稻葉浩志 Receive You [Reborn] 中譯 - PS

※ 引述《yoseii (yoseii)》之銘言：

Receive You [Reborn]
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2016
http://blog.yam.com/bzonly/article/123902636

作詞：Koshi Inaba
作曲：Koshi Inaba X SEGA

在注視著
不計其數命運的同時
這個城市依舊持續巧妙地
驅使著我們

或許在巷子裡的某個轉角
撞見某人的同時
與你相連的絲線便開始緊緊糾纏
要是盲目活著的話在心生怨懟的同時
情感將會阻礙前進的道路

I receive you
自始至終就只有你
I receive you
完完全全銘記在心
直到永遠

獲得救贖的日子
總有一天會到來吧

要是意識到有了
即便是違背這世間所謂正義與良知
也不得不守護的事物
就算有所期待而回頭看去
亦早已無路可退了

I receive you...
I receive you...

I receive you
自始至終就只有你
I receive you
完完全全銘記在心
直到永遠

直到永遠

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冰冷的雨之下 點根煙
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裝出一點點不在乎的樣子吧

--