http://www.siliconera.com/2012/11/16/team-ninja-on-working-with-
inafune-and-making-yaiba-ninja-gaiden-z/#tPsJs3Ltl7TwiIcB.99
今年東京電玩展發表了一款《忍者外傳》系列遊戲的「外傳」—《刃：忍者外傳Z》
(暫譯 正式翻譯未知 Yaiba: Ninja Gaiden Z，以下簡稱刃)。
是一個由稻船敬二領軍的Comcept，還有美國遊戲開發公司Spark Unlimited
(《失落的星球3》開發者)與Team Ninja，三方合作開發的殭屍主題忍者遊戲。
本作目前僅有一個簡短的預告片，沒有太多其他資訊。而遊戲網站Siliconera趁著訪問
Team Ninja製作人早史仕洋介在Wii U的《忍者外傳3：利刃邊緣》(Ninja Gaiden 3:
Razor’s Edge)之後，他們問了些有關本作的問題，談及一些幕後秘辛。
Siliconera：當初是如何與稻船敬二先生接觸並開啟《刃：忍者外傳Z》的合作？
早史仕：稻船敬二先生在離開CAPCOM不久後就來過我們公司拜訪了。其實在幾年前，我們
Team Ninja內部就討論過殭屍在忍外系列登場的可能性，然而當時，我們團隊當中並沒有
人喜歡殭屍，因此我們沒有信心能將殭屍的部分做一個適當的表現。之後稻船先生來訪，
跟我們說「把殭屍與忍者做個結合如何？」。我們都知道是他開創《死亡復甦》並且熱愛
殭屍，是一位能將這個部分做良好呈現的合作夥伴，所以一切就這麼開始了。
Siliconera：刃保密有多久了？
早史仕：我們很希望這款遊戲成為一個驚喜，所以我們從起初開會那刻起就努力保密，我
們甚至連會議都是秘密進行的。這款遊戲進行已經好一段時間了。
Siliconera：你們是如何找到Spark Unlimited讓它們成遊戲的開發者？
早史仕：我們是在Comcept牽線下開始為刃而會面的。不過實際上，Spark Unlimited自己
有透過另外的管道為我們展示過一款忍者外傳遊戲的概念。我們知道他們對於Team Ninja
與忍者外傳抱有很大的熱情，所以當稻船先生說要與Spark Unlimited合作時，我們早就
對他們有所認識，而且知道他們有興趣做款忍者外傳遊戲。我們感覺若他們對此有熱情，
那我們應該可以信任他們。現在我們三個團體相見後就像同一個團隊那樣合作無間。
Siliconera：第一次與西方的開發者合作的感想如何？Team Ninja發表會中你曾說過非常
希望引領日本遊戲業界。
早史仕：檢視Team Ninja，我們必須要做的就是與時俱進。而與西方工作室合作就是一件
必須要做的事。我們看到很多西方遊戲所描繪的忍者形象，那些不是真的忍者，他們總有
地方不對勁，而殭屍則是西方的產物，我們認為我們可以帶來真正的忍者，而與Spark
Unlimited合作，他們可以帶來真正的殭屍，我想我們攜手就可以呈現出非常獨特的殭屍
遊戲。
Siliconera：刃會是一款忍者外傳的正史遊戲嗎？
早史仕：刃的故事發生在忍者外傳的世界，但我們想要他有自己的劇情。這不是一個忍者
外傳直接的續作或是直接連結系列的遊戲。忍者外傳的世界可以有許多事情發生，刃就是
其中一件。我們希望有東西能讓忍外迷讚嘆說：「哇，這真的很酷」，而我們當然有為刃
準備這樣的東西。不過刃是獨立的，是自成一格的遊戲。
Siliconera：忍者外傳遊戲素來以難度與狡詐的敵人著稱，這與殭屍似乎是大對比。且在
殭屍遊戲設定常為一對多，有點類似無雙系列，你們要如何把這些元素結合在一起？
早史仕：刃是發生在忍外的世界，但是他是自成一格的。我們不打算把忍外的系統覆上殭
屍遊戲的外衣就叫他做刃。他有自己的系統、自己的感覺與自己的玩法。話雖如此，我們
必須確保遊戲性能滿足忍外迷，只不過不是同一套的東西，但我們會讓玩家認同。總之，
我們保證忍外玩家會覺得遊戲有足夠挑戰性，不過就是和忍外不同。
Siliconera：能給點提示是如何讓忍外迷滿足嗎？
早史仕：我想目前沒有任何殭屍忍者遊戲出現在市面上，這讓我們真的想要做出非常獨特
的融合，並且從那融合中帶出某種超乎大家預期的東西。
Siliconera：你能告訴大家有關刃這個角色的事嗎？他是怎麼樣的人？
早史仕：你可以看看我們放出的發表預告片。你可以從裏頭看到他的長相，並對這角色有
點概念。不過目前我們沒有要放出任何詳細的訊息。請耐心期待，他絕對是個很特別的角
色。
---
遊戲畫面還讓我感覺蠻有興趣的，美漫風格。
不過掛忍外還蠻微妙的，其實遊戲完全可以不用掛忍外，
早史仕自己也說不算在忍外正史中，要獨立成一個系列，跟最近的Forza地平線有點類似。
然而地平線用Forza的遊戲引擎、畫面引擎、物理引擎，
這個刃目前只是與龍隼扯個關係就要掛名字，未免有點讓人覺得偷懶
早史仕 + 過去作品皆爛作的Spark Unlimited，蠻讓人擔心的
