東錢的"東"的意思？ - 麻將

今天跟家裡人打牌的時候，有聊到去別人家打牌要東錢的話題。

結果心裡面突然浮出一個疑問，那就是東錢的"東"是怎麼來的？


本人的看法有兩種：

一種是因為是在主人家打牌，要給主人家一點茶水錢，所以是給東家(主人家)的錢

才叫東錢。

另外一種就是語言上的轉變。我認為可能是donate這個字過來的，因為台灣的用語裡

面很多都是從外來語借來當做動詞的用法，例如匯錢，老一輩的人就會用日語的"寄付"

這個字。會不會就是這種用法，把donate錢→東錢。

不知道大家的想法是怎麼樣呢？

--