秘境探險4 日版定名：海盜王與最後的祕寶 - PS

※ 引述《SkyeySea (南蛮人でござる)》之銘言：
: 現在TGS中發表的秘境4日版副標題已經公布了~
: 秘境探險4 ：海盜王與最後的祕寶 (海賊王と最後の秘宝)
: https://www.youtube.com/watch?v=2BajVk8zDeo
: 影片就是先前發表的那一段的日配版~

不負責任翻譯

蘇利:那麼，你認為如何呢?

選擇實在太多了，該從何處開始比較好呢?

..............

你引退之後也過的太隨便了吧

該不會連對方是怎樣的腳色你都不記得了?


德瑞克:蘇利，我知道事情有多嚴重，但這次一定沒問題的


蘇利: 這樣阿......(苦笑)

只要是跟你在一起 從來都沒有"沒問題"這種事阿!


德瑞克:可是不去作是不行的，你也懂吧!

的確我引退一段時間了 但即使這樣我也要去作

你願意幫助我嗎

.....就再這麼一次!


蘇利: 阿~~~我知道了啦

一起上吧

就再這麼一次!


沒聽過英文版本
單就這段影片隨便翻一下
第一次翻影片，文意錯誤或著有需要訂正的部分還請前輩指教@ @



--