

Cross Love的開發者說他們已經花費很大的力氣，確保他們的遊戲在很多場合，
證明學生已經成年。這包含他們在看18+的漫畫且在進入成人書店前有先檢查身分證。
「這些場景不是刻意製造的，雖然確實作為角色成年的證據(超出了免責聲明，明確表明
他們是18歲)，但真正的原因是為了進一步闡述故事中的許多主題」Top Hat再回給Kotaku
的直接訊息中說到，指出他們試圖跟Valve聯繫了6次，但是無濟於事。

「雖然我們可以讓大部分遊戲上Steam，但我們發現這款有兒童剝削的主題」
其他遊戲問題更多。Imolicious開發商聲稱遊戲中「沒有任何兒童」，但主題圍繞在學校
女生。當我(原文作者)指出「大部分的學校女生－根據定義－是小孩」開發商Yume Crea
-tions直接回覆我「高中生不是小孩，他們是青少年」
多數青少年仍然未成年，所以這個理由顯然不合理。
開發商也提到「雖然如此，在Imolicious這個例子中，我加入了一個免責聲明所有角色
角色都已經18歲，就如同你能在大多數的視覺小說中看到那樣」

他們並沒有錯：這是成人視覺小說的一種趨勢－更廣泛的說是＂蘿莉＂動漫，這種動漫往
往加入了可疑的年輕女性，聲稱已經超過18歲。有些人以字面上看待這些聲明，
但其他人認為這是很明顯的(甚至噁心的)遮羞葉。
------------------------------------------------------------
先翻到這樣，累了，
看反應如何再補上
其實不難看出原作者的價值觀，畢竟文章中放入大量的主觀意識，
因此翻起來滿不舒服的，但也是很多外國人的價值觀
連高中生都不行，大概是這樣

--