WOW

此任務敘述問題點在??? - WOW

Ina avatarIna · 2013-04-01

Table of Contents

[恐角龍對戰魔暴龍]
殺死不肯馴服的恐角龍或魔暴龍身邊進行禁錮儀式的NPC，來中斷儀式。
[Direhorn vs Devilsaur]
Disrupt a binding ritual by killing all ritual NPCs around either a Defiant
Direhorn or a Defiant Devilsaur.



剛剛在RC群被問的, 一時之間還真的找不出問題點

直到用圈外人的眼光看才發現問題點XDDD

--


優比涅的幼小孩子啊，你猜猜看賀加涅斯把鑰匙藏放在哪裡？


--
WOW

All Comments

Dinah avatarDinah2013-04-04
殺死"不肯....禁錮儀式"的NPC 有問題嗎@@
Irma avatarIrma2013-04-07
看英文還更簡單..
Kristin avatarKristin2013-04-09
殺死npc好像跟任務標題無關？
Doris avatarDoris2013-04-11
原文:殺死那些npc來中斷他們對恐龍的禁錮儀式嗎？
智oo的翻譯不意外＠＠
Xanthe avatarXanthe2013-04-12
所以就告訴我，在哪裡，殺幾隻就夠了！
Elma avatarElma2013-04-16
沒錯啊-.-?
Jacky avatarJacky2013-04-18
殺掉執行儀式的NPC=>讓大恐龍趴趴走 沒錯啊?
Michael avatarMichael2013-04-22
大概是中文翻譯的問題 會變成殺掉恐角龍 或是NPC
不然看英文沒啥問題吧
George avatarGeorge2013-04-23
應該是殺人解放恐龍 中文變成也要殺恐龍
Eartha avatarEartha2013-04-23
對阿 大家都覺得沒錯才是重點XDD
Cara avatarCara2013-04-28
受詞的問題 "不肯馴服...的NPC"/"不肯馴服的魔暴龍"
Ivy avatarIvy2013-05-03
NPC<-----這是不該出現在劇情理的詞
Ula avatarUla2013-05-04
殺死【不肯馴服的恐角龍或魔暴龍】身邊進行禁錮儀式的NPC
Edith avatarEdith2013-05-05
囧 剛在解的時候只是瞄過去... 沒注意到這點XDD
Rebecca avatarRebecca2013-05-06
殺死(不肯馴服的恐角龍或魔暴龍)身邊進行禁錮儀式的NPC
Xanthe avatarXanthe2013-05-07
殺死,不肯~~魔暴龍,身邊,進行禁錮儀式的,NPC,來中斷儀式
Necoo avatarNecoo2013-05-07
那這樣看翻譯很正確啊!
Hamiltion avatarHamiltion2013-05-12
因為原文就有NPC XDDD
Charlotte avatarCharlotte2013-05-12
有問題大概就是標題跟NPC這3個字吧XD
Agnes avatarAgnes2013-05-16
殺死禁錮恐角龍及魔暴龍的NPC
Bennie avatarBennie2013-05-19
一開始我也以為是智xx亂搞 去翻英文出來才發現BZ真的
寫NPC 另外我是問敘述不是問翻譯XD
Dinah avatarDinah2013-05-22
所以要殺的是【進行禁錮儀式的NPC】
Iris avatarIris2013-05-23
寫成 殺死在....的NPC 就比較懂了
Sarah avatarSarah2013-05-26
是"NPC" 這個詞根本不應該出現在艾澤拉斯內.
Ethan avatarEthan2013-05-26
我記得現在都很容易出戲啊，好像不只這邊有NPC
Quintina avatarQuintina2013-05-30
了不起少個的 看不出問題在哪...
Bethany avatarBethany2013-06-02
重點在那個或字放得很奇怪
Delia avatarDelia2013-06-04
原PO重點在於NPC叫你殺NPC吧XD
Frederic avatarFrederic2013-06-08
智樹主公身邊的非現實
Charlie avatarCharlie2013-06-13
我也有發現!
Edwina avatarEdwina2013-06-14
看你受詞怎麼定義的問題
Emily avatarEmily2013-06-19
INDEX 不是受詞的問題 是"NPC"這個詞的問題
Steve avatarSteve2013-06-23
有問題嗎，我看得懂耶...
Kelly avatarKelly2013-06-24
原來是NPC這個字啊！
Wallis avatarWallis2013-06-27
艾澤拉斯的任務給予者怎麼可能說出"NPC"這個詞呢
Kumar avatarKumar2013-07-01
簽名檔推
Freda avatarFreda2013-07-06
第一次看到NPC出現在任務說明真得很無言
Olga avatarOlga2013-07-09
我叫恩披希
Franklin avatarFranklin2013-07-12
meta發言
Kelly avatarKelly2013-07-16
坦克斯：不是都殺掉就好了嗎？
Damian avatarDamian2013-07-18
殺這麼多應該夠了吧!
Yuri avatarYuri2013-07-22
這是暴雪的問題 NPC 都出來了 不過如果是某種食人妖縮寫
Isla avatarIsla2013-07-26
就再說
Lily avatarLily2013-07-26
那兩隻恐龍就叫不肯馴服的三角龍或暴龍 這邊沒出錯
Tracy avatarTracy2013-07-27
啥 很ok阿