Switch

有人跟我一樣等旅人中文化到睡不著嗎 - Switch

Robert avatarRobert · 2019-06-07

Table of Contents

今天早上三點多 被熱醒之後...

就睡不回去了 然後就一直維持興奮亢奮的狀態集中在八方旅人中文化
(不習慣歧路還是喜歡講八方XD 請見諒

就一直這樣邊看影片 邊玩遊戲 等到現在 吃著早餐


真的好希望他偷跑喔QQ


從4月15號那天消息出來 就超級興奮到現在XD

等了快兩個月終於要來了 就是今天!!!


官方是表定 早上10點公佈更新!?


超級期待的拉!!! 完全睡不著覺XD (也沒有累的感覺 為了旅人!!!


不過等等早上9點以後要忙可能 要等下午或晚上才能玩了QQ

希望不要讓大家失望R


太興奮了 文內如果有打錯什麼 請見諒@@ 謝謝

--
Switch

All Comments

Franklin avatarFranklin2019-06-11
= =
Susan avatarSusan2019-06-13
還好買東森中文版 昨天中午爽玩
Jacob avatarJacob2019-06-15
我懂原po 剛剛被熱醒一樣馬上開Switch確認更新沒
Ivy avatarIvy2019-06-18
選在端午更新根本意圖不讓你睡
Edith avatarEdith2019-06-21
我懂！早上六點爬起來看以為更新好了！
Jacob avatarJacob2019-06-24
之前入了數位板等中文化，希望不要讓我失望
Rae avatarRae2019-06-28
已經在聽原聲帶暖身準備再衝100小時了XD
James avatarJames2019-06-29
早就買數位版等了(｡･ω･｡)
Cara avatarCara2019-07-03
XD 打開冷氣比較實在啦…
Andy avatarAndy2019-07-07
我也是昨天11點、12點今天凌晨4點、6點都刷一次
但就是等不到更新QQ
Queena avatarQueena2019-07-11
啊就十點才開放更新啊
Ivy avatarIvy2019-07-13
有這麼瘋狂嗎？ 大家好可怕
William avatarWilliam2019-07-13
中文化的Hannit...!! 終於能看懂妳的古英文了
Kelly avatarKelly2019-07-16
會變成文言文嗎
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-07-19
話說是全球統一台灣時間十點嗎? 怕不同區又要等好幾小時.
Joe avatarJoe2019-07-24
官網說香港時間早上10點啊
Ina avatarIna2019-07-27
我比較煩惱要重玩嗎......日文版已經玩108個小時了，
George avatarGeorge2019-07-29
為什麼大家都會被熱醒
Elma avatarElma2019-08-03
...
Noah avatarNoah2019-08-05
聽說拿到中文版遊戲片的已經有附中文了
Agnes avatarAgnes2019-08-09
給樓樓上，這種更新語系的一般存檔都能無痛繼續使用吧?
Ina avatarIna2019-08-12
+1
Yuri avatarYuri2019-08-16
今天會陸續有出發的旅人嗎？(我也在等
Sarah avatarSarah2019-08-20
就在今天！
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-08-23
開三次了 一直在想會不會偷跑
Candice avatarCandice2019-08-24
有這麼好玩！？
Lauren avatarLauren2019-08-26
超期待！
Odelette avatarOdelette2019-08-26
已經可以想像過譽文出現了
Kyle avatarKyle2019-08-30
想到古老的笑話，睡到一半突然很痛苦的醒來，結果發現，
原來是枕邊人在啃你身體的某個部分...
Isla avatarIsla2019-09-02
有這麼好玩？看畫面普通普通說
Mason avatarMason2019-09-04
段、譽！
Quintina avatarQuintina2019-09-06
您為什麼那麼著急呢
Oliver avatarOliver2019-09-07
睡覺熱要開冷氣
Dinah avatarDinah2019-09-10
沒有，昨晚就開始在玩中文版了
Charlie avatarCharlie2019-09-15
坐等過譽文出現（？
Regina avatarRegina2019-09-18
以這類型rpg 真的算神作吧 而且蠻有新鮮感
Linda avatarLinda2019-09-21
+1 睡醒第一件事就是上PTT看更新了沒
Kristin avatarKristin2019-09-21
現在是不是eshop買數位比較不划算啊？
Rae avatarRae2019-09-24
沒有
Hazel avatarHazel2019-09-29
其實 真的會出現過譽的啦 尤其期待這麼大 但（喂…
Gilbert avatarGilbert2019-10-01
去steam板看上steam的消息就能看到另一方面的評價了
Thomas avatarThomas2019-10-02
