暗黑

攻擊與打擊時發動 - 暗黑破壞神

Ina avatarIna · 2019-08-31

Table of Contents

爬精華區時發現物品的屬性有

1.攻擊時發動某某技能 與

2.打擊時發動某某技能的區別

(還有一項為受攻擊時發動某某技能,這發動時機能理解)

請問1與2的區別為何?

猜測其中是做出攻擊動作,另一則是在擊中目標時,

但也不清楚如何配對,另外施法與施法命中皆不在兩項條件裡面對嗎?

謝謝!

--
暗黑

All Comments

Edwina avatarEdwina2019-09-03
其實我也一直沒研究這兩個 但中文翻譯真的很不解XD
Joseph avatarJoseph2019-09-05
印象中遊戲內的中文翻譯似乎是錯的,但精華區內的註
Connor avatarConnor2019-09-07
解應該是正確,因為有確實將"受攻擊" "攻擊" "打擊"
這三種情況分述,於是引起好奇心
Joseph avatarJoseph2019-09-11
攻擊是被動(被怪打)，打擊是主動(打怪時)
Rosalind avatarRosalind2019-09-12
請看板規 你的標題有問題
Agnes avatarAgnes2019-09-16
謝謝提醒
Jacob avatarJacob2019-09-20
是的~ 力/敏需求同時降低~
Selena avatarSelena2019-09-24
被動發動包含被法術擊中，但是打擊限定物理攻擊
Olivia avatarOlivia2019-09-25
看英文就好 中文翻得亂七八糟
Blanche avatarBlanche2019-09-29
老是在那邊背A屬性其實指B C屬性在某物品上其實是D
Annie avatarAnnie2019-10-01
在另外一個物品上其實是E 這樣不累嗎
on striking必須要打中 on attack只需要有攻擊動作
Valerie avatarValerie2019-10-04
when struck是strike的被動式 是被打中的時候
基本上就是這三種而已
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-10-08
我沒記錯的話strike翻打擊attack翻攻擊struck兩種翻
譯都有
Susan avatarSusan2019-10-09
有時候翻攻擊有時候翻打擊 就是沒有翻成被擊中
Yedda avatarYedda2019-10-12
不需要多強的英文能力 國中程度足矣
Caroline avatarCaroline2019-10-15
當年D2到底是請什麼樣的人翻譯的
Elizabeth avatarElizabeth2019-10-18
thanks!
Elma avatarElma2019-10-19
D2翻譯真的經典阿 看看那精美的溫暖骷髏 巧工弩
嘎將軍 血書...
Kama avatarKama2019-10-23
毀減的王座
Edith avatarEdith2019-10-28
鬆肛翻譯品質
Victoria avatarVictoria2019-10-31
D2翻譯品質的浮動率比CTA的技能等級還誇張
Bethany avatarBethany2019-11-04
好翻譯也有很好的 例如 請給我你的魁黑剛
George avatarGeorge2019-11-05
巧工弩我覺得還行 這裡是暗黑宇宙 當然不會有亮先生
Ina avatarIna2019-11-09
真好奇當初找誰翻譯的...這英文真棒
Anthony avatarAnthony2019-11-14
沌頓 毀減的王座
Iris avatarIris2019-11-15
六角之火 瑞韓德之劍 布利撒多凱男
Bennie avatarBennie2019-11-17
迪勒瑞姆 支配影子
Erin avatarErin2019-11-21
塔盾(Aegis)跟塔盾(Tower Shield)
Megan avatarMegan2019-11-24
文法不行 字典也沒查 校稿也沒做好