新超瑪中文化? - Switch

Table of Contents



http://gnn.gamer.com.tw/8/41908.html

《Wii 塑身 加強版》中文版登場 《新超級瑪俐歐 Wii》中文化確認
(GNN 記者 Sam 報導) 2010-01-21 14:22:00
  任天堂台灣子公司任天堂溥天今(21)日宣布,將於 1 月 30 日在台灣地區推出全
球熱賣的 Wii 專用健身軟體《Wii 塑身 加強版(Wii Fit Plus)》的繁體中文版。
  《Wii 塑身 加強版》繁體中文版是 2007 年 12 月推出、全球累計銷售超過 2200
萬套的塑身遊戲《Wii 塑身》的強化版,在既有基礎上添增更多內容,提供針對特定塑身
目標的鍛鍊課程,並將文字及語音等內容完全中文化。
  遊戲完整承襲《Wii 塑身》所有內容,並新增 21 種訓練項目,其中包括 15 種新平
衡遊戲、3 種新瑜珈項目與 3 種新肌肉鍛鍊項目,共計 69 種鍛鍊項目可供玩家選擇。
  遊戲提供針對「生活改善」、「預防代謝不良症候群」、「保持年輕」、「漂亮的身
材」等特定目標規劃的鍛鍊課程。玩家可以根據自己需求組合「瑜珈」與「肌肉鍛鍊」等
鍛鍊項目來製作原創的鍛鍊選單。運動結束後可以確認鍛鍊項目的消耗熱量總和。
  原有《Wii 塑身》的儲存資料可繼續延用。
  Wii《Wii 塑身 加強版》繁體中文版預定於 1 月 30 日在台推出,單售軟體版建議
售價 700 元,內含軟體與 Wii 平衡器的 Wii 平衡器組合套裝版建議售價 3500 元。
《Wii 塑身 加強版》單售軟體 《Wii 塑身 加強版》Wii 平衡器組合套裝

  任天堂溥天也確認 2009 年 12 月在日本推出的 Wii 動作遊戲《新超級瑪俐歐兄弟
Wii(New Super Mario Bros. Wii)》將在台推出繁體中文版,發售時程尚待後續公布


--

新超瑪中文化要幹嘛?
標題中文化、小遊戲說明中文化、破關說明中文化?
還是乾脆加中配算了


--

All Comments

Megan avatarMegan2010-01-26
雖然中文化是好事 但是麻煩廠商拿出一點誠意嘛......柿
Enid avatarEnid2010-01-27
至少不是一件壞事
Jessica avatarJessica2010-01-30
子總是挑軟的吃這樣不是辦法啊
Cara avatarCara2010-02-02
腦殘代理商
Christine avatarChristine2010-02-02
樂觀其成呀~~這應該是老馬第一次中文化? 還蠻興奮的耶XD
Yedda avatarYedda2010-02-02
神遊的mario64 mario64DS 新超馬DS 都有官方簡中版
Bennie avatarBennie2010-02-05
不壞啊 總算有個非「Wii XXX」系列的東西繁中化 算是
很大的進步(?) 但說穿了是因為銷量擺在那吧(菸
Christine avatarChristine2010-02-08
其實中文化並不是那麼簡單的事...
不單單是翻譯的問題而已...
Jake avatarJake2010-02-09
這翻譯量少了些XDD
Elvira avatarElvira2010-02-09
樓上 這不一定,要看軟體說計 說不定老任有Tools可以直接
軟體設計,若該軟體的語言字串全部都用參數帶入 那就簡單
Hedda avatarHedda2010-02-09
我想以老任多國語言經驗豐富的情況 軟體一定有設計轉譯的
Poppy avatarPoppy2010-02-11
其實馬賽Wii應該中文化說...這系列也適合全家遊玩呀..
Kristin avatarKristin2010-02-14
感覺有在台灣賺錢了.. 所以開始有一些動作
Faithe avatarFaithe2010-02-18
我希望銀馬也可以中文化 裡面有不少說明..
Elvira avatarElvira2010-02-18
慢慢來 不要心急 當然大家還是繼續支持正版 廠商才會注意
Regina avatarRegina2010-02-20
純以銷量會說話考量的話 新瑪下一個的確該輪瑪車XD
Regina avatarRegina2010-02-22
日版銷量約250萬 又有綁週邊 文字量也不多 很適合啊XD
Edwina avatarEdwina2010-02-24
不過n社的方向應該是以新遊戲為主 不會去中文化舊的遊戲
George avatarGeorge2010-02-27
當然sports跟第一次接觸算是例外 因為要綁主機的關係..
Donna avatarDonna2010-03-01
馬賽真的很難聽耶XD 不能叫馬車嗎?
Elizabeth avatarElizabeth2010-03-04
翻錯了就可以留名千史了
Michael avatarMichael2010-03-04
哈~~還好啦...法國馬賽是大城市..宜蘭也有個馬賽國小呢XD
James avatarJames2010-03-06
馬賽是法國的大都市,法國國歌不就是"馬賽進行曲"嗎?
Regina avatarRegina2010-03-11
挑一個字最少的遊戲來翻譯是怎樣
Tracy avatarTracy2010-03-13
不敢挑戰三,翻議員會累死XD
Lily avatarLily2010-03-18
戰三不是老任發行的軟體啊XD 嗯?老任字最多的GAME是啥
Hedy avatarHedy2010-03-18
?XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2010-03-21
聖火系列嗎? 紙馬字也蠻多的...
Connor avatarConnor2010-03-23
Wii的老任發行GAME的話 就FE曉之女神或是兩段記憶R的文
Dorothy avatarDorothy2010-03-26
字量最多吧 但這些光是在本板上就頗冷了 還繁中化?orz
Puput avatarPuput2010-03-29
哎唷~有進步唷!10年後應該有機會挑戰RPG中文化
Leila avatarLeila2010-04-02
很不錯,接下來薩耳達Wii!!!!!拜託了 !!
Christine avatarChristine2010-04-03
期待薩爾達中文化....感覺比期待FF中文化還難= =a
Daph Bay avatarDaph Bay2010-04-05
我也很希望它能中文化~~但...看我孫子有沒有機會燒給我好了
Emily avatarEmily2010-04-06
有進步了啦!! 期待更多中文遊戲!!
Frederica avatarFrederica2010-04-10
3500....微妙的價錢,目前wiifit中文版2600,單買加強版700
Franklin avatarFranklin2010-04-13
還便宜一點點,當然是指還沒入手wiifit的人啦
Lydia avatarLydia2010-04-15
超馬中文化...I am number one=>我是第~一~名~ 這樣嗎
Heather avatarHeather2010-04-16
那隻前買到的新超馬都是水貨嗎?還是代理商要再撈一票?
Necoo avatarNecoo2010-04-19
日文版不等於水貨 你看那精美的無雙不是先日文後中文嘛
Quanna avatarQuanna2010-04-23
不過n社的方向應該是以 https://muxiv.com