去年就過譽一波了，今年又要過譽一波
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-10-03
我先:回合制怎麼這麼慢，玩到睡著，鍋貼484過譽了?
Franklin avatarFranklin2019-10-05
再來:八個主角竟然沒有互動！過譽！
Caroline avatarCaroline2019-10-08
可以下載了，大家衝啊
Olive avatarOlive2019-10-11
可以更新囉ing
Enid avatarEnid2019-10-14
美版 更新中
Agnes avatarAgnes2019-10-14
可以更新了 上啊！
Anthony avatarAnthony2019-10-16
我好興奮阿~~~~
William avatarWilliam2019-10-20
請問要怎麼更新啊 我遊戲點下去他沒跳更新
Iris avatarIris2019-10-23
樓上要按+
Kumar avatarKumar2019-10-28
日版怎麼更新QQ
Blanche avatarBlanche2019-10-29
遊戲格子然後按+鍵
Edwina avatarEdwina2019-11-01
更新中~~~
Irma avatarIrma2019-11-03
謝謝a大～更新中
Kelly avatarKelly2019-11-06
感謝 第一次準時更新
還蠻快的
Callum avatarCallum2019-11-08
更新完了，繁中就是感動
Hamiltion avatarHamiltion2019-11-10
1.0.2是算更新完了嗎
Genevieve avatarGenevieve2019-11-13
怎麼無法更新，一直顯示已經是最新版本...
Harry avatarHarry2019-11-17
我也是........
Isla avatarIsla2019-11-19
1.0.2還不是，多按幾次就好了，正在玩
Frederica avatarFrederica2019-11-21
今年到現在還沒開過冷氣路過
Vanessa avatarVanessa2019-11-25
無法更新+1……
Iris avatarIris2019-11-29
更新完了 真香
Eden avatarEden2019-12-03
日版有更新嗎？ 剛剛按更新都沒有
Delia avatarDelia2019-12-07
美版 中文更新完成，看到繁中 真香
Jacob avatarJacob2019-12-10
更新完發現switch字好小 回南部再用電視玩
Jacky avatarJacky2019-12-13
日版的可以更新嗎，一直狂按都是說最新狀態......
Lucy avatarLucy2019-12-15
我露露亞還沒玩完 巴哈訂的全軍破敵又今天到 怎麼辦求解
Zenobia avatarZenobia2019-12-16
日版沒更新+1
Heather avatarHeather2019-12-20
日版更新成功，要按+唷
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-12-24
+幾百次了 扯
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-12-29
日版+好多次都無法更新..太多人同時更新關係嗎
Rosalind avatarRosalind2019-12-31
我我我！興奮到快閃尿了XDDDDDD
Una avatarUna2020-01-02
目前日版一直點使用網路更新還沒有反應@@
Kelly avatarKelly2020-01-04
日版沒辦法耶
Mary avatarMary2020-01-06
我沒辦法更新 也是日版+1
Charlie avatarCharlie2020-01-08
到底在最新狀態三小........
Joe avatarJoe2020-01-12
數位日版手動更新努力中 _
Dora avatarDora2020-01-14
更新完了，沒障礙
Ingrid avatarIngrid2020-01-16
數位日版有人成功嗎 ?
Edwina avatarEdwina2020-01-18
歐版更新完了 真香
George avatarGeorge2020-01-20
實體日版更新卡關中...一直都顯示最新狀態0.0..
Kelly avatarKelly2020-01-21
數位日文版 還沒有成功+1
Thomas avatarThomas2020-01-24
要怎麼手動更新? 一直是最新版本狀態
Robert avatarRobert2020-01-27
KOR亞版更新好了，真香
Mia avatarMia2020-01-29
更新滿快的
Callum avatarCallum2020-02-02
剛剛清除資料以後就可以更新了，日版
Lydia avatarLydia2020-02-02
手動更新：在主選單遊戲圖示上按+，然後選軟體更新
Heather avatarHeather2020-02-06
阿就不行啊XDDDDDD 數位版哭哭
Sandy avatarSandy2020-02-10
喔喔，有了，清除資料這招有用！
按 + 進去之後 在資料管理選擇清理資料，然後再更新
Callum avatarCallum2020-02-12
