NDS

正版片子有辦法中文化嗎 - NDS

Emily avatarEmily · 2017-01-13

Table of Contents

最近買了幾片來玩玩
但日語能力真的爛到爆炸
像魔物獵人有些任務真的不知道在說什麼
3DS有辦法安裝補丁中文化嗎？

--
NDS

All Comments

Kumar avatarKumar2017-01-18
日版賣掉改收美版 選我正解（？）
Bennie avatarBennie2017-01-18
有哪台家用主機可以安裝中文語系檔的?
Regina avatarRegina2017-01-21
語系有讀主機內和遊戲內建兩種
Olive avatarOlive2017-01-24
前者系統內建，後者鎖在記憶體內
Noah avatarNoah2017-01-29
理論上是用檔案方式來放，但公司不會希望外流
Heather avatarHeather2017-01-31
所以不太可能放個新檔案就ok了
Ida avatarIda2017-02-02
pc game應該有看過台詞被魔改掉，就是這種狀況
Liam avatarLiam2017-02-05
最重要的是翻譯要成本，中文市場其實不大
Joe avatarJoe2017-02-06
中文市場明明很大 是老任作死
Agnes avatarAgnes2017-02-11
不大啊，至少台灣吃不下老二
Doris avatarDoris2017-02-13
對岸是有潛力，但問題太多
Sony積極中文化，一方面是日本衰退貼補家用
Franklin avatarFranklin2017-02-15
另一方面是觀望對岸哪時開化（？）
Brianna avatarBrianna2017-02-15
反正中文化大多血汗工廠，成本不會高到哪
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-02-18
大在哪? 你覺得對岸會買? 沒看到日月發售前的情形?
Heather avatarHeather2017-02-20
對岸也是有北上廣深這種經濟比台灣好的城市...
Damian avatarDamian2017-02-21
事實是買不少 不要小看一線城市消費力...
Hedwig avatarHedwig2017-02-26
對岸看你賺就會搞你啊XD
像前陣子有商場限制，最近PMGO
Zora avatarZora2017-03-01
手機Google翻譯拍照日翻中
Delia avatarDelia2017-03-02
魔物獵人還好 劇情類遊戲比較困擾
Elizabeth avatarElizabeth2017-03-04
其實...嗯哼...然後就是...懂了嗎？
Hardy avatarHardy2017-03-06
對面手游課十單都不願意買一片
Lily avatarLily2017-03-08
中文市場哪會不大
Isla avatarIsla2017-03-08
最好中文市場不大 看隔壁FFXV中國賣很好
Jack avatarJack2017-03-13
拿分母大的遊戲，分子也大啊XD
Noah avatarNoah2017-03-15
你知道人中之龍極中文版賣了20萬套以上嗎？
Olivia avatarOlivia2017-03-16
這數字不是很大，但足夠讓廠商有意願做中文版了
Eden avatarEden2017-03-19
接下來的SEGA遊戲也很多都有計畫出中文
Andrew avatarAndrew2017-03-20
可以，但你要去modchip問
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-03-24
就日本市場變小啊，跑不了歐美的幾乎改攻亞洲
Iris avatarIris2017-03-27
另外就是翻譯外包省成本
James avatarJames2017-03-27
說外包也不對，就利用台灣翻譯低工資的血汗工廠（？）
Mary avatarMary2017-03-31
不過下載推廣，現在市場全球化，多語系 慢慢常態
Ula avatarUla2017-04-04
是我也翻譯外包找中國人或台灣人，看看前陣子陽岱鋼
記者會那個日籍翻譯…中文再強要強過把中文當母語的
也有難度
Zora avatarZora2017-04-07
像Steam這種無通路的，就常出各國版本
Audriana avatarAudriana2017-04-10
因為遊戲不像書或口譯，要一個Team去翻譯，還要測試
