手遊

求翻譯加親友信 - 手遊

Catherine avatarCatherine · 2020-03-12

Table of Contents

有好友加親友打了一個日文訊息
怕沒回信沒禮貌
能否麻煩版友幫忙翻譯一下 感恩
https://i.imgur.com/N0xA3pa.jpg

--
手遊

All Comments

Linda avatarLinda2020-03-16
謝謝你加我好友
我固定掛遊戲、ネレ、ファスカ
需要換隊長說聲
能加親友更好
Sarah avatarSarah2020-03-20
親友廣告信
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-03-24
他常掛遊戲跟雲鏡魔女，有需要可以跟他說，順便跟你討個
親友
Oscar avatarOscar2020-03-24
親友廣告信..
Brianna avatarBrianna2020-03-25
喔喔好的 感謝 看來應該不用特地回他
Joseph avatarJoseph2020-03-26
打這麼多算有誠意了 我早上收到一封只寫了『親友選択お願い
します』
Odelette avatarOdelette2020-03-30
回他 シネ キモ 表達謝意即可
Oliver avatarOliver2020-04-03
樓上有什麼毛病...
Yuri avatarYuri2020-04-06
樓樓上這樣戲弄日文求助的人很好玩嗎？
Andrew avatarAndrew2020-04-07
幹 ↑3超惡意千萬別學 那兩個譯回來是「噁心」「去死」
不回應就好沒必要惡言相向
Hedwig avatarHedwig2020-04-09
無聊沒品當有趣啊 學會幾個單詞就想秀的可憐仔
Jack avatarJack2020-04-13
人家好好的發有禮貌的信件偏偏要教發問的用詛咒回
這麼想罵不會每天對鏡子罵三字經喔 還是鏡子也沒有
Donna avatarDonna2020-04-14
12樓如果沒朋友可以早點說呀^^
Gilbert avatarGilbert2020-04-15
假如發信者是正妹 可以回「良ければ、家族になっていた
だけませんか( ￣ ￣ )」
Heather avatarHeather2020-04-20
樓上也跟12樓一樣沒朋友嗎?
Connor avatarConnor2020-04-24
好的,謝謝各位好心版友的提醒
Charlotte avatarCharlotte2020-04-24
12樓也太可悲了 不知道上來推文幹嘛的
William avatarWilliam2020-04-26
12樓可以用亂版、引戰檢舉嗎？
Dora avatarDora2020-04-27
沒品當有趣
Joseph avatarJoseph2020-04-27
好奇問 已經是親友後還發這封信嗎?
Genevieve avatarGenevieve2020-04-29
4-3-2 應該可以檢舉吧
Joseph avatarJoseph2020-04-30
對不起 錯誤示範 請把我上面的推文刪除吧qq