祕境探險歷代附標的意義 - PS

祕境探險一 原文:Uncharted -Drake's Fortune

祕境探險二 原文:Uncharted -Among Thieves

祕境探險三 原文:Uncharted -Drake's Deception


原波是英文苦手,不是很了解附標的意思,

我試著理解:

Uncharted -Drake's Fortune

是指法蘭西斯德瑞克的寶藏 由主角 耐森德瑞克 尋找祖先寶藏


Uncharted -Among Thieves

我猜是指 德瑞克,費恩與克洛伊間相互信任及遭背叛的糾結

但日文版 黄金刀と消えた船団 也令人一目瞭然


Uncharted -Drake's Deception

這我就猜不透了,哪部分屬於騙局?

大家認為呢?為何3代要取這副標?






--