James avatarJames2017-04-11
其實中文書也有外國人翻的
Poppy avatarPoppy2017-04-11
而且最大問題，一直是大陸政府說了算，喜怒無常
Ida avatarIda2017-04-16
光想到要搞定中共，我想日廠幾乎縮一半了吧
Frederica avatarFrederica2017-04-20
隔壁的玩法是出繁中 中國商家會進水貨到中國去
這樣暫時可以避開中國的法令 隔壁是這樣玩的
Ula avatarUla2017-04-23
而且這個方法目前還算成功 而且銷量算繁中的XD
Andy avatarAndy2017-04-26
放心 寶可夢下一代一定也會有中文 其他遊戲 不可能
Oliver avatarOliver2017-04-28
多語系做法正確，不用額外壓一片XD
Mia avatarMia2017-04-30
可是人龍6翻譯繁中還是一樣被中國抗議啊
Hazel avatarHazel2017-05-03
那是中國人玻璃心 跟中文化本身沒啥關係
Andrew avatarAndrew2017-05-04
看前一篇被刪掉的就知道原因啦…
Harry avatarHarry2017-05-08
人龍抗議後馬上更新了呀...目前還是賣的好好的
Isabella avatarIsabella2017-05-09
人龍被抗議的點又不是繁中，阿六也知道審批問題需要曲
Candice avatarCandice2017-05-10
線救國，然後sega已經在台灣成立中文化中心，所以才會
Daniel avatarDaniel2017-05-13
連"混沌之子"這種adv類型銷量相對有限的都要出中文版
Jake avatarJake2017-05-18
以前是戲劇簡體攻佔我們 現在用繁體遊戲反擊回去還
不錯啊
Genevieve avatarGenevieve2017-05-21
最遺憾的是薩爾達假面沒有中文化......
Yuri avatarYuri2017-05-25
＄夠多的話買下遊戲公司及發行商也能正版中文化
Oliver avatarOliver2017-05-26
modchip板可以回答你的問題
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-05-28
新超瑪Wii中文版台灣10幾萬 3DS瑪車7也是破10萬
Margaret avatarMargaret2017-06-01
不只中文化 新超瑪找林志玲來代言
George avatarGeorge2017-06-01
光明星代言+廣告成本 就超過好幾款PS系中文化成本
Adele avatarAdele2017-06-03
隔兩年後再找 SHE代言3DS瑪車7
Annie avatarAnnie2017-06-05
市場小? 老任又不是傻了 代言一款再一款
Valerie avatarValerie2017-06-08
就是這樣所以才倒了啊
Madame avatarMadame2017-06-10
跟Sony手機一定要找人代言一樣 真想罵髒話
Sarah avatarSarah2017-06-10
又在倒了 自己板也再搞反串
就是新超瑪Wii賺不少 才可能再找SHE
Jacky avatarJacky2017-06-13
改了之後正版卡也可以打漢化補丁
Heather avatarHeather2017-06-18
我是說台任... 找明星代言真的沒意義 不代表有賺
Kyle avatarKyle2017-06-18
你去搜尋Sony手機代言 應該也是一堆人罵吧
這真的不是反串...
Leila avatarLeila2017-06-19
任天堂找明星代言沒意義，例如那個嵐跟羅賓威廉斯(咦?
Enid avatarEnid2017-06-20
找對明星代言可以增加一般媒體曝光度，怎麼會沒用
Elizabeth avatarElizabeth2017-06-24
拿羅賓威廉斯跟嵐來跟SHE 林志玲 浩角翔起比嗎...
Yedda avatarYedda2017-06-27
問題就是找錯啊
Arashi有個超宅的老馬粉 羅賓威廉斯更不用提了
Lydia avatarLydia2017-06-29
就跟某手機找某周來代言一樣 完全沒有吸引力啊
Tracy avatarTracy2017-07-02
應該找楊丞琳 她連wiiu都有玩 還在sony場說喜歡馬力歐
Ingrid avatarIngrid2017-07-05
王若琳也在廣播上說過自己是薩爾達迷 還提到假面的過關法
Connor avatarConnor2017-07-08