H大方法有效，更新中，感謝
Emily avatarEmily2020-02-16
請問如何清除資料？，是清理資料那個選項？
Oscar avatarOscar2020-02-19
就是重抓咩 我的天
Ida avatarIda2020-02-22
這款真有這麼好玩？
Caitlin avatarCaitlin2020-02-27
等下班再玩
Tom avatarTom2020-02-27
結果1.0.2更新完1.0.2傻眼
Quintina avatarQuintina2020-03-02
感謝h大大 成功更新中！！
Ingrid avatarIngrid2020-03-05
更新完成!
Agnes avatarAgnes2020-03-08
清除資料跟刪除遊戲最大的差異就只有遊戲icon還保留 可
以不用開eShop就可以重下載
Hardy avatarHardy2020-03-09
感謝 "how" 在資料管理->清理資料 後就可以更新了
Erin avatarErin2020-03-11
我錯了 更新完還是1.0.2……
Necoo avatarNecoo2020-03-12
哀 好慘
Linda avatarLinda2020-03-13
哈，我的也還是1.0.2，這下囧了
Christine avatarChristine2020-03-16
日版實體 用H大方法無效 崩潰中
Hedy avatarHedy2020-03-19
對...我以為更完就有了，結果還在1.0.2 wow
Zenobia avatarZenobia2020-03-20
...1.0.3到底
Eden avatarEden2020-03-22
請問Demo版可以更新嗎？ 剛剛按了顯示已是最新版
Eden avatarEden2020-03-22
實體歐版更新成果
Queena avatarQueena2020-03-27
demo無中文
Jacob avatarJacob2020-03-29
哈，高興了一下，結果也還是 1.0.2 冏
Charlotte avatarCharlotte2020-03-30
已更新!!
Vanessa avatarVanessa2020-04-02
我是直接更新完就是1.03 片子在巴哈買的不知道是啥版
Quintina avatarQuintina2020-04-04
https://i.imgur.com/koy8d69.jpg
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-04-06
清除資料按+ 資料管理那邊 可以清除資料，再下載更新即可。
特別感謝H大的分享！
Eartha avatarEartha2020-04-06
港版實體已成功更新至1.0.3
Charlotte avatarCharlotte2020-04-08
請問p大是什麼版本的
Yuri avatarYuri2020-04-10
還沒入手遊戲 想請問購買數位日版也會有中文嗎？看
對應語文沒有中文
Steve avatarSteve2020-04-14
結果我的方法自己不行別人行了QQ
George avatarGeorge2020-04-15
請問歐版是自動更新嗎？還是要先切到該區的eshop再手動更新
？謝謝
Bethany avatarBethany2020-04-17
預計是各版都會更新 你可以看買日版的板友大多都成功更
新後再買也不遲
更新不用換區
David avatarDavid2020-04-22
好慘 日版數位還是不行XDDDDDDD
Robert avatarRobert2020-04-25
我的好像是瑞典買的（汗
Heather avatarHeather2020-04-26
日版實體持續卡關ING，依然1.0.2
Carol avatarCarol2020-04-29
買實體不用等哈哈 已經寄到便利商店了 待會去拿
Sandy avatarSandy2020-04-30
端午連假玩玩看 回憶FF6的感動
Isla avatarIsla2020-05-05
手動更新就在遊戲ICON上按+ 。 瑞典版已更新成功,YA~~~
Kristin avatarKristin2020-05-08
美區更新完成，存檔也可以用
Valerie avatarValerie2020-05-09
日板數位 清除資料後 一樣1.02!..QQ
Tracy avatarTracy2020-05-14
不要買數位日版 後悔中
Caroline avatarCaroline2020-05-14
覺得日版又被獨立了 不用試了QQ
Jake avatarJake2020-05-18
沒有 不行 我空歡喜 抱歉
Quanna avatarQuanna2020-05-21
我的日版實體持續卡關
Victoria avatarVictoria2020-05-22
看來以後這種有機會中文的還是買國際版了..
Hedda avatarHedda2020-05-25
所以日版都更新失敗?
Charlie avatarCharlie2020-05-30
樓上不是有人說日版成功更新？
Anonymous avatarAnonymous2020-06-02
日版實體一直更新失敗，主機休眠中...晚點再試..
Anonymous avatarAnonymous2020-06-07
瑞典版更新成功^^
Blanche avatarBlanche2020-06-12
數位日版重新下載還是1.02
