新的角色稱謂 - WOW

※ 引述《hwsh60013 (夏洛特)》之銘言：
: 轉自NGA
: 其實標題應該放無用...只是覺得很有趣就轉了
: 大概是玩家當上各職業聯合的領袖之後的稱謂，但是不是頭銜不知道
: 正式中文翻譯還沒出來，我流+NGA翻譯
:
: Mage: <Name> Conjuror of the Tirisgarde
: 法師：提里斯嘉德的魔術師


NGA的麥德三世對法爺在Legion的地位做了精闢的見(吐)解(槽)

http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=8816244

雖然惡搞一點

但事實上差不多就是如此


另外麥德三世也有提到Tirisgarde這個被法師玩家重建的組織到底是蝦米挖哥


提瑞斯加德：

　　梅裡臨時編出來給提瑞斯法議會跑腿的組織。因為提瑞斯法議會要做的事情很多，而

守護者通常只能在一個地方打擊惡魔。然後一些跑腿的任務就讓肯瑞托物色一些法師去做

了。

　　本身基本上是臨時工性質的。而且中間人是肯瑞托，大部分人都搞不清楚自己到底在

給誰打工。


　　後來艾格文不願意交出守護者的力量，自己跑了，所以議會給了這幫人一個編制起名

為提瑞斯加德，然後讓他們去和艾格文「交涉」……

交涉的結果我們都知道。


所以這個組織就這樣完結了。




上篇推文我推要翻成「提瑞斯法的炮灰」大概算對吧

法師下版的地位「工讀生的霸主」

好吧

至少被要求撿大便的時候不會抱怨不符身分

--