羅德隆之戰隱藏動畫 - WOW

部落段前面的翻譯有人翻過了我就不重複

主要是意思上 貝恩很不滿女王的種種抉擇

但在這個戰爭的時刻 為了部落整個陣營只好忍氣吞聲

算是選擇"為了部落"不鬧翻 不去外面為了薩魯法爾送命

以下是安度因 阿薩斯示登場後的我流翻譯

希瓦娜斯：看看你
男孩扮演著軍人

葛雷邁恩：我們的王才剛擊潰你的軍隊！

希瓦娜斯：唉 把你的狗套上嘴套 陛下

安度因：希瓦娜斯‧風行者
你帶領的部落毫無榮譽可言
羅德隆是我們的
都結束了

希瓦娜斯：你的父親肯定會很‧驕‧傲
那是他的嗎?
你讓它沾滿血腥呢

安度因：我們之間從來就只有一個人渴望戰爭

希瓦娜斯：你主張和平只是因為那符合你的形象 幼獅
但你還來得及開始殺戮
(感覺像是哦?都到這個地步了你還在滿嘴和平?殺人倒是不手軟嘛)

艾蘭里亞：我早該在上一次會面時就殺了妳

希瓦娜斯：真沒禮貌阿 姐姐
妳可是來我家作客的人呢

葛雷邁恩：妳家?妳的骯髒褻瀆了那個王座!

安度因：夠了!!
燒毀泰達希爾的人是妳 但讓他們失望的人是我
我不會再犯同樣的錯
投降 或者 死

希瓦娜斯：你什麼都沒贏得


感覺女王全程就是慵懶的語帶嘲諷想讓在wow世界中人設一直正直和平的小王子翻臉

不過沒有成功的樣子

女王的嘴砲功力好像減弱了不少

到底是女王先進本還是安度因先翻臉呢(ﾟ∀。)


--
L'Arc~en~Ciel Seventh Heaven Lover Boy 瞳の住人 Sell my Soul Ready Steady Go
DIVE TO BLUE 接吻 My Heart Draws A Dream Honey Neo Universe 浸食~lose control~
It's the end Pretty Girl Snow drop 砂時計 Revelation Heaven's Drive Hurry Xmas
敘情詩 spiral Coming Closer Alone En La Vida Spirit dreams inside Stay Away 虹
Pieces The Black Rose 雪の足跡 Feeling Fine Daybreak's Bell 花葬 Driver's High
trick Love Files Time goes on finale 死の灰 Link Forbidden Lover ψ-shadow.

--