Kumar avatarKumar2020-06-15
所以日版到底能不能更新？ QQ 我也是一直失敗
Tom avatarTom2020-06-18
謝謝～只好再觀望一下了～
Enid avatarEnid2020-06-21
實體日版清理資料後可以更新 但是更新後依然是1.0.2……
Callum avatarCallum2020-06-26
清除資料這招無用… 只能開良質設連發了
又發現良質連發好用的地方了
Joe avatarJoe2020-06-30
日版實體失敗中
Liam avatarLiam2020-07-01
實體日版 清除資料後依舊1.02QQ
Lucy avatarLucy2020-07-03
數位日區還是失敗中QQ
Christine avatarChristine2020-07-06
歐版實體更新完成 字有點小 但不錯啊
Emily avatarEmily2020-07-10
日版的朋友們 一起哭吧
Ethan avatarEthan2020-07-12
日版不管實體數位是不是都爆裂了
Caitlin avatarCaitlin2020-07-13
日版真的有人更新成功嗎......
Ivy avatarIvy2020-07-14
日版數位變孤兒了嗎
Irma avatarIrma2020-07-18
日版孤兒路過...任天堂騙我QQ
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-07-19
74樓的g大表示日版更新成功
Hedda avatarHedda2020-07-23
日版的 就被當肥羊了 唉
Christine avatarChristine2020-07-25
數位南非已更新，覺得感動
Madame avatarMadame2020-07-27
日本購買時還貼有中文字幕的紙條...怎麼...不能更新
Jack avatarJack2020-07-31
昨晚九點才在pchome下單 今天早上就收到囉~ 要開始玩了
Victoria avatarVictoria2020-08-02
日版數位崩潰中，剛剛上eshop發現沒中文的選項...
Leila avatarLeila2020-08-03
日版先按+清除資料 在按更新就可以了
Linda avatarLinda2020-08-08
清除資料的方式不是早就失敗了
Liam avatarLiam2020-08-08
↑這方法使用之後仍然是1.0.2 上面有人試過了
Michael avatarMichael2020-08-11
日後更新的eShop不一定會更新語言支援 像是亞德蘭三部曲
Skylar Davis avatarSkylar Davis2020-08-14
當初看到日版也有繁體 趁特價買的數位版 現在悲劇了 原
來是公司貨日版才有
Jack avatarJack2020-08-15
我也是特價中計哈哈哈
Lydia avatarLydia2020-08-17
挖幹 GG 更新玩還是沒中文
Gary avatarGary2020-08-18
那個不叫更新 叫重載遊戲
Regina avatarRegina2020-08-18
等官方訊息
Valerie avatarValerie2020-08-22
難道會跟steam一起嗎
Hedda avatarHedda2020-08-25
實體日版持續GG
Susan avatarSusan2020-08-29
數位版更新完就直接是中文了+1
Robert avatarRobert2020-09-01
前陣子當瑞典人更新完有中文
Brianna avatarBrianna2020-09-02
台版更新完成.日版記錄檔一樣不能用.重新開始玩吧XD
Rae avatarRae2020-09-04
忘記我是買什麼版 特價買的 剛剛更新完改主機語言就有了
Ivy avatarIvy2020-09-08
還是日本時差一小時 哈哈
Aaliyah avatarAaliyah2020-09-10
又要刷歷戰系列了@@y
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-09-13
公司貨是韓版不是日版，看來現在是純日版不能更新？
Bethany avatarBethany2020-09-18
只有日版沒中文？？484跟異度一樣
Ophelia avatarOphelia2020-09-18
異度純日版有中文。
John avatarJohn2020-09-18
當初港任代理的是國際版不是日版，更新中文當然更新國
際版啊。
Caroline avatarCaroline2020-09-20
可以啦，真的是時差
Damian avatarDamian2020-09-23
可以更新啦日版
Audriana avatarAudriana2020-09-24
但是剛回去看歧路旅人官方的twitter，上面是寫
全世界で配信予定です
所以日版也更新了嗎?@@a
Caitlin avatarCaitlin2020-09-26
已更新 日版
George avatarGeorge2020-09-27
日版實體 更新中
Yuri avatarYuri2020-09-29
日版更新中，大家趕快再按更新一次看看
Linda avatarLinda2020-10-02
還想說特價然後鎖日版這手會不會太卓越了點
Genevieve avatarGenevieve2020-10-06