當年找SHE在台港兩地代言3DS，我覺得形象算蠻正面的
也比較有機會吸引輕玩家來玩個任天狗什麼的
Connor avatarConnor2017-07-10
浩角響起都不滿意的話，只好找五月天了(？
Kristin avatarKristin2017-07-15
王若琳會玩的遊戲也不少就是XD
Kelly avatarKelly2017-07-20
純噓 2樓 Steam Machine 的遊戲可以 (捏鼻
Agatha avatarAgatha2017-07-23
噓2樓
Caroline avatarCaroline2017-07-24
10萬是日本鳥掉才算大，注意一下日本啥時認真搞中文化...
Edith avatarEdith2017-07-25
就是Wii末期，日本開始嚴重衰退的時候
Jessica avatarJessica2017-07-29
而且那些能破10萬的，在日本也是大賣啊
Donna avatarDonna2017-07-30
其實現實就是吃SONY一家就飽了，曾經積極的微軟也退守很多
Frederic avatarFrederic2017-08-03
是說為什麼不是把港任併過來而是把台任併過去啊？不是
說台灣的市場比香港大嗎，而且他們會20人遊行
Ina avatarIna2017-08-04
台灣的任天堂業務現在應該都是斬雞在處理了
Edwina avatarEdwina2017-08-05
可能當年Wii的時候有簽長期獨家代理權之類的吧？
Zora avatarZora2017-08-09
或是單純認為有斬雞在處理就夠 所以台灣就撤了
Donna avatarDonna2017-08-11
曾阿嬤官司好像也有影響
John avatarJohn2017-08-13
某人為何要一直否定中文化啊?中文化就是有市場才會近年
越來越多啊.....不然PM日月幹嘛特地做繁體中文
Dinah avatarDinah2017-08-15
我嗎？我也沒反對，就根據事實做合理推論而已啊
Candice avatarCandice2017-08-19
而且我是說市場沒那麼大，不是市場小或沒市場
Carol avatarCarol2017-08-22
和歐美那種可以吃三家的市場本來就有查不是？
就有差
Damian avatarDamian2017-08-27
没有对岸口袋妖怪玩家的中文请愿活动你们去哪里玩的中
文
Queena avatarQueena2017-08-31
说难听点就是我们联名跪下来求老任出中文的，恐怕你们
不知道也不关心这件事，反正你们日文好棒棒啊
Lydia avatarLydia2017-09-04
( ′﹀‵)／︴<>< <>< <><
Freda avatarFreda2017-09-07
反串嗎?XD
Belly avatarBelly2017-09-10
因為對岸玩家的努力，終於讓神遊倒了這樣？
Yedda avatarYedda2017-09-14
為什麼在上兩樓銷售排行榜推文跟這篇差這麼多
Damian avatarDamian2017-09-14
我们有理由不挺神游啊，文化局送审审个一年，审到ffxv
都进不来啊谁要买。我就看老任不出中文不爽啊，看隔壁
索尼跪舔中文玩家，现在在中国光明正大卖主机，不像3ds
在淘宝搜个关键字都被屏蔽，高下立判
Jacob avatarJacob2017-09-19
有對岸朋友多分享些看法也不錯
Xanthe avatarXanthe2017-09-23
好吧，那咱 謝主隆恩，以後也請多跪點就拜託你們了
Connor avatarConnor2017-09-24
那位搞不好任黑陸黑反串（懶得查ip）XD
Poppy avatarPoppy2017-09-27
戰力太弱提不起勁，嘴巴要下跪還不簡單，快跪～
像這樣
Andy avatarAndy2017-09-29
楼上XD 我不黑 就是中文前景一片黯淡啊
Linda avatarLinda2017-09-30
補丁是吧
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-10-04
我比較好奇3ds會被「屏蔽」的話 想買遊戲片要怎麼搜尋？
淘寶不是也有賣遊戲片嗎？
Jake avatarJake2017-10-08
淘寶其實可以正常搜3ds啦，是我說的誇張了。起因是前段
時間對岸最大的電玩論壇電玩巴士(類似巴哈)的網店被屏
蔽了，現在我有看已經正常了
Jake avatarJake2017-10-10
淘寶3ds一大堆，還連「套餐」一起賣給你……