就要看稻船能不能讓這怪異的組合作出好的作品。
--
inafune-and-making-yaiba-ninja-gaiden-z/#tPsJs3Ltl7TwiIcB.99
今年東京電玩展發表了一款《忍者外傳》系列遊戲的「外傳」—《刃：忍者外傳Z》
(暫譯 正式翻譯未知 Yaiba: Ninja Gaiden Z，以下簡稱刃)。
是一個由稻船敬二領軍的Comcept，還有美國遊戲開發公司Spark Unlimited
(《失落的星球3》開發者)與Team Ninja，三方合作開發的殭屍主題忍者遊戲。
本作目前僅有一個簡短的預告片，沒有太多其他資訊。而遊戲網站Siliconera趁著訪問
Team Ninja製作人早史仕洋介在Wii U的《忍者外傳3：利刃邊緣》(Ninja Gaiden 3:
Razor’s Edge)之後，他們問了些有關本作的問題，談及一些幕後秘辛。
Siliconera：當初是如何與稻船敬二先生接觸並開啟《刃：忍者外傳Z》的合作？
早史仕：稻船敬二先生在離開CAPCOM不久後就來過我們公司拜訪了。其實在幾年前，我們
Team Ninja內部就討論過殭屍在忍外系列登場的可能性，然而當時，我們團隊當中並沒有
人喜歡殭屍，因此我們沒有信心能將殭屍的部分做一個適當的表現。之後稻船先生來訪，
跟我們說「把殭屍與忍者做個結合如何？」。我們都知道是他開創《死亡復甦》並且熱愛
殭屍，是一位能將這個部分做良好呈現的合作夥伴，所以一切就這麼開始了。
Siliconera：刃保密有多久了？
早史仕：我們很希望這款遊戲成為一個驚喜，所以我們從起初開會那刻起就努力保密，我
們甚至連會議都是秘密進行的。這款遊戲進行已經好一段時間了。
Siliconera：你們是如何找到Spark Unlimited讓它們成遊戲的開發者？
早史仕：我們是在Comcept牽線下開始為刃而會面的。不過實際上，Spark Unlimited自己
有透過另外的管道為我們展示過一款忍者外傳遊戲的概念。我們知道他們對於Team Ninja
與忍者外傳抱有很大的熱情，所以當稻船先生說要與Spark Unlimited合作時，我們早就
對他們有所認識，而且知道他們有興趣做款忍者外傳遊戲。我們感覺若他們對此有熱情，
那我們應該可以信任他們。現在我們三個團體相見後就像同一個團隊那樣合作無間。
Siliconera：第一次與西方的開發者合作的感想如何？Team Ninja發表會中你曾說過非常
希望引領日本遊戲業界。
早史仕：檢視Team Ninja，我們必須要做的就是與時俱進。而與西方工作室合作就是一件
必須要做的事。我們看到很多西方遊戲所描繪的忍者形象，那些不是真的忍者，他們總有
地方不對勁，而殭屍則是西方的產物，我們認為我們可以帶來真正的忍者，而與Spark
Unlimited合作，他們可以帶來真正的殭屍，我想我們攜手就可以呈現出非常獨特的殭屍
遊戲。
Siliconera：刃會是一款忍者外傳的正史遊戲嗎？
早史仕：刃的故事發生在忍者外傳的世界，但我們想要他有自己的劇情。這不是一個忍者
外傳直接的續作或是直接連結系列的遊戲。忍者外傳的世界可以有許多事情發生，刃就是
其中一件。我們希望有東西能讓忍外迷讚嘆說：「哇，這真的很酷」，而我們當然有為刃
準備這樣的東西。不過刃是獨立的，是自成一格的遊戲。
Siliconera：忍者外傳遊戲素來以難度與狡詐的敵人著稱，這與殭屍似乎是大對比。且在
殭屍遊戲設定常為一對多，有點類似無雙系列，你們要如何把這些元素結合在一起？
早史仕：刃是發生在忍外的世界，但是他是自成一格的。我們不打算把忍外的系統覆上殭
屍遊戲的外衣就叫他做刃。他有自己的系統、自己的感覺與自己的玩法。話雖如此，我們
必須確保遊戲性能滿足忍外迷，只不過不是同一套的東西，但我們會讓玩家認同。總之，
我們保證忍外玩家會覺得遊戲有足夠挑戰性，不過就是和忍外不同。
Siliconera：能給點提示是如何讓忍外迷滿足嗎？
早史仕：我想目前沒有任何殭屍忍者遊戲出現在市面上，這讓我們真的想要做出非常獨特
的融合，並且從那融合中帶出某種超乎大家預期的東西。
Siliconera：你能告訴大家有關刃這個角色的事嗎？他是怎麼樣的人？
早史仕：你可以看看我們放出的發表預告片。你可以從裏頭看到他的長相，並對這角色有
點概念。不過目前我們沒有要放出任何詳細的訊息。請耐心期待，他絕對是個很特別的角
色。
---
遊戲畫面還讓我感覺蠻有興趣的，美漫風格。
不過掛忍外還蠻微妙的，其實遊戲完全可以不用掛忍外，
早史仕自己也說不算在忍外正史中，要獨立成一個系列，跟最近的Forza地平線有點類似。
然而地平線用Forza的遊戲引擎、畫面引擎、物理引擎，
這個刃目前只是與龍隼扯個關係就要掛名字，未免有點讓人覺得偷懶
早史仕 + 過去作品皆爛作的Spark Unlimited，蠻讓人擔心的
就要看稻船能不能讓這怪異的組合作出好的作品。
--
All Comments