有日版實體更新成功的朋友嗎？請回報一下，感謝！
Odelette avatarOdelette2020-10-10
日本更新中
Blanche avatarBlanche2020-10-14
日版數位正在更新大家可以試試
Michael avatarMichael2020-10-18
日版實體成功
Regina avatarRegina2020-10-22
日版數位版更新中
Noah avatarNoah2020-10-23
可以了 差1小
Wallis avatarWallis2020-10-26
日版數位剛剛更新好了
Edith avatarEdith2020-10-28
當初官方有說全部更新中文 沒有再管代理商的吧
Zanna avatarZanna2020-10-29
數位日版剛剛突然可更新囉！大家別放棄XD
Annie avatarAnnie2020-10-29
日版的大大們，更新開始了！
Lauren avatarLauren2020-11-02
當初就說全版本都能更新中文，結果日版時差，一堆人在補腦
笑死
Kyle avatarKyle2020-11-05
現在的日本時間是中午12點@@
1.0.3更新完成
Delia avatarDelia2020-11-06
更新囉!
Lucy avatarLucy2020-11-08
日版實體更新中 差點要打給消保官了野野野
Joseph avatarJoseph2020-11-13
時差wwww
Lauren avatarLauren2020-11-17
1.0.3更新OK
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-11-18
更新了
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-11-21
日版可以了 感覺是時差的問題 所以剛剛調主機時間或許可以
更新（亂猜的）
Zora avatarZora2020-11-22
時差哪招 冏...
Ula avatarUla2020-11-23
其實就是SE的問題吧 全世界只有日版是SE發行
Agnes avatarAgnes2020-11-24
肯定是設定錯時間了 SE日常奇幻操作
Olivia avatarOlivia2020-11-27
https://i.imgur.com/t9CIUhb.jpg
實體日版可以了 1.0.3
Jacob avatarJacob2020-11-28
SE放上更新檔後還要讓任天堂上架 跟海外比多了一關
Poppy avatarPoppy2020-11-29
可以更新真是太好了QQ
Carol avatarCarol2020-11-29
SE可以整點更新 肯定也是任天堂預先就通過上架了吧
Hedda avatarHedda2020-12-02
prim翻成普里姆感覺是對中國翻譯表的？
Kama avatarKama2020-12-06
應該是翻日文的吧 因為中國人對人命翻譯也不滿意
人名*
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-12-07
日版數位更新成功…
Una avatarUna2020-12-09
還好主畫面的Icon沒像今天發行的片，icon右上角寫著小
小字歧路旅人
Wallis avatarWallis2020-12-09
請問普里姆另外還有什麼音譯？
Frederic avatarFrederic2020-12-12
primrose 普里姆 蘿潔....rose是怎麼唸成蘿潔的
Carol avatarCarol2020-12-17
用日文唸是像羅潔沒錯啊
Olga avatarOlga2020-12-19
搞不好他不是念ROSE阿
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-12-23
他是用日文版去翻 所以不能拿英文名字對照～
Isla avatarIsla2020-12-24
因為是日文是拿法文的rosé
Necoo avatarNecoo2020-12-28
因為Primrose是一個單字 中文名「報春花」
Robert avatarRobert2020-12-31
日版實體更新成果，太興奮啦～～
Lydia avatarLydia2021-01-01
https://i.imgur.com/vxffsKb.jpg 瑞典玩家感到驕
傲
Franklin avatarFranklin2021-01-05
老司機開始檢討翻譯啦XD
Donna avatarDonna2021-01-07
盜賊翻成泰里翁 好像就不符合對岸的翻譯標準了
Mia avatarMia2021-01-09
都是這樣吧 有中文就開始嫌翻譯 嫌字體 好險繁體字體
比簡體好看多了
Audriana avatarAudriana2021-01-09
真的翻很爛
但還是真香
Faithe avatarFaithe2021-01-10
地名全部都音譯超級假掰
Isla avatarIsla2021-01-12
遊戲地名本來就已音譯為主吧
Kristin avatarKristin2021-01-14
有中文實在太香了！不過對話框人名感覺是硬貼上去的補丁
，切到線怪怪的
Megan avatarMegan2021-01-18
https://bit.ly/2K2E9rm 從這隻的對話應該可以看出
