跟朋友討論了一下 幫貼個粗淺翻譯(出自朋友)
結果一邊討論消息一邊放出 已經有中文影片了XD
本來想說刪掉留個偽重點 不過還是暫時留著方便討論好了
親愛的薩莉哈（法拉小名？不然本名不是法理哈的音嗎）
每個母親都希望給自己女兒更好的生活
為了這個目標我願意奮鬥犧牲
我總是告訴妳，保護其他人是我最重要的使命
妳在英雄環繞下成長
他們都有各自的故事和夢想
有一天，妳打算加入他們
但這不是我想妳涉入的生活
我從來沒告訴過妳，那些我為了保護其他人而背負的殺戮
有一天，我猶豫了，而一切就此改變
那些我應該保護的人死去了
只留下我自己（這裡有句聽不懂）
全世界都以為我死了
我也寧願如此
我的人生中已失去太多
我曾向許多朋友道別
我埋葬過我最親近的人
但經歷這些離別以後
我知道世界上還有需要我保護的人
因此我不能停止戰鬥
有一天，我希望妳能理解 --你的母親安娜
重點1.跟大家猜測的一樣 大部分人以為她死了(所以法拉刺青紀念她)
重點2.感覺跟法拉感情的確不錯,只是相處時間很少
不過影片中說不希望法拉淌這趟渾水
慈悲卻會對法拉說:你母親一直希望你加入捍衛者聯盟
這...? 希望繼承又擔心法拉受傷害的矛盾心態嗎XD
重點3.跟應該是奪命的人對狙 猶豫了被打瞎右眼
重點4.合照左右兩隻沒看過的人 很可能是新英雄彩蛋(也很可能死了)
偽重點1.慈悲你到底幾歲...(至少也是十幾年前 完全沒變..)
偽重點2.法拉從小認識捍衛者的大家 pharmercy又有新材料啦!
補充一下 官方給的安娜年齡是60
跟法拉差了28歲
如果法拉在合照中是10歲多 安娜當時大約40吧
然後慈悲就會是17.8歲......(看起來像2x
合照時間跟遊戲時間差了快20年也蠻符合的
20年看起來完全沒變
慈悲的年齡一定是OW七大不可思議之一
--
All Comments