是從中文翻還是英文翻的
Callum avatarCallum2021-01-19
地名一般都音譯居多吧，意譯不是很怪嗎XD
Edith avatarEdith2021-01-20
問題是本來都有點雙關 xxxland這種明明很好翻譯，弗
拉特蘭德真的很好笑
Victoria avatarVictoria2021-01-21
單一城鎮那種音譯沒關係 全部音譯太怪了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-01-23
但英日版可以更新還是很香 比FF0式 王國之心好多了
Blanche avatarBlanche2021-01-25
舞女名字日文發音就是那樣唸啊 語音打開就知道了
Rachel avatarRachel2021-01-25
sisa0430大 跟你有一樣的感覺 之前玩日文版的感覺不會覺得
字體不搭畫面 但這次對話框人名和對話會讓我有點出戲 我比
對一下日版 人名的位子有點太低
Poppy avatarPoppy2021-01-30
不過字體倒是意外的還蠻OK
Victoria avatarVictoria2021-02-03
我還以為會是萬年黑體or圓體 或者更慘的細明體哩
Cara avatarCara2021-02-07
真香，如果遊戲縮圖換成盒封面就完美了
Victoria avatarVictoria2021-02-10
land那個還好吧 煉金系列 arland不也翻亞蘭德
Victoria avatarVictoria2021-02-14
Plnex兄，你說到我的感覺啦，就是會出戲，因為有破圖的
感覺，希望之後更新可以修正（機率不大），不過有中文已
經感激涕零
Daniel avatarDaniel2021-02-18
我相信我和sisa0430絕對是對中文化保持高度肯定。但我認真
比對同個場景同個對話的日版和中文版。發現中文版的對話框
反而比日版的小，讓我蠻吃驚的。我原本是想說中文可以都用
圓滑的字體就好，但後來覺得目前的標楷體也還不錯，其實最
大的問題就是和人名的字體不夠和諧。在menu也有這樣的感覺
。所以我覺得只要把人名的字體改掉，然後如同日版再縮小一
點點，整體感覺會更棒。
Noah avatarNoah2021-02-22
因為是點陣圖的畫面，如果字體沒有顆粒感，會滿出戲的，具
體很難形容。但我是因為玩過日版時有印象我的感覺都能對焦
在遊戲場景和人物。但中文版就很出戲。
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-02-27
打電玩也能出戲？？？
Ina avatarIna2021-03-03
請問更新檔大概多大呢？人在外面，有流量限制
Noah avatarNoah2021-03-06
覺得開心<3
Edwina avatarEdwina2021-03-08
哈哈，出戲只是形容，就是會一直注意力集中在那個破圖
的對話框上，但是有中文已經很滿意了
Regina avatarRegina2021-03-12
中文真的讚！英文我連demo都撐不下去orz
Victoria avatarVictoria2021-03-16
完全沒有
Candice avatarCandice2021-03-20
我是睡到一半驚醒XDDD
然後中文翻譯真的超爛 很多有趣的原文 都被和諧掉了
Gilbert avatarGilbert2021-03-23
感覺是為了符合全年齡向
Anonymous avatarAnonymous2021-03-26
有中文我已經很滿足了 畢竟不是每個人都日文N1 謝謝
Brianna avatarBrianna2021-03-30
一覺起來就更好了 哈
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-04-03
我一直都覺得翻譯失真一定都有 程度上多寡而已
Olga avatarOlga2021-04-03
有中文化已經很滿意+1，倒是好奇翻譯的團隊是誰
Ethan avatarEthan2021-04-06
翻譯團隊是港任那邊找的吧
Adele avatarAdele2021-04-11
只要不是明顯像從英文版翻過來的那種爛翻譯就好
Jacky avatarJacky2021-04-16
很不能接受那種明明原版是日文還要硬從英文版翻
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-04-19
不能接受二次翻譯+1 原文是日文就該直接翻成中文
Rebecca avatarRebecca2021-04-22
同意樓上
Oscar avatarOscar2021-04-25
寇斯特蘭多地區 格蘭坡特 =明明可以翻成海灣大陸 大
商港 音譯成這樣很不習慣
Jack avatarJack2021-04-27
當然知道他是直接翻平假名 但鵝卵石鎮這種有漢字的
又不音譯了 採用意義 會導致部分地點明明很好翻譯卻
音譯得很繞口，有些就意譯很簡潔
Poppy avatarPoppy2021-04-30
不是所有英語的Se結尾都是念S的音，Primrose就是例子，這
邊se是Z的音。
Queena avatarQueena2021-05-04
上網查攻略才知道 那些地名居然是有意義的 翻的也太鳥了吧
Andrew avatarAndrew2021-05-06
一直覺得地名都超饒舌 翻成海灣 平原 高原之類的不